澳洲莉兹·特拉斯 (Liz Truss) 在担任英国首相仅 44 天后辞职

在澳大利亚澳洲新闻



英国首相 Liz Truss 在上任仅 44 天后于今天辞职，使该国议会陷入混乱，成为全世界的笑柄。

在赢得保守党内部领导力竞赛后，Truss 仅在 9 月 6 日接替了前领导人鲍里斯·约翰逊。她很快就失去了对党的信心，以至于昨晚她被认为不适合在同事的不信任信中领导。

作为结果，她今天在唐宁街10号的台阶上宣布辞职。

她在任的短暂时间是现代政治史上最短的。英国公众对这场剧变感到震惊和脸红，许多人现在质疑下一任领导人将是谁。

鲍里斯·约翰逊在失去党内信任后被迫辞职，据说正在考虑回归。消息人士称，他计划再次将帽子扔进戒指进行连任。

谁上任，将在不到两个月的时间内成为第二位未经选举产生的总理。特拉斯周四保证，该过程将在一周内完成。

拜登总统曾以首相身份与特拉斯会面，他说：“美国和英国是强大的盟友和持久的朋友——这一事实将从不改变。

'我感谢利兹·特拉斯总理在一系列问题上的合作，包括让俄罗斯为对乌克兰的战争负责。

“我们将继续与英国政府密切合作，共同应对我们国家面临的全球挑战。”

在 No10 仅 44 天后 - 最短现代政治史上的一个术语——首相走到著名的黑门外的讲台上确认她的离开

拜登，最后在纽约联合国大会上与特拉斯坐在一起月，今天早上还没有回复她辞职的消息

The英镑兑美元汇率目前处于 1985 年以来的最低水平。在 Truss 辞职后，英镑在周四下跌了 32%

Truss 的失败很大程度上是由牵强附会的税收推动的导致市场暴跌的计划。

会不会像英国那样发生美国市场崩盘？美联储和拜登管理人员对经济保持“密切关注”

拜登政府和美联储内部的官员正在“密切关注”市场是否崩盘就像在英国看到的那样，在美国可能即将出现。

在英国，在特拉斯公布了一项提议广泛减税的经济增长计划后，英格兰银行被迫购买债券以缓解市场恐慌，但没有提供有关她如何在其他地方付款的信息。

英镑兑美元汇率稳步下跌，今天触及 1985 年以来的最低点。

《纽约时报》报道称，官员们仍然相信美国不会像英国那样受到打击。

然而，他们一直在“密切关注”这里的市场，以预测任何冲击波。

“市场上存在很多担忧，每个人都说感觉好像有什么东西快要崩溃了，”罗伯托·帕利告诉《泰晤士报》。  

拜登在本周早些时候离开之前称特拉斯提议的削减是一个“错误”。

他说他不是唯一一个'这么想的人，这表明其他世界领导人也有同样的感觉。

'我不是唯一一个这么想的人一个错误。我认为在……我不同意这项政策的时候，对超级富豪减税的想法，但要由英国来做出判断，而不是我，”他说。

白宫经济顾问塞西莉亚·劳斯（Cecilia Rouse）上周表示，美国“比大多数其他国家更有利于美联储实现其目标”。

上个月，美国经济学家警告不要进行类似的减税措施。

'虽然我们经常感叹纳税，我们都受益于我们政府的基础设施、服务和保护。没有人愿意缴纳更多的税，我们应该对我们的钱是如何花的持批评态度，但普遍的论点是更少的税收等同于经济

'英国最近在不减少支出的情况下为企业和富人减税似乎是基于同样的涓滴谬误。它行不通，”Weave Growth 的 Austin Neudecker 告诉圣地亚哥论坛报。

Advertisement

她曾承诺以前所未有的增长期来重振经济，但由于经济学家质疑她将如何应对，英镑下跌付钱。

拜登在 9 月 21 日曾与 Truss 见过一次面，目前尚未发表评论。

一系列以前忠诚的国会议员加入呼吁她今天早上去。甚至支持内阁的部长们也一直在承认情况是“末日”。

昨天威斯敏斯特又发生了另一场疯狂事件，最终导致在议会，据称 Truss 女士与她自己的执法者进行了一场口水战。

Truss 周四辞职是在本周一波高级部长辞职之后提出的.

