澳洲玛格丽特公主的侍女 ANNE GLENCONNER 揭露了伤害她婚姻的暴力

在澳大利亚澳洲新闻



早在 1950 年代，我的母亲带我去应对我的班级和时代的一个基本事实：女性必须忍受和闭嘴。

难怪有些贵族丈夫把他们的妻子当作仆人或动产。

我自己的父亲，伯爵莱斯特，可能非常困难，但我母亲明确表示，我们必须适应他，给予无尽的宽容，永远不要责备他。

她正在为我做准备一辈子安抚难缠的男人。

我不怪她。几乎我认识的所有其他女人都被告知她必须坚持下去，不要抱怨。即使是我从小就认识的女王，也努力工作以确保她的丈夫幸福。

所以我知道我作为妻子的角色科林·坦南特——后来的格伦康纳勋爵——就是做他想做的事，整理他的烂摊子，在我做的时候显得很开心。已经说得很清楚了。

你可能还记得我已故的丈夫是英国贵族，他买下了西印度群岛的马斯蒂克岛，把它变成了玛格丽特公主、米克·贾格尔和大卫·鲍伊等人的专属度假胜地。

他是一个聪明、有才华的人，他爱我们的五个孩子。他有一个伟大的友谊礼物;他可以奉承和逗乐，不安分和有创造力，离谱和愚蠢，而且经常非常慷慨。

但他也是一个非常自私、受过伤害的人，有时还很危险男人。简单的事实是，我在婚姻的大部分时间都生活在家庭暴力和虐待中。

在某种程度上我一直都知道这一点，但我不允许自己去想吧。科林就是科林。他的暴怒和爆发只是他的性格，我只能忍受。我必须成为一个“好妻子”，顺从和不抱怨。

三年前出版我的自传，这让我重新审视了我们的暴风雨婚姻。我现在可以看到，我以一种相当轻松的方式写了它，为了嘲笑它而夸大科林行为的荒谬。

当我的朋友们过去常常问我科林的滑稽动作，我和玛格丽特公主——我是侍女——交换了关于我们难缠的丈夫的故事，笑起来似乎更健康。

事实上，成为科林的妻子有时很可怕，而且非常非常困难。

我结婚时最大的震惊他就是暴力。一开始是尖叫，然后很快就吐痰、推搡和扔东西。

他曾经像一个知道自己不会的顽皮孩子一样向我扔东西不想走得太远，但想做一些令人发指的事情。我发现它是如此的意外和令人沮丧，我几乎不知道我做了什么值得它。

所以我知道我作为科林·坦南特（后来的格伦康纳勋爵）的妻子的角色就是做他想做的事，整理他的烂摊子，并在我做的时候显得很开心 图为：科林·坦南特，第三男爵1973 年 3 月，格伦康纳和他的妻子安妮在他私人拥有的马斯蒂克岛上

派对人士：1973 年马斯蒂克岛的格伦康纳夫妇和 1986 年玛格丽特公主和这对夫妇在岛上

安妮·可乐夫人和科林·坦南特先生在诺福克霍尔克姆的圣威斯堡教堂举行的婚礼

他只打过我一次，很多年后——这是一次可怕的攻击，我以后会谈到。尽管如此，我仍然和他结婚了 30 年。

这些是我婚姻的一些方面，我一直对自己保密。我从来没有告诉我的任何朋友；事实上，我自己很难接受它。

然而，没有人应该忍受我从科林那里得到的那种待遇。这是我花了很长时间才学会的一课，因为它与我的大部分训练背道而驰。

它据说在 1970 年代初期，我参与了 Erin Pizzey 的开创性工作，他在英国建立了第一个家庭暴力庇护所。我很荣幸能够帮助筹款并经常访问庇护所。

现在这可能看起来很奇怪，但我从来没有想过我的兴趣可能是基于我自己与科林的经历。我现在认为 Erin Pizzey 可能在我身上看到了一些东西，告诉她我应该参与其中。

但直到最近，在当今更加开放的气候中，我才感觉能够承认发生在我身上的事情。我非常感谢最近鼓励我谈论我的经历的朋友和家人。

我也受到了[卡米拉]王后的启发，她将防止家庭虐待作为她的事业之一。

作为科林的妻子教会我的一件事是，没有人，无论他们的存在多么迷人从外面看，不会受到虐待或随之而来的怀疑和羞耻感。

与 Colin 的生活是如此令人担忧，以至于我有时想知道他做这一切是否只是为了考验我。早些时候，他不祥地说：“我要毁了你，安妮。”

他没有这样做，他为我感到骄傲为了那个原因。他又对我说：“我知道你能接受。”

