澳洲DANIEL JOHNSON：Liz Truss 的致命缺陷：天真、教条和仓促

在澳大利亚澳洲新闻



没有哪位总理像 Liz Truss 那样经历过如此迅速的崛起和如此惊人的衰落：历史上最短、最具戏剧性的任期。

她将失败归咎于经济“不稳定”，但最终摧毁她的是她自己的政府崩溃的破坏稳定景象。

她昨天下午 1 点 30 分出来发表辞职声明时，只有她的丈夫 Hugh O'Leary 站在她旁边。

然而就在几周前，在她所在政党的支持下，特拉斯相信她即将带领国家走向她所承诺的充满活力的经济增长的未来。

在英国作为海盗企业家天堂的救世主愿景的驱使下，保守党议员在夏天与他们的昔日英雄鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）背道而驰后，她出人意料地被推进了唐宁街。

Truss 对鲍里斯的忠诚与她在领导层的主要竞争对手、前总理 Rishi Sunak 形成鲜明对比，后者被党员视为作为首席刺客。

作为一名经验丰富的内阁成员，尽管只有 47 岁，但 Truss 似乎是一个安全的双手 - 并且是一个大胆的选择对过去失败的政策。她承诺实行低税收、“供应方”改革，并让她回到玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根的平静时代。

没有哪位首相经历过如此迅速的崛起和如此壮观的衰落作为 Liz Truss：历史上最短、最具戏剧性的任期。

<元内容="/uploads/allimg/221021/1012054346-8.jpg2022/10/20/19/video-63688327-668_154x115.jpg" itemprop="thumbnailUrl" /><元content="/uploads/allimg/221021/1012055P4-2.jpg" itemprop="content URL" />

然而事实证明，她自己的垮台比她的前任更丢人。尽管她继承了失控的通货膨胀、70 年来最高的税收以及欧洲战争造成的能源危机，但她还是设法通过结合天真和教条使她的困境变得更糟。

Truss 始终提供奉献精神、活力和斯达汉诺夫式的职业道德。但她对美式自由主义的依恋导致了一种狭隘的眼光，这证明了她的失败。

她的政治野心对她来说一直比什么都重要别的。这种专注于攀登唐宁街的油腻腻子的专注使她从竞争对手中脱颖而出 - 首先是在牛津，她是自由民主党和共和党人，然后是自由市场智囊团的世界。

< p class="mol-para-with-font">她的部长生涯令人印象深刻，但并不出色：在环境、司法和财政部，她无迹可寻。然后，在英国退欧后，她成为了一位精力充沛的贸易部长。

这导致她在一年前被鲍里斯提拔为外交大臣，继西方之后

当鲍里斯犯了一系列非受迫性错误并被派对门丑闻所吞没时，她被他困住了——然后继承了他的衣钵

一个有点尴尬的公众人物，Truss 仍然为成为第一个打破唐宁街障碍的综合学校教育学生感到自豪，即使她佩斯利和利兹的成长环境并不贫困，家里的书也很多。她的父母是左倾的——她的生活可以被看作是对她家庭所代表的一切的长期反抗。

Truss 缺乏鲍里斯的许多政治天赋——不仅是文化腹地和幽默感，而且与她的前任相比，演讲者的流利程度和倾听者的耐心也大大降低。她不惜一切代价将自己的职业生涯赌在“增长”上——但当她的判断被证明有缺陷时，她就没有其他可以依靠了。

她的首相职位开始不顺利：女王于 9 月 8 日去世，距离她亲吻不到两天巴尔莫勒尔的双手，让整个国家陷入悲痛之中。

她的首相职位开始不顺利：女王于 9 月 8 日去世，距离她亲吻不到两天巴尔莫勒尔的双手，让整个国家陷入悲痛之中。

新总理上任的第一个两周就黯然失色，这并不是新总理的错。但她决定在女王葬礼的同一周推出一项激进的新“增长计划”。

这种匆忙的匆忙证明是致命的。国家和市场都没有准备好接受她的总理和最亲密的盟友 Kwasi Kwarteng 突然出现在世界上的“财政事件”。迷你预算包括一项 1500 亿英镑的巨额一揽子计划，以限制能源价格，同时扭转苏纳克的 na加息保险和计划上调公司税。

最具争议的是，Kwarteng 提出降低基本所得税税率并取消最高 45 便士税率，同时取消对银行家奖金的限制。如果这些措施的经济理由是站得住脚的，那么“光学”是可怕的。作为“工人保守主义”的论坛，议员罗伯特哈尔丰后来告诉总理，她和克瓦滕“毁掉了保守党政府的最后十年”。

市场迅速对“Trussonomics”做出了判断。几个小时之内，英镑出现挤兑，几乎与美元持平。

然后政府债券或金边债券开始以可怕的方式出售数量，提高借贷价格并使一些金融机构处于危险之中。几天之内，英格兰银行被迫进行干预，将养老基金从出售金边债券和冒着偿付能力风险的“厄运螺旋”中拯救出来。

