本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
在澳大利亚发展的中国脱口秀演员黄鹤因“新冠梗”和“剩女梗”在微博上引发争议，批评者称其”辱华”并涌入她的私人社交账号留下评论。
此前，黄鹤凭借在澳洲7号台《澳洲达人秀》（ Australia's got talent）上的表演在全球走红，她的视频在推特和油管上的播放量总计超过了800万次。
这档真人秀选秀节目从2013年到现在已经陪伴澳洲人走过十季。
黄鹤在全球的粉丝称赞她的幽默“毫不刻意”，甚至有人说“她是最好笑的亚裔脱口秀演员”。但中国的社交上的反向却有着明显的不同，批评者认为黄鹤的表演不仅是“自我羞辱”更是“辱华”。
对此黄鹤表示，受到网暴后，她当下觉得很吃惊，“你说我不好笑这些的，对我来说都无所谓。”
“这次的就是人身攻击是我没有想到。我觉得我没有说什么比较争议性的话题，”黄鹤说。
“你会受伤的，特别是这些言语是出于自己人，之前[觉得]中国人会比较支持。”
黄鹤说了什么？
YOUTUBE黄鹤参加《澳洲达人秀》片段
在黄鹤的4分钟脱口秀中，她用“剩女”和“中国新冠”这种“文化偏见梗”开玩笑。
她讲到，“我对新冠感到抱歉。但是这真的不是我干的，我一直呆在澳洲。”
“疫情开始后，大街上有人对我大喊：‘滚回中国去’。我喊回去：‘现在没航班了。’”
黄鹤的表演是在影射新冠疫情全球大流行初期，新冠病毒命名引发的地缘政治争议。
当时，世卫组织尚未确认新冠的正式名称，在西方国家有一些民众甚至政客使用“中国病毒”或“武汉病毒”来形容新冠。这引起了中国和海外华人对种族歧视的担忧。
黄鹤最开始在美国washington DC的一个开放麦。(Supplied)
黄鹤说，她之所以选择这个点来讲笑话，就是因为看到没有人用英语为华人说话。
“如果你受到委屈，不要默不作声，受到委屈就叫啊。”
另一个引发争议的笑点是黄鹤调侃了中国的单身女性受到的社会偏见。在中国，三十岁以上的单身女性会被称为“剩女”，而舆论普遍认为，“剩”字是一个带有歧视性的形容词，与之相似的是剩饭和剩菜，代表着被形容的主体没有价值。
黄鹤说：“我其实挺喜欢剩菜剩饭，得了吧，谁不喜欢从中餐厅打包剩菜剩饭呢？美味又便宜。”
“我的Tinder简介就这么写的，中国剩女，很可口，把我带回家享用吧。”
她说，作为一名亚裔脱口秀演员来说，基于刻板印象的笑话可以大幅降低观众的思考时间。
“这是一个凄惨的一个事实，但是还无法去改变，”黄鹤说。
“你只有基于那些，才能够玩出花样。”
哪些争议？
黄鹤在今年3月参加了Melbourne Comedy Festival。(Supplied.)
