澳大利亚东南部在寒流中瑟瑟发抖，而北部则在另一波恶劣天气中大汗淋漓。
气象局预报员乔纳森·豪 (Jonathan How) 说：“你可以读到 6 月中旬，但现在是 11 月下旬。”
东南部的最高气温比平均气温低 5 至 15 度。
反季节的寒意是由于一股令人难以置信的冷气团在东南方移动。
但你真正感受到的可能是风中的寒意。
Mr. How说：“比如在墨尔本机场，实际温度大概是5到6度，但是在大风的影响下，人体的温度是-7度。”
破坏性的风一直在东南部持续呼啸。
“南澳大利亚州、维多利亚州大部分地区和新南威尔士州东南部已发布大风警告，”他说。
塔斯马尼亚今晚可能会看到更多警告和降雪。
“我们已经看到一些高山度假村下了很多雪，墨尔本周围的一些山脉，包括马其顿山脉，有可能出现小雪，”豪先生说。
“到今晚，随着冷空气的移动，塔斯马尼亚的雪线将降至500-600米，维多利亚和新南威尔士州南部的雪线将降至800-900米。”
相比之下，布里斯班今天将达到 35 摄氏度，具有极度火灾危险。
寒流什么时候结束？
值得庆幸的是，今天看起来是最冷、风最大的一天……除非你在塔斯马尼亚，否则明天是躲藏的日子。
但即使最严重的寒流已经过去，天气也不会真正升温，直到周四，暖空气开始从北方吹来。
“对于阿德莱德、墨尔本、霍巴特、堪培拉和悉尼来说，周五将是一周中最好的时段，南澳大利亚部分地区的气温接近或高于平均水平，”How 先生说。
北方热浪
昨晚北部地区有几场大风暴。
金伯利的泥泉录得 130 毫米的降雨量，而附近的克劳斯山也录得 97 毫米的降雨量。
风暴席卷了北领地和昆士兰北部的部分地区，昨天在昆士兰中部出现了大到巨大的冰雹。
然而，在降雨正式开始之前，热浪仍在继续。
“进入周末，我们将看到更广泛的阵雨和暴风雨，所以希望热浪能够结束这个旱季，”How 先生说。
季风通常在 12 月中旬左右开始，但由于拉尼娜现象如火如荼，它很可能会提前开始。
http://www.abc.net.au/news/2022 ... -swelters/101678454
评论
鬼天气
评论
楼主的翻译水平越来越好 等级越高，头条越多开始争抢！
今天真的是大风大摇，秒回冬天！
评论
破筛子
评论
文风？
评论
翻译水平这么高
< BR>评论
翻译水平太高，害得我只看标题不看正文才回复
评论
又一个搬到布村的理由
评论
标题能给满分吗？？？？！
点评
这个标题，我给满分
点评
冰火两重天
点评
风太大了
< BR>点评
相当于两个冬天，实在受不了。
评论
同样进来看标题的人，果然功底深厚。英文原版新闻标题“寒流袭东南，北方闷热等待季风”。
评论
瑟瑟发抖...
评论
很多，，很多，，谢谢，，，大家，，鼓励
评论
< BR>
评论
人才哇~哈哈
评论
今天一整天都在刮风
评论
南半球的白色圣诞节奏？
评论
赶快看明天的天气预报
评论
文学
评论
对抗气候变化拯救地球
评论
协调布村空气conditioner 24度 开了一整天真的很热还闪着光
评论
温度没问题，就是风太大了
评论
真的可以去雪山！
点评
太厉害了，感觉题中的单词我都认识，连起来都不敢看，肯定会卡的
评论
今晚又开暖气了。我过不了冬天。
评论
这日子真烦人
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联