Suella Braverman 辞去内政大臣一职，承认使用她的个人电子邮件反对政府自己的移民政策。

她还抨击了 Truss 放弃关键政策，建议她在离职时也应该因“错误”而辞职。

昨晚保守党议员确信，尽管目前的规则规定委员会不能举行投票，但已向格雷厄姆爵士提交了 50 至 100 封不信任信任命后一年对 Liz Truss 充满信心。

在对首相的另一次打击中，保守党议员威廉·拉格在下议院证实，他是提交信函的人之一。现在至少有 14 名保守党议员表示特拉斯无法继续执政。

最近的民意调查显示，特拉斯的支持率低于鲍里斯·约翰逊和杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）在担任政党领袖期间的任何时候。

在政府昨天早上宣布禁止水力压裂的投票是一个信任问题并且所有保守党议员都不得不投票反对该动议之后，随后出现了喧闹的场面气候部长格雷厄姆·斯图尔特在最后一刻告诉下议院，这毕竟不是一项信任动议。

副首席鞭子克雷格·惠特克（Craig Whittaker）写信给保守党，告诉他们这件事是“100% 硬的 3 线鞭子！”

'在任何情况下，我们都不能让工党控制订单文件并提出“通过他们自己的立法和他们想要的任何其他立法，”他说。

'我们投票否决，我重申，这是一个艰难的 3 行抽出所有纸条。

最后一分钟的退出导致首席鞭子温迪莫顿冲出会议厅，然后据报道公开宣布“我不再是首席鞭子”站在离总理一米远的地方。

虽然保守党议员最初告诉记者，首席鞭子和她的副手克雷格·惠特克已经辞去了他们的职务。角色和辞职信交上来，混乱很快加剧了据报道，Liz Truss 跟踪 Morton 女士并拉她参加一场激烈的会议，以防止她辞职。

据报道，惠特克先生在走出部门大厅时宣称：“我他妈的怒不可遏，我不在乎'

几个小时以来，政府中没有人能够证实或否认两位最高鞭子都已辞职的说法。当被问及这个问题时，商务部长 Jacob Rees-Mogg 说他“不清楚”鞭子的“情况”是什么。

被罢免的鲍里斯·约翰逊现在正在考虑竞选连任

晚上 9 点，科菲女士在卡尔顿俱乐部外告诉记者——当时整个内阁都将参加一场让劳合·乔治政府沉没的协议一百周年的晚宴——莫顿女士赢得了一场“伟大的胜利”。击败工党议案。

No10 在晚上 9 点 49 分证实，这对搭档确实留在了岗位上。

Carlton Club bash 原本应该是黑色领带，但为了避免内阁在公布巨大通胀数据时显得过于颓废而降级。

'如果那是我们最大的问题，'一位消息人士说。

威斯敏斯特内部出现了非同寻常的场景，保守党议员在“信心”投票明显掉头后陷入混乱，让他们不确定是否可以现在弃权或投反对票而不会失去鞭子。

多名国会议员声称，他们目睹了保守党议员和高级部长之间的喊叫和尖叫，而鞭子办公室的高级成员却不见踪影。

在分区大厅里令人难以置信的场景——由工党议员克里斯·布莱恩特无视下议院规则在相机上拍摄——是利兹·特拉斯政府的轮子脱落的最新证据

工党议员克里斯·布莱恩特无视下议院规则在摄像机上捕捉到的分区大厅中几乎令人难以置信的场景是特拉斯政府的轮子脱落的最新证据。< /p>

工党提出了一项试图禁止新钻探的动议，而托利党的鞭子告诉后座议员，这是一项“信任动议”，理论上可以推翻特拉斯。他们威胁说，如果叛乱分子不投票支持政府，他们就会将他们赶出党。

没有保守党投票反对政府，但有 40 人投了弃权票——包括 Kwasi Kwarteng，他直到上周才担任总理。 Commons 记录显示 Truss 投了弃权票，尽管现在有人声称这是一个错误，她确实向政府投票。