这段脱口秀引发了中国微博网友的强烈排斥，大量评论认为黄鹤的表演片段存在“辱华”倾向。
他们对黄鹤就新冠疫情道歉表达不满，认为她不应该就新冠疫情向全世界道歉。
此前，中国政府开展了大规模的政治宣传，引用世卫组织的新冠疫情溯源报告的内容称新冠并非起源于武汉的华中海鲜市场。
中国网民普遍接受这一说法，并谴责所有将武汉和新冠起源关联在一起的言论是“辱华”行为。
而黄鹤提到剩女的部分，击中了中国社会对亚裔女性与外国人恋爱结婚的偏见——在中国社会，较为保守的一些民众会认为这些女性崇洋媚外。
性别问题近年来一直是中国社交媒体上十分具有争议的热门话题之一。尽管越来越多的中国女性希望得到更为平等的对待，但中国政府的三孩政策以及对女权人士的打压，使得女性面临家庭和社会的双重压力。
中国网民在评论中抨击黄鹤，其中一个有110万粉丝的微博账号发帖指责黄，下面超过2500条评论都谴责她“自我贬低”。
“感觉她挺自卑的，哪有人会这样贬低自己，她自己自卑请不要把罪怪在中国，”一名微博网友写道。
“新冠是全人类得苦难，不应该拿这个开玩笑！”另一个评论写道。
张舒妤是ANU在读博士，对中国审查制度和中国媒体均有研究。(Supplied)
张舒妤（Shuyu Zhang），澳洲国立大学博士生候选人认为新冠在中国已经有了一个“固定的话语模式”，而中国网民对“自己”的理解是“中国人这个群体”。
“当她重提[新冠]，想要自证时[网民]可能会有[被]背叛的感觉，”张舒妤说。
“[剩女]在网友看来你说的是‘我们’，是中国人这个群体。
“但是我恰恰认为她是在嘲讽这种刻板印象。”
皇家墨尔本理工大学教授于海清（Haiqing Yu）认为，黄鹤受到网暴跟中国正在崛起的民族主义有关。
RMIT大学教授于海青博士。
“这种民族主义越来越具有对抗性和仇外性。”
“中国对COVID-19的回应助长了这种民族主义，疫情政策在政府的宣传中被吹捧为国家的成功和中国制度的优越性，” 于海清教授说。
但于教授强调，民族主义的声音代表的是中国社交媒体上“极端的观点”，只是中国社会不同观点中的一种。
“在微博上声音可能是极端民族主义或自我放纵，而大多数声音为了避免冲突，可能就不发声。”
“中国人开不起玩笑”
中国的脱口秀行业在2017年进入了快速发展的阶段。随着《吐槽大会》和《脱口秀大会》大受欢迎，这种在西方已有近200年历史的喜剧表演走入了普通中国人的生活。
这种戏剧形式类似于中国的单口相声，特点是极具交流感，用诙谐的语言来表达较深刻的含义。
王建国、程璐和周奇墨等脱口秀演员在地下表演场所混迹10余年后，成为网络文化中被年轻人追捧的对象。
大获成功的背后，与之而来的也有风险。
在中国文化审查不断加剧的大背景下，一些脱口秀演员带有讽刺性或刻薄意味的幽默段子，也常常在中国引发网络暴力事件。
其中最有名的是脱口秀演员杨笠两年前因在舞台上说“为什么男人看起来那么普通，而他又可以那么自信？”遭到了铺天盖地的网络抨击。
此外，政府的管控也成为了脱口秀行业的发展瓶颈之一。
2020年9月，中国文旅部发布《通知》强调要”加强脱口秀、相声以及先锋话剧、实验话剧等语言类节目内容审核和现场监管”。
黄鹤说，一些中国网民“喜欢当真”，“无法直视事实也不懂幽默”。她对“中国人开不起玩笑”这一刻板印象曾经有过顾虑。
“我以前还有点顾虑，我说可能是有些中国人的感受，我不想伤害他们。那现在都已经这样子了，我就火力全开吧，不会有所保留所顾忌了。”
张舒妤分析，因为脱口秀是近几年才在中国开始流行的，所以在短时间之内，中国观众还没有对西方的搞笑形式“脱敏”，多看几年脱口秀后可能就能接受这种幽默方式了。
“脱口秀里的自嘲（self mockery）其实是非常正常的一种幽默的方式，”她说。
“但是在中国文化里面相对应的自嘲（self mockery）很容易就会变成一种就是一种自轻自贱（ self-deprecating ）。”
黄鹤说，自嘲这件事在她的创作中很常见，观众没必要把自嘲当真。
在一片咒骂声中也有支持的声音。理性的支持者给她带来的心理安慰，让她有勇气承受网络暴力的代价。
“我想给观众展示的是，我们是很能自嘲的。”
“我职业就是脱口秀演员啊，我的目标是让大家笑啊，“黄鹤说，”我之所以这样子说是创作需要，大家太上纲上线了。 ”
本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联