这就是科林内心的悖论。他想打破我，并且需要我坚不可摧。

我应对他虐待的一些能力归功于我学到的韧性一个孩子，但我也有许多不同寻常的优点。多亏了我的婚姻，我经常被有趣的人包围，经常出差，社交生活也非常忙碌。

我也得到了大量的实际帮助照顾孩子和我们的各种房子。

这意味着我有地方可以逃走，保姆可以将孩子们扫出危险，工作人员可以分享满足 Colin 的奢侈需求的负担，非常重要的是，我可以放松的朋友。

尽管如此，与 Colin 一起生活，尤其是在早年，几乎毁了我。

1956 年 4 月，我们结婚仅三个月后，我惊慌失措地去找妈妈，告诉她我不认为我可以继续处理科林和他可怕的发脾气。她告诉我，我已经做出了选择，应该坚持下去。不允许向我们的丈夫或其他任何人抱怨，所以我被忽视了。

当我试图向科林的母亲寻求建议时如何处理他的爆发，她说最好的办法就是在睡前给他一杯可可！

在那些早期，当我怀上了我们的第一个孩子，我几乎没有睡觉，因为，一夜又一夜，科林像胎儿一样躺在地板上，或者来回摇摆，不停地哭几个小时，说他的生活有多糟糕，而且这是每个人的错，除了他。我耐心而同情地听着，但似乎没有任何好处。

安妮·格伦康纳夫人（如图）担任玛格丽特公主的宫女长达三年

安妮·格伦康纳夫人（中）与安农齐亚塔夫人一起在伦敦梅菲尔的《岛王——科林·坦南特的奢侈生活和时代》新书发布会上Asquith 和 Countess Davinia Alexander

仅仅三个月1956 年 4 月我们结婚后，我惊慌失措地去找妈妈，告诉她我认为我不能再继续科林和他可怕的发脾气了。她告诉我，我已经做出了选择，应该坚持下去。不允许向我们的丈夫或其他任何人抱怨，所以我受到了冷遇。图：1955 年 12 月 16 日，安妮·可乐夫人和科林·坦南特宣布订婚时的照片

我感到非常痛苦。我还遭受了身体上的痛苦——非常痛苦，以至于在我怀孕六个月的时候外科医生把我的阑尾切除了。然而，我的阑尾并没有什么问题。

科林在 2010 年去世后，我震惊地发现他写的东西大意是我做了手术n 目的，这可能会危及我们儿子的生命。这可能是他能说的最伤人的话，我很高兴当我读到它时他已经不在人世了。

我现在认为所有这些身体上的疼痛是发现自己与科林结婚时的震惊和紧张的症状，以及应对这一切所付出的努力。

即便如此，随着时间的推移继续，会有生动的幸福时刻。跳舞就是其中之一。我们喜欢 jive 和摇滚乐，并且会在各种俱乐部中大放异彩。

对我来说，那些真的是神奇的时刻，我可以忘记自己和所有的紧张情绪我们之间。我还学会珍惜我们与家人和朋友分享的许多欢乐和欢笑时刻，并欣赏科林处于最佳状态的时光，让我们周围的人着迷。

直到我们的婚姻发生了巨大的变化。这将考验我的极限。

在 1958 年购买 Mustique 是对未知的一次巨大飞跃，我在岛上度过了一些美好的时光，即使我们没有自来水或电力。

然而，在西印度群岛度过这么多时间对科林来说并不好。

他的到来极大地改善了岛民的生活。他建造了一个新村庄，安装了电力，并通过吸引许多富有的新地主创造了许多高薪工作。多年来，他也将大量个人财富投入到岛上。

因此，他将自己视为马斯蒂克之王，并据此行事，作为拥有绝对权力的君主。一怒之下，他会对人进行人身攻击。

恐怕许多岛民只是接受了白人所做的这一点。他经常非常慷慨，支付医疗费用，让人们经商或资助他们孩子的教育，所以他们接受了他糟糕的行为作为要付出的代价。

这意味着他已经习惯了能够放纵自己最糟糕的愤怒而不承担任何后果。纵容他的不只是岛民：即使是岛上有家的富豪男女也根本不理会他的行为——与马斯蒂克国王的战斗根本不值得。也许我不应该感到惊讶，当他最终攻击我时，是在马斯蒂克。那是 1970 年代后期的 11 月，我们正在庆祝双胞胎女儿的生日。

在 1958 年购买 Mustique 是对未知世界的一次巨大飞跃，我在岛上度过了一些美好的时光，即使我们没有自来水或电力。图为：公主1977 年，玛格丽特、科林·坦南特、格伦康纳勋爵和安妮·坦南特、格伦康纳夫人在码头等待伊丽莎白二世女王和菲利普亲王抵达不列颠尼亚的马斯蒂克岛

