英国财政大臣杰里米·亨特 (Jeremy Hunt) 推翻了政府几周前宣布的大部分经济计划，包括计划削减所得税。
为了安抚动荡的金融市场，这位新任财政大臣表示，他将取消“几乎所有”上个月宣布的减税措施，并表示正在削减公共开支。
亨特先生还缩减了旨在帮助家庭支付账单的能源价格上限。
现在将在 4 月进行审查，而不是持续两年。
“这是一个根深蒂固的保守主义价值观——我也认同这一价值观——人们应该保留更多他们赚到的钱，”亨特先生说。
“但是在市场正确地要求对可持续公共财政做出承诺的时候，借钱为这次减税提供资金是不合适的。”
亨特先生于周五在总理 Liz Truss 之后被任命解雇了 Kwasi Kwarteng，他在该职位上任职不到六周。
Truss 女士和 Kwarteng 先生在 9 月 23 日共同提出了一项 450 亿英镑（810 亿美元）的无资金税收声明降息吓坏了金融市场，使英镑跌至历史低点，并迫使英格兰银行采取紧急行动。
Truss 女士为她的计划中的“错误”导致投资者信心不足而道歉蒸发，她的民调收视率在周一几乎全部被粉碎之前暴跌，但她说她不会下台。
“我确实想承担责任并为已经犯过的错误，”她告诉 BBC。
“我想采取行动，但要帮助人们支付能源账单以解决高税收问题，但我们也去了太远了，太快了。”
反对党工党的财政发言人雷切尔·里夫斯说，保守党政府不再有能力了。她说。
“保守党已经失去了所有的信誉，”她说。
周一仓促宣布的计划比特朗普先生提前两周发布。 Hunt 将制定中期财政计划。
政府已经放弃了部分减税计划，并宣布将于 10 月发布中期财政声明31.
但市场仍然紧张不安，亨特先生决定他必须尽快发表声明以平息局势。
女士特拉斯拒绝出席下议院回答反对党领袖关于经济的问题，派下议院领袖佩妮·莫道特代替她。
莫道特女士否认了一位政客的说法建议 Truss 女士“蜷缩在办公桌下”以避免受到审查。
“总理不在办公桌下，”Mordaunt 女士说。
Truss 女士的发言人说部长和亨特先生就经济改革达成了一致意见。
但亨特先生告诉保守党政客，特拉斯女士“在做出艰难决定时支持他”——这表明他有一个自由制定政策。
Truss 女士静静地坐在他身边，Hunt 先生告诉政界人士，他正在取消 Truss 女士将基本所得税税率降低 1 个百分点的计划以及她的大多数其他自由主义经济政策。
在一条旨在安抚金融市场的信息中，他说英国是“一个为我们的承诺提供资金并偿还我们债务的国家”。< /p>
“当受到质疑时，本届政府将做出必要的艰难决定，以确保对我们国家财政的信任和信心，”亨特先生说。
亨特先生在周末与特拉斯女士进行了危机会谈，并会见了英格兰银行行长安德鲁·贝利和政府债务管理办公室负责人。
恢复政府公信力
亨特先生的举措旨在恢复政府在稳健财政政策方面的信誉，此前特拉斯女士和克瓦滕先生匆忙推出减税计划，但没有详细说明他们将如何支付。
无资金减税引发了投资者对不可持续的政府借贷水平的担忧，这推高了政府借贷成本，提高了住房抵押贷款成本，并使英镑兑美元汇率暴跌至历史最低点。
劳动阴影C财政部首席部长帕特麦克法登表示，此举对特拉斯女士来说是“彻底的羞辱”。
“损害现在已经造成。她处于不可能生存的境地。政府依赖于公开焚烧她所相信的一切，”他说。
“所以今天对她来说是一种耻辱。
“这是对政府来说是一种耻辱，人们一定担心损害已经造成，该国将继续支付托利党的不稳定溢价，而人们在未来一段时间内为其抵押贷款支付托利党溢价。”
英格兰银行被迫进行干预，以保护因债券市场波动而受到挤压的养老基金。
亨特先生在周一金融市场开盘前面临采取行动的压力因为央行对债市的支持于周五结束。
投资者的早期反应是积极的。
英国货币现在的交易价格与 9 月 22 日大致相同，即 Kwarteng 先生宣布减税的前一天。
但分析师警告称，积极的市场消息可能只是暂时的缓刑。
“Trussenomics 可能已经被撕毁并喂给了碎纸机，但这场大赌注的作者仍然掌权，对未来的方向拥有最终决定权Hargreaves Lansdown 的高级投资和市场分析师 Susannah Streeter 说。
“投资者渴望更多的稳定性，但考虑到我们迄今为止在她身上发生的翻转超短的任期，经济政策的不确定性仍然存在，这可能是债券市场和外汇交易部门的主要推动力，”她说。
金融惨败让 Truss 女士成为跛鸭首相，而保守党议员正在为是否要推翻她而苦恼。
她六周前刚上任在赢得党内选举以取代首相鲍里斯·约翰逊之后。
7 月，他的政府因一系列道德丑闻陷入困境，被迫下台。
美联社
英文原文
https://www.abc.net.au/news/2022-10-17/uk-chancellor-of-exchequer-scraps-truss-tax-plans/101545034
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联