Truss 女士回复了一封简短得多的信，称“维护部长守则很重要”

商务部长 Jacob Rees-Mogg 说：“迟到了当天，唐宁街 10 号的一名初级官员向前排座位发送了一条信息，称这不是信任投票，其他人都不知道这一点。

'T他的鞭子没有意识到这一点，我没有意识到这一点，大多数成员认为这是一次信任投票。这只是偶尔发生的不幸的错误沟通之一。

工党议员报告说尖叫和喊叫，保守党议员被拖到政府投票。

事后在会议厅发表讲话，前部长克里斯·布莱恩特说：“我会敦促你展开调查就进到前面没有大堂的入口外的场景中。

'如您所知，成员应该能够毫无畏惧或不赞成地投票，而全院一致同意的行为准则就是这样写的永远不会受到欺凌或骚扰。

'我看到成员被粗暴地带到另一个大厅并受到欺凌。如果我们想在我们的员工之家站出来反对欺凌，我们也必须停止在这个房间里的欺凌。'

稍后在 Sky 他直接指责副总理特蕾丝·科菲和里斯-莫格先生将国会议员亚历克斯·斯塔福德粗暴对待进入投票大厅，尽管他将其描述为“激烈的交流”。

但是斯塔福德后来在 Twitter 上评论说，“没有人推我走”，否认工党版本的事件。

尽管如此，数十名反对党议员分享了他们自己的观点在投票期间和投票后不久，社交媒体上的目击者账户似乎支持了这些指控，包括政府鞭子“尖叫”、特蕾丝·科菲“实际上拿起”另一名议员带他们通过“不”大厅，以及多名议员在

影子部长 Anna McMorrin 在 Twitter 上写道，她目睹了一名议员在大厅里“流泪”。

一位目睹了混乱局面的保守党议员说：“我正在等待选票，然后克雷格·惠特克（Craig Whittaker）出来哭着说他厌倦了一切.然后温蒂面无表情地走了出来。其他鞭子说他们已经退出了。这绝对是一场大屠杀。

Truss 最终以 326 比 230 的票数赢得了投票，但在混乱中，首席鞭子 Wendy Morton 也弃权。

一位悲惨的内阁消息人士告诉《每日邮报》：“按照这个速度，我将在圣诞节前成为总理。自从她被任命之日起，温蒂的文字就在墙上。

商务部长 Jacob Rees-Mogg 说他“并不完全清楚首席鞭子的情况”。

保守党议员查尔斯沃克爵士，自 2005 年起担任布罗克斯伯恩议员，他告诉 BBC：“这整个事件是不可原谅的。这是对保守党的可怜反映。当被问及政府是否有退路时，沃克说：“我不这么认为。”

他补充说：“这是绝对的耻辱。

'我认为这是一团糟和耻辱。我认为这完全令人震惊。我很生气。

'我希望所有将 Liz Truss 排在第 10 位的人，我希望这是值得的。 [...] 因为他们对我们党造成的破坏是非同寻常的。'

'我受够了。我已经受够了无能的人把他们的勾选放在正确的框中，不是因为这符合国家利益，而是因为这符合他们的个人利益。

后来他补充说：“我预计总理很快就会辞职，因为她不能胜任工作。”

几小时前，内政大臣苏拉·布雷弗曼 (Suella Braverman) 昨天被迫辞职，表面上是因为违反协议，从她的个人帐户向联系人发送了一封电子邮件，其中透露了移民政策公告的详细信息。

< p class="mol-para-with-font">唐宁街称，现代任职时间最短的内政大臣布雷弗曼夫人在向保守党议员发送机密文件后辞职，违反了部长守则。

但多位消息人士称，她的离开是在前一天晚上她和特拉斯小姐在 10 号举行的 90 分钟“激烈”会面之后，内政大臣警告总理为促进经济增长而放松移民规则是“疯狂的”。

昨晚布拉弗曼夫人在一封爆炸性的辞职信中建议首相应该辞职并破坏她的记录。

“大家都清楚，我们正在经历一段动荡的时期，”她写道。

'我对本届政府的方向感到担忧。我们不仅违反了向选民承诺的关键承诺，而且我对本届政府履行宣言承诺的承诺表示严重关切，例如减少总体移民人数。

她说，当人们犯“错误”时——Truss 女士承认了这一点——正确的做法是退出。

Truss 女士回复了一封更简短的信，称“维护部长守则很重要”，并迅速安装了 Grant Shapps——以前是一位尖锐的批评家和 Rishi Sunak 的支持者- 作为替代品。