同时保守党议员的不安情绪反映了市场的恐慌。

Truss 原本希望本月早些时候在伯明翰举行的一场胜利的政党会议（如图）结果却是总理的另一个地狱圈

到目前为止，工党的领先优势已飙升至平流层 33 p就像愤怒的保守党选民抛弃了政府一样。他们的抵押贷款成本不仅翻了一番，而且养老基金也在摇摆不定。

任何保守党多数派的两个关键选民一直是财产所有者和养老金领取者。不久之后，特拉斯和克瓦滕都疏远了他们。

其他支持鲍里斯的团体也在政治上无家可归。特拉斯以牺牲保护和野生动物为代价，表示关注粮食安全，这导致几家大型慈善机构声称她已宣布“向自然宣战”。

同样，红墙的前工党选民感到沮丧，因为“升级”不再是优先事项，并且提出了增加移民的计划。鲍里斯在 2019 年的滑坡中组建的选举联盟以令民意测验专家惊讶的速度解散。

特拉斯希望早些时候在伯明翰举行一场胜利的政党会议这个月对首相来说又是一个地狱循环。资深部长迈克尔·戈夫 (Michael Gove) 领导了对 45 便士减税的一致批评。

事实证明，这是几次掉头中的第一次，后来变得不可避免。在她对会议的演讲中，特拉斯推翻了针对最高收入者的减税政策，并承诺：“我明白了，我已经听过了。”

相关文章

上一页 1 下一页 英国首相 Liz Truss 仅在 44 天后退出：... '在 10 号 AirBnB 入住 - '适合短期住宿':. ..

分享这篇文章

分享

但是“富有同情心的保守主义”的承诺被演讲的其余部分所掩盖。她宣称，她有三个优先事项：“成长、成长和成长。”这是一场精巧的表演，但不足以让选民或她自己的政党放心。

国会议员返回威斯敏斯特后，气氛阴森森的。市场对所得税的掉头并不满意，英格兰银行仍在拼命救火以避免新的崩溃。

上周三， 10 月 12 日，特拉斯面临首相的提问：她对自己的磨难感到震惊，甚至基尔斯塔默爵士的表现平平也不足以让她自己的一方保持沉默。随后在 1922 年委员会进行了清算。国会议员的判决是该死的。

与此同时，事件正在加速。国际货币基金组织正在华盛顿开会，Kwarteng 出席了会议。 10 月 14 日上午，他突然被召回家，接受行军命令。他是历史上第二个最短的总理y，以 Iain Macleod 命名，他于 1970 年在办公室去世。

国际货币基金组织正在华盛顿开会，Kwarteng 出席了会议。 10 月 14 日上午，他突然被叫回家，接受行军命令

最后一次掷骰子后，特拉斯在唐宁街。她宣读了一份简短的声明，只回答了四个问题。

她对增长的挑衅言论似乎无关紧要，因为她努力通过解开其余部分来挽救她的首相职位。通过她的新任总理杰里米·亨特（Jeremy Hunt）获得小预算。

然而，当她坚持国家利益是她唯一关心的事情时，有些人认为她抗议太多了。现在这不是公共利益的问题，而是她自己的生存问题。

Kwarteng 的牺牲只是给她带来了短暂的喘息。一旦国会议员闻到血腥味，下议院就是一个残酷的舞台。受伤的首相缺乏魅力和韧性，无法在会议厅重新站稳脚跟。

特拉斯一直希望她的命运是成为比撒切尔夫人更激进的领导人.遗憾的是，她的时刻出现在最糟糕的时刻，当时流行病和战争催生了通货膨胀并扩大了国家的规模。

她上台了是希望战胜了经验。在现代，英国人从未对由这位坚定而教条的女性所倡导的“守夜人国家”（政府的角色被降至最低限度）的愿景感到热情。

事实证明，经济比她或 Kwarteng 意识到的要脆弱得多。

当他们被解雇时代表“国库正统”的官吏汤姆·学者爵士，他们在不知不觉中损害了金融城和更广泛金融界的信心。事实证明，财政的正确性仍然很重要。

Liz Truss 的政治墓志铭可能是：“让经济享受增长，尽管天塌下来。”对她来说可悲的是，上天确实落在了这位最不幸、最无能的首相身上。他们已经埋葬了她将自己的政治生涯奉献给的自由市场事业，也许是一代人的时间。

丹尼尔·约翰逊是 TheArticle.com 的编辑。

英文原文
https://www.dailymail.co.uk/debate/article-11338101/DANIEL-JOHNSON-Liz-Trusss-fatal-flaws-Naivety-dogma-haste.html

澳洲中文论坛热点