在英格兰银行 (BoE) 确认不会延长上个月为稳定金融市场而推出的紧急购债计划后，英镑兑美元周三早盘下跌。
银行行长 Andrew Bailey 表示，该计划将如期于周五结束。
“我要向所涉及的 [养老金] 基金发送消息——你有三个现在还剩几天。你必须完成这项工作，”贝利先生周二晚些时候在华盛顿表示。
“金融稳定干预的部分本质是它显然是暂时的。”
在贝利先生发表讲话后，英镑下跌近 1%，至略低于 1.10 美元，随后在英国《金融时报》报道该银行在所有人都准备在周五截止日期之后继续购买债券。
然而，该银行撤销了该报告，称其“临时和有针对性地购买”政府债券“将10 月 14 日结束”。
“行长昨天确认了这一立场，并在与银行高层接触中明确表示，”该银行表示。
Tax cuts spook markets
英国首相捍卫经济政策
Liz Truss 承认在英镑创下历史新低，政府借贷成本飙升。
在英国政府于 9 月 23 日宣布了 450 亿英镑（超过 790 亿美元）的减税计划后，中央银行采取了紧急行动，但并未说明将如何支付。
这一消息惊动了金融市场，导致英镑兑美元跌至 1.03 美元的历史低点。
英国央行干预以支撑债券市场并阻止尤其威胁到养老基金的更广泛的经济危机。
周二，该银行扩大了干预范围，称现在还将购买与通胀挂钩的证券——这些证券可以提供通胀保护——
分析人士说，养老基金游说央行将该计划延长两周，但贝利先生坚持华盛顿国际金融学会年会上的时间表n.
购房者的痛苦
市场动荡已经给许多英国人，特别是潜在购房者带来了痛苦，他们看到抵押贷款利率飙升，因为央行下个月开会时大幅加息的可能性增加。
它还对利兹·特拉斯总理的保守党政府施加了巨大的政治压力，后者于 9 月初上任，承诺通过减税和放松管制来促进增长。
总理誓言坚持减税
Kwasi Kwarteng 将发誓尽管英镑创下历史新低，但仍坚持减税。
政府和独立的英国央行之间的摩擦越来越大。
商务大臣雅各布里斯-莫格周三表示，市场动荡主要是银行未能与美国美联储一样迅速加息。
他说市场反应“更多地与利率有关，而不是与米诺有关r 财政政策的一部分”。
许多经济学家对这种观点提出异议，并指责政府的预算公告造成了混乱。
45 年的公告600 亿英镑的减税计划是在一项 600 亿英镑的能源价格上限计划的基础上进行的，以帮助保护家庭和企业免受俄罗斯入侵乌克兰导致的价格急剧上涨。
恐惧计划将助长通胀
为了缓解担忧，财政部长 Kwasi Kwarteng 周一表示，他将10 月 31 日公布政府详细的财政计划，比原计划提前了三周。
然而，英国政府仍未详细说明将如何支付减税费用，只是说更快的经济增长将增加税收。
投资者担心政府的计划会增加公共债务和d 进一步加剧通胀，通胀率已经达到 9.9% 的近 40 年高位。
经济学家表示，需要大幅削减公共支出。
独立财政研究所表示，政府可能必须每年减少多达 620 亿英镑的支出，才能实现控制公共债务的目标。
在更坏的财务消息，国家统计局周三表示，英国经济在 8 月份收缩了 0.3%，低于 7 月份 0.1% 的增长，制造业和消费服务均录得下滑。
“8 月份经济出现萎缩，生产和服务业双双回落，加上对 7 月份增长的小幅下调，过去三个月整体经济出现萎缩，”该办公室首席经济学家格兰特表示菲茨纳。
AP
英文原文
https://www.abc.net.au/news/2022-10-12/pound-falls-after-uk-bank-chief-rules-out-extending-help/101529814
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联