本周一，夏普斯先生公开表示，如果特拉斯女士要保住她的总理职位，她将需要用针眼关灯”。

Braverman 女士面临签署一项放宽移民规则以帮助提振经济的计划的压力，这是 Truss 女士推动经济发展的一部分。生长。这位前部长似乎已经向一名议会工作人员发送了一封电子邮件，其中包含拟议政策的详细信息，并猜测她可能一直在试图破坏它。

一位接近布雷弗曼女士的保守党议员告诉 MailOnline 安全漏洞：'这是一种你在指关节上包裹并继续 -除非你想摆脱某人。'

国会议员说布雷弗曼女士“对他们在移民问题上的立场不满意”，并警告更多人辞职可能迫在眉睫。 “我觉得我们会发生雪崩。”

沙普斯先生周四晚在内政部外发表讲话时并未向特拉斯女士提供任何安慰，强调他的职责是确保国家安全。 “对政府来说，这是一个动荡的时期。最重要的是让该国人民知道他们得到了安全。

国会议员昨天将内阁描述为一个“看守”政府，许多人不相信特拉斯女士甚至可以活到万圣节预算案，不管谁的分歧应该接管。

在经历了又一次艰难的 PMQ 之后，在此期间，她又一次掉头宣布她将致力于养老金三重锁定，这让房子震惊了，Truss 女士突然早些时候取消了对一家航空航天公司的访问，没有给出“政府事务”以外的理由。

她现在面临着一系列令人眼花缭乱的问题上的保守党叛乱。< /p>

总理杰里米·亨特昨晚在保守党 1922 委员会发表讲话，据说他打趣道：“如果我不在中间”——巴拉克·奥巴马的一句话。

北爱尔兰国务卿史蒂夫贝克在电视上被派去坚称布雷弗曼女士没有攻击总理，如果不是因为安全问题，她仍将担任内政大臣.

他说希望她能在新的一年重新回到政府。

布雷弗曼女士自上任内政部以来，一再卷入争议。

在保守党会议上，她抱怨保持 45 便士的税率，并表示她希望英国退出欧洲人权公约。她还建议不应放松对印度国民的签证规定，这似乎破坏了一项有争议的贸易协议。

本周早些时候，她攻击了“吃豆腐的wokerati”，因为他们有效地阻止了警察逮捕在数周抗议期间造成混乱和痛苦的生态狂热者。

首相的新闻秘书对今天下午的最新干预不以为然，称布雷弗曼女士有“说话的方式”。

在昨天的 PMQ 期间，在下议院一个阴郁的保守党成员面前，明显焦躁不安的特拉斯女士承认她“很抱歉”并且'犯了错误'。

但是，尽管 Keir Starmer 开玩笑说，在她的“幻想经济学以灾难告终”后，她将“在圣诞节前出局”，但特拉斯女士坚持认为她不会辞职。

“我是一个斗士而不是一个放弃者，”她说，呼应了工党的彼得曼德尔森的一句名言。

发生冲突之际，通货膨胀再次飙升至两位数，食品价格给压力重重的英国人带来了更多痛苦。

The政府一直暗示养老金领取者面临实际削减作为绝望的 400 亿英镑支出紧缩的一部分 - 但特拉斯女士试图通过宣布她将坚持三重锁定来解决这个问题。杰里米·亨特 (Jeremy Hunt) 在绿色长椅上看着她，她说：“我完全致力于它，总理也是。”

然而，她明确地没有在提高福利方面做出同样的承诺，这是保守党威胁要反抗的另一个领域。

Steve Double 警告说她只剩下“几天”了他称她的立场“站不住脚”，而威廉·拉格说他已向 1922 年委员会主席格雷厄姆·布雷迪发送了一封不信任信。

格雷厄姆爵士据信已通知总理超过 50 名保守党人私下向他发送了不信任信。

Truss 女士告诉国会议员：“我很清楚我很抱歉并且我犯了错误。”

