伦敦：美国总统乔·拜登称陷入困境的英国首相利兹·特拉斯放弃减税计划是一个“错误”，因为英格兰银行行长警告称，在金融动荡之后短期内可能需要加息
白宫数周以来一直拒绝就减税失败发表评论，但拜登周六（美国时间）表示，他担心其他国家的财政政策可能会受到伤害美国处于“全球通胀”之中。
总统乔·拜登，图为周六在波特兰等待买冰淇淋时拿着钱，俄勒冈州，他说他担心其他国家的政策会导致通货膨胀。Credit:AP
拜登说过“可以预见”的是，在特拉斯之后，新首相被迫放弃了在没有确定成本节约的情况下大力减税的计划。提案引发全球金融市场动荡。这标志着一位美国总统对其最亲密盟友之一的国内政策决定提出了不同寻常的批评。
“我不是唯一一个认为这是错误的人，”拜登说。 “我不同意这项政策，但这取决于英国。”
英格兰银行行长安德鲁·贝利周六（美国时间）在华盛顿对听众说，“通胀压力”意味着“更强有力的回应”央行可能需要比 8 月的预期。
下一次加息决定是在 11 月 3 日，也就是饱受冲突困扰的特拉斯政府将制定其最新经济计划的几天后。
>Liz Truss 的总理职位在她成为领导人仅仅几个月后就陷入了动荡。Credit:Bloomberg < /p>
英国经济在衰退的边缘摇摇欲坠，衡量生产商品和服务数量的国内生产总值在 8 月份比 7 月份萎缩了 0.3%制造业的低迷和石油和天然气行业的维护工作放缓。
随着利率飙升和生活成本危机的加深，经纪人警告说，想要再抵押的买家和现有房主很快就会有别无选择，只能进行长期交易。
广告Truss 在周五撕毁了她的经济增长计划（其中包括倾销计划以扭转公司税率上升的趋势）后，周六正努力保住她的工作。
拥有就在 40 天前上任后，特鲁斯解雇了她的财政大臣和亲密的政治盟友夸西·克瓦滕，此前英镑兑美元汇率跌至创纪录低点，英国债券因价值数百亿英镑和 45 英镑的能源计划而暴跌。 10 亿美元（810 亿美元）的债务融资减税。
英格兰银行行长Andrew Bailey。Credit:Bloomberg
她已经任命了派系竞争对手杰里米·亨特，因为政府试图向紧张的市场保证其控制债务的计划。
据报道，亨特还准备推迟削减所得税，即从 4 月起将基本税率从 20% 降至 19% 2023 年。在一系列采访中，亨特宣布他将放慢 Truss 的减税步伐，“一些税收将会增加”。
上周英国政府的借贷成本达到了 20 年来的最高水平，其中20 年期和 30 年期国债收益率分别达到 2002 年以来的最高水平，分别为 5.195% 和 5.1%。
Bailey 表示，在新的财政计划公布之前，该银行不会对利率采取任何行动，将其描述为“正确的行动顺序”，并补充说：“到那时我们将了解财政政策的全部范围。”
加载但他表示，官员们将“毫不犹豫地将利率提高到达到2%的通胀目标。该警告是在银行于 9 月 22 日将利率上调 0.5 个百分点至 2.25% 后几周发出的。
在贝利发表评论之前，市场预计利率将在 0.75% 至 1% 之间当银行的货币政策委员会在 11 月做出下一次利率决定时。
Bailey 表示，英国市场“在过去几周内出现了一些剧烈的动作”，引发了该决定。在英国稳定和养老金市场面临“重大风险”的情况下，启动一项 650 亿英镑的重大债券购买计划。
Kwarteng，他于周四被解雇，据报道，特拉斯告诉同事特拉斯的行为只为她买了“几个星期”。他在任仅 38 天，成为英国在职时间第二短的大臣历史。
财政大臣杰里米·亨特宣布他将滚动支持 Liz Truss 宣布的许多减税措施。Credit:Getty Images
The Times据报道，一位消息人士称：“他的观点是马车仍会绕圈”，唐宁街的高级官员认为，她被迫离开只是时间问题
“高级公务员现在公开谈论她的离职，”一位白厅消息人士告诉该报。 “他们认为她受够了。”
Truss 在夏季投票中的领导对手 Rishi Sunak 的支持者相信，如果足够多的保守党议员能够说服 1922 年的议员，他们的人可能会在几个月内进入唐宁街委员会告诉总理她的时间到了。
周六在俄勒冈州一家冰淇淋店对记者说，拜登在州长竞选中支持民主党人，他为美国经济辩护，称它“非常强大”。
“我很担心世界其他地方，”他补充道。 “问题在于其他国家缺乏经济增长和稳健的政策。”
拜登说：“这是全球性的通货膨胀，这是必然的。”
与美联社
< p>直接从我们的外国 通讯员 获取有关世界各地头条新闻的信息。 在这里订阅每周的 What in the World 时事通讯。英文原文
https://www.smh.com.au/world/europe/financial-chaos-to-force-significant-rate-rise-bank-of-england-warns-20221016-p5bq3b.html
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联