Lord Glenconner 在马斯蒂克岛与 lif e-long 朋友玛格丽特公主

我们去 Basil's 酒吧和几个朋友一起喝下午茶庆祝，其中包括女孩们的 Barbara Barnes保姆，后来成为威廉王子和哈里王子的保姆。

科林和客户一起喝酒，而我和孩子们坐在一起。过了一会儿，他过来让我见见他正在交谈的人，毫无疑问是为了他的商业交易软化他们。

我没有我不是很想，但我把孩子们留给芭芭拉然后走了过去。我打了声招呼，聊了几分钟，然后礼貌地解释了生日聚会的事情，然后回到双胞胎那里。

过了一会儿，科林游行了结束了，怒火中烧。他咬紧牙关，命令道：“跟我来。”

我还没来得及说什么，他就抓住我的胳膊，把我拉出了酒吧.不想大惊小怪，没有反抗。

坐车回我们家的路上，大概十分钟的路程，科林气得发抖。我保持非常安静，这是我在他发怒时的惯用策略，希望他能冷静下来。

在房子里画画，我得到了下了车，在我知道发生了什么事之前，他用他的鲨鱼骨手杖从后面打了我的头。直接把我撞倒在地。然后他朝我冲了过来。

我躺在那里，试图保护我的头，求他停下来。

他没有：他正处于疯狂之中，完全失去了理智。我非常害怕，确信他真的会杀了我。

我不知道它持续了多久，但最终他累坏了。我躺在那里，直到听到他的车开走，然后爬进主屋，把自己锁在卧室里。

我害怕他可能会回来干掉我。后来，我得知科林回到酒吧，毫无悔意地告诉我们的一个朋友：“我刚刚给安妮打了一顿。”

而朋友什么也没做。他没有提醒芭芭拉或寻求任何帮助。或许他有那种不想干涉夫妻之间的老观念。也许他认为这不是他的地方——但是，那么，它是谁的地方？

相关文章

上一页 1 下一页 一个非常庄严的万圣节恐怖故事：玛格丽特公主的... 伊甸园机密：热爱派对的格伦康纳勋爵是个野蛮人…… 揭晓 - 皇宫计划如何取代哈利和...

分享这篇文章

分享

我现在尽量不去想它，但科林回到酒吧并实际上吹嘘他刚刚所做的事情的想法真的很可怕。我一个人整晚都在痛苦中。

第二天早上，我意识到事情很严重。我的耳朵疼得厉害。我浑身是血——我可以感觉它缠在我的头发里，但我不敢看自己。万一科林在外面等着，我不敢打开卧室的门。我确信他已经完全疯了。

相反，我在黎明破晓时爬出窗外，来到附近的芭芭拉小屋。< /p>

我永远不会忘记她看到我时脸上的震惊和恐惧。她带我回到我的房间，给医生打电话，然后我听到她给科林下地狱。

“你怎么敢？”她喊道。 “你怎么敢这样对待安妮夫人？这是不可原谅的！'

她很勇敢，但在科林最糟糕的时候，她总能应付，而我从来没有

科林偷偷溜走，岛上的医生来检查我。他很担心，但我没有告诉他发生了什么事，他也没有问。也许他猜到了。

我的耳膜爆裂了，从那以后我就一直聋了。

科林也许是他有生以来第一次知道自己走得太远了。他想见我，但芭芭拉拒绝了。相反，他在我的门外留下了一小束鲜花。

我一直呆在我的房间里。在瘀伤痊愈之前，我不想让孩子们看到我。芭芭拉照顾着我——天知道她告诉他们什么。

一旦我能够出现，科林就被允许见我，并温顺地说了声对不起’，就像一个小男孩。 “我不会再这样做了，”他说。 “我会好起来的，我保证。”

这是我唯一一次看到他对自己的行为感到真正的悔恨。我什么也没说。

他很抱歉自己遇到了麻烦，而且他走得太远了。仅此而已。

我离开孩子们大约十天，直到我的瘀伤消退。在我能够飞回家的前一天，我去了海滩，岛上比较有名的人之一，一个我算作朋友的女人，向我走来。

她看着我的脸和手臂，尽管我化了妆遮住了它们，但仍然可以看到瘀伤。 “你是个淘气的女孩吗？”她问。

“当然不是，”我说，但什么也说不出来。那是多么痛苦和屈辱。她希望我拿这件事开玩笑吗？恐怕那一刻我真的很讨厌她。

回到英国后，我把一切都告诉了妈妈。他很容易杀了我，我说。她是否仍然觉得我已经整理好床并且不得不躺在上面？

她吓坏了，问我是否想离开他。但是，即使我的某些东西已经不可逆转地改变了对科林的看法，我仍然相信婚姻以及忍受和继续前进的美德。

我'我注意到当我与 Erin Pizzey 一起工作时，妻子们经常为丈夫的行为责备自己，我担心——即使在这种情况下——我开始认为我应该部分受到责备。毕竟，我知道科林是多么的反复无常，所以也许我应该避免让他生气。