在“辞职”的呼喊声中，她补充说：“在这种情况下，正确的做法是做出改变，我已经做出了改变，继续工作并为英国人提供服务'

前内阁部长 Sajid Javid 原计划在 PMQ 提问，但显然在最后一刻退出了。随着会议开始，有报道称特拉斯女士的高级助手杰森斯坦因已被停职，等待对简报进行调查。上周末，贾维德先生遭到了恶毒的抨击，声称他没有被任命为总理职位，因为总理认为他是 'sh**'。

The首相的新闻秘书今天下午说：“我不打算讨论个别的人事问题，但首相已经向她的团队明确表示，我们看到的一些简报是完全不能接受议会同事的，他们必须停止。

生活成本危机是威斯敏斯特危机的鲜明背景，因为 Truss 女士在被迫解雇盟友 Kwasi Kwarteng 后拼命争取坚持下去并在昨晚的任何混乱开始发挥作用之前，放弃对市场造成严重破坏的灾难性迷你预算。

PMQs 只是 Truss 女士自进入 No10 以来的第三个，而仅仅在她坚称“绝对不会”削减开支一周后。被称为“事实上的总理”的亨特先生现在表示，裁员将“令人瞠目结舌”。

 

光荣的离开，被她自己的政党不体面的解雇......或者只是一瘸一拐地走向大选的重演：Liz Truss 面临的选择作为保守党的呼吁让她下台在愈演​​愈烈的混乱中成长

今天围绕着 Liz Truss 的混乱核心有一个看似直截了当的问题：保守党对她做了什么?

保守党对这个问题有两个同样基本的答案：他们要么找到摆脱她的方法，要么退后一步让她继续掌权这似乎令人不快。

但它的存在比任何形式的简单性都消失了。 Truss 女士昨天发誓她是一个“斗士，而不是放弃者”，并建议她想为下一次选举而战。

但随着对她的呼声随着保守党领袖上台而辞职，这感觉越来越不可能，如果不是完全不可能的话。

这意味着她必须要么a）被说服改变主意，要么以有尊严的方式离开 10 号，或者 b) 决定是否从她手中夺走并被羞辱地开除。

今天的保守党议员出现恳求首相采取第一条路线，以免自己和政党遭受更多损失，因为他们对真正令人震惊的民意调查数据感到震惊，这些数据显示工党正在争取压倒性的选举胜利。

德文郡议员 Gary Streeter 说：“可悲的是，我们似乎必须更换领袖，但即使（天使长）Gabriel 现在接任，议会党也必须紧急重新发现纪律、相互尊重和如果我们要 (i) 管理好英国并 (ii) 避免在下次选举中被屠杀，团队合作，”

Hendon MP Matthew Offord 说 Liz Truss需要就“有尊严的退出”达成一致，告诉晚间标准：“她确实需要坐下来与她的内阁和其他人讨论，以管理某种有尊严的退出。”

任何辞职都将成为保守党领袖。特拉斯女士将继续担任总理，直到该党任命继任者 - 永久或看守人 - 为止。然后他们将在 No10 掌权。

在这里，我们来看看在接下来的几个小时、几天甚至几周内可能出现的情况。< /p>

今天围绕着 Liz Truss 的混乱有一个看似直截了当的问题：保守党在做什么？她？

体面的辞职

结束当前混乱的最平静的方式是总理体面地辞职。

这可以在“穿灰色西装的人”——1922 年后座委员会的执行官——访问后完成。由主席 Graham Brady 爵士领导。

< p class="mol-para-with-font">他们去见首相并告诉她，她不再享有议会保守党议员的信任。

22 世纪目前处于困境之中。根据旨在提供一定稳定性的规则，任何新领导人在执政的前 12 个月内都不会受到不信任投票的影响。

但是格雷厄姆爵士，如果他觉得反对的程度如此之高，以至于她会失去假设的投票，他可以带领一个代表团通知她这一点，并为她的名誉提出上诉。

他也可以做​​出隐蔽的威胁——给在反对的程度下，她唯一的选择就是尴尬地被自己赶走。

她有可能听了，同意辞职。但如果不是……

结束当前混乱的最平静的方式是总理体面地辞职。这可以在“穿灰色西装的人”——1922 年后座委员会的执行官——访问后完成。由主席 Graham Brady 爵士领导。

