对于住在这里的人来说，这里就像是一片小天堂，拥有粉红色的火烈鸟、白色的沙滩和蓝色的海水。
然而这片南非洲西海岸也成为了一个战场，矿业公司与环保主义者对立，他们担心大自然最后的野生宝藏之一正在被推土机推倒。
钻石、锆石和其他矿物早已在非洲开采Olifants 河附近的沙质海岸线，该河在开普敦以北约 300 公里处流入大西洋。
但扩大采矿的计划激怒了这个偏远地区的冲浪者、动物爱好者和居民, 人烟稀少的地区 - 他们正在通过诉讼和请愿来反击。
“这是南非海岸线的最后一个边境之一，您可以在那里迷失自我， ” 45 岁的冲浪者 Mike Schlebach 说，他是保护西海岸绿色运动组织的联合创始人。
矿业公司表示，他们为该地区带来了急需的工作岗位，并坚持遵守环境规则。
但当地人反对从海滩中提取沙子的挖掘工作。海底和筛选有价值的矿物，正在吓跑鱼类和游客——并且减少而不是扩大就业机会。
“如果我们要进行海上采矿，海滩采矿，陆地采矿……公众可以从哪里进入海岸？”质疑 Suzanne Du Plessis，61 岁，当地居民和活动家。
海豚、海豹和挖掘机
据 Protect the West Coast 报道，从海上钻石勘探到新海港建设，几个项目都威胁到该地区，这里是海豚、海豹和多肉植物的生物多样性热点。
运动者在 6 月取得了小幅胜利，当时获得政府批准将其活动扩大到 10 个海滩的矿砂矿经营者承诺进行额外的环境检查。
这是在另一家环保组织环境权利中心 (CER) 提起的诉讼之后发生的，该诉讼由矿山运营商澳大利亚拥有的 Minerals Commodities 庭外和解。
但激进分子仍然保持警惕。
“CER 有权CER 的律师 Zahra Omar 说。
她说，矿场已经要求更多时间来整理生物多样性管理计划。
Minerals Commodities 法律顾问 Fletcher Hancock 表示，公司致力于“以环境可持续和负责任的方式”开展业务。
活动人士和当地人认为政府让他们自生自灭。
小渔获物 h2>
在 Doringbaai，Olifants 河口以南几公里处的一个小镇，一个曾经原始的海滩，人们过去常常在那里遛狗，欣赏日落，听着海浪拍打的声音。被重型机械撕毁。
54 岁的居民 Peter Owies 说，当采矿开始时，当地人都措手不及他说。
“这让我们感到非常惊讶和震惊，”他说。
社区要求的一次会议活动人士 Du Plessis 说，从未举行过采矿计划的讨论，所需的咨询只在网上进行。
46 岁的渔民 Preston Goliath 说，他的渔获量采矿工作开始后数量减少了，其他几十个也是如此。
“因为他们正在开采钻石……鱼离开了，我们最富有的（渔业）银行现在空无一人，”Goliath 先生说。
一些居民希望停止海滩采矿。
但矿主 Trans Hex 表示，它所有的环境文件都是按顺序补充说，自 1991 年以来，它一直拥有该地区的采矿权。
还有数十个采矿许可证正在等待批准，Protect the West Coast 的 Schlebach 先生表示，他希望政府重新考虑其区域战略。
“有一系列新产业可以对生活在海岸线上的人们产生深远的积极影响，比如藻类养殖，”Schlebach 先生说。
“我们必须向他们展示有更好的方法。
这里的活动人士很乐观，因为环保人士在其他地方取得了胜利。
9 月 1 日，活动人士声称在针对能源巨头壳牌的法庭案件中获胜——尽管政府公司的支持 — 导致禁止在游客最爱的印度洋沿岸进行地震勘探。
法新社
英文原文
https://www.abc.net.au/news/2022-10-19/south-africa-beach-mining-surfer-battle/101553564
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联