我想，这是一种试图使整个事件合理化的尝试事情，好像我可以通过在某种程度上责备自己来让事情变得更好。

当我告诉妈妈不会离婚时，她发出了最后通牒科林。 '如果你再对安妮做那样的事，就是这样。她会离开，我们会以各种方式支持她。'

Colin 卑躬屈膝。我相信，一旦他尊敬的人与他对质，他会为自己的所作所为感到羞耻。

在不同的情况下，他可能会因为他的所作所为而被捕。对我，以及他对他人的随意攻击。现在我们允许他逍遥法外似乎令人难以置信。

我本可以自己去报警，但我太羞于公开所发生的事情

最后，他给我写了一个适当的道歉，实际上是说：我明白你为什么要离开我，但请不要因为从今以后我会好好的。我认为人们不明白离开一个在某些时候如此糟糕，然后又对其他人如此悲伤和抱歉的人是多么困难。

尽管道歉，但我们之间的事情从来都不是一样的。这种非同寻常的无端愤怒向我展示了我永远无法忘记的虐待狂和残酷的深度。

科林再也没有打过我，尽管他仍然推动我生气时朝我吐口水。他足够了解h 永远不会走得更远。不管他对我多么糟糕，他都需要我。如果我离开他，他曾经威胁要自杀，我不认为这是一个无谓的威胁。

安妮女士，当时 23 岁，在 1956 年与科林坦南特结婚时穿着她的婚纱

1957 年科林·坦南特和安妮夫人的儿子查尔斯·爱德华·佩文西宝宝的洗礼

坦南特一家：安妮和伊恩·坦南特，带着他们的三个孩子，四个月，三岁的乔安娜和六岁的瓦妮莎，1984 年 5 月 29 日

我知道我对他很重要，因为我是他生活中的一个稳定点，并且作为母亲对他的孩子。他以他自己奇怪的方式爱着我。

一旦我发现我可以公开谈论科林的袭击，我一直带着的耻辱就消失了。我感觉身体更轻了，我鼓励任何经历过类似事情的人来谈论它。

这与沉迷于自己的问题不同，或使自己成为受害者；这只是一个诚实的例子，这是非常解放的。我有时想知道如果我离开了科林，生活会是什么样子。也许孩子们会更快乐——他给他们和我的生活带来了很多压力。

从那以后当我问他们时，他们'我说他们很高兴我们没有离婚。但我认为他们也明白，让我度过难关的唯一方法是学会让自己和他们超越他无尽的、繁重的需求。

我很自豪那些可能削弱我，甚至打算摧毁我的东西，最终让我变得更强大。但我不禁有点渴望生活可能会是什么样的强大，安全的平等婚姻，彼此照顾，并过着相互尊重，爱和善良的生活。

< p class="mol-para-with-font">然而，总的来说，即使我同时代人的婚姻以爱和感情开始，考虑到男女不平等的方式，通常也无法维持长久。

最糟糕的是残忍与无魅力、粗野的个性相结合。我可怜的妹妹凯莉经历过这种情况，她的丈夫——多年来——只能通过狗与她交谈。所以，我不会假装我的生活和她一样，丈夫命令拉布拉多犬“告诉那个可怕的女人火需要一些原木”。

对社会的一种悲哀反映是，由于科林的财富和家庭，他在西印度群岛享有的权力地位，以及他从小就被培养出来的完全权利的感觉，他得以逍遥法外。

尽管如此，我相信最终受害最深的还是科林本人。他在公共场合虐待的人无疑会感到震惊和恼怒，但随后他们继续生活，而他每天都生活在可怕的黑暗情绪中。

确实他有没有意识到？我怀疑不是。

改编自“Whatever Next”？安妮·格伦康纳 (Anne Glenconner) 的《意外生活的教训》，由 Hodder & Stoughton 于 11 月 17 日出版，售价 22 英镑。 © Anne Glenconner 2022。要以 19.80 英镑的价格订购一份副本（优惠有效期至 2022 年 11 月 15 日；超过 20 英镑的订单可免费获得英国 P&P），请访问 mailshop.co.uk/books 或致电 020 3176 2937。
澳洲中文论坛热点