规则已改变

与总理拒绝以有尊严的方式离开，1922 委员会可以投票改变其规则，并允许在 12 个月之前对总理进行不信任投票。

要触发投票，15% 的保守党议员必须提交对她领导该党的不信任信函——目前是 54 名议员。

有传言称，已有 100 多名国会议员提交了信件，但唯一真正知道这个数字的人是格雷厄姆爵士，他没有透露。

如果触发投票，Truss 女士仍然可以辞职，而无需等待她是否被罢免。

但如果她确实输掉了选票——目前看来几乎可以肯定——她实际上会被解雇为保守党领袖，让国会议员决定接替人选。

万一她赢得选票，她从她的国会议员那里获得了新的执政授权，尽管规模很小。但这可能会在民意调查中对党造成更大的伤害，因为公众如此反对她和她的政体。

部长级辞职

对保守党开放的另一个选择是大规模的部长级罢工。

这就是鲍里斯·约翰逊在通过信任投票后最终被迫下台的原因。 Sajid Javid 和 Rishi Sunak 从内阁辞职，促使 50 多名同事效仿。

虽然他能够凑齐一个替代政府，但他的权威是完全被破坏，最终是压死骆驼的最后一根稻草，他同意在短时间内辞职。

已经有几位部长与辞职联系在一起，包括教育部长 Kit Malthouse 和国际贸易部长 Kemi Badenoch。两人都否认有任何此类计划。

但是，如果大量部长罢工，尤其是如果他们来自党内的温和派和右翼，则可能证明终端。

对保守党开放的另一个选择是大规模部长级罢工。这就是鲍里斯·约翰逊最终的样子在通过信任投票后被迫下台。Sajid Javid 和 Rishi Sunak 从内阁辞职，促使 50 多名同事效仿。

TRUSS停滞不前

不太可能，因为首相似乎仍有可能继续掌权。No 10 坚持认为她想参加下一次选举，因为在2024 年。

仍然没有就可以团结党内不同派系的继任者达成一致，这可能是一个真正的问题。

在 Truss 女士和 Rishi Sunak 之间激烈的夏季竞选之后，议员们热衷于避免冗长的领导选举，这会留下权力真空并使该党暴露于另一场公开的内斗。< /p >

苏纳克先生已被提议为替代者，但遭到党内右翼和鲍里斯·约翰逊派系的不喜欢。

其他与倾向相关的名字包括夏季候选人彭妮·莫道特、总理杰里米·亨特、国防部长本·华莱士，甚至从昨天开始担任内政大臣的格兰特·沙普斯。

其他与倾斜相关的名字包括夏季候选人 Penny Mordaunt（上）、总理 Jeremy Hunt（上)、国防部长本·华莱士，甚至是从昨天开始担任内政大臣的格兰特·沙普斯。

保守党同僚埃德·维泽勋爵说：“唯一的出路混乱”是让利兹特拉斯下台，让某人被保守党议员任命为总理。

“这仍然充满问题，”他告诉 BBC Radio 4 的 Today 节目。'

他说，从 Suella Braverman 的辞职信中可以清楚地看出，她认为自己是一位可信的候选人。 o 成为总理。

'就令人震惊的自信而言，至少会有五六个人真正相信他们可以成为下一任首相。

'因此，如果保守党不能有一定程度的自知之明，并意识到唯一的出路是任命他们自己的人“几乎沉没了，”他说。

如果党不能就统一候选人达成一致，他们和国家可能会留下一个跛脚鸭总理，直到他们是这样。

唐宁街否认 Liz Truss 在 10 月 31 日的财政计划之后留在第 10 位的计划有任何变化。

问这个问题时，总理的官方发言人告诉记者：“没有任何改变的计划。首相将在 31 日之后继续。

英文原文
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11336479/British-Prime-Minister-Liz-Truss-QUITS-just-44-days.html

澳洲中文论坛热点