本文译自The Age，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《时代报》9月25日报道称，维州对华的葡萄酒出口量一落千丈。在过去两年里，出口额从6800万澳元下降到120多万澳元。
来自Swan Hill北部Piangil的Andrew Peace Wines的Calum Peace表示，像他这样的生产商都在想，这种痛苦何时才能结束。对岩龙虾行业和大麦种植者来说，情况也是类似的。
《时代报》报道称，在澳洲政府呼吁对新冠起源展开独立调查后，中国从2020年底开始对澳洲商品加征关税，或出台惩罚性贸易限制措施。
维州岩龙虾协会主席Markus Nolle说：“我们行业有一些年轻人被迫去剪羊毛，赚些外快。”
Calum Peace（图片来源：《时代报》）
过去几年，Andrews政府通过“一带一路”（belt and road）协议与中国建立了密切关系，同时也试图寻找新的出口市场。
维州已与越南签署了一项新协议，“以深化包括贸易、投资、教育和技术在内的一系列领域的合作”。
但Peace表示，据他所知，在中国实施贸易制裁措施后，已有14名酿酒师和葡萄种植者离开了这个行业。
Peace表示，中国市场只占其公司业务的5%左右。但葡萄酒供过于求压低了价格，这损害了当地酿酒商和葡萄种植者，尽管他们对中国市场的接触有限。
他说：“我们正在与其他国家竞争，这些国家的工资和经营成本要低得多。”
受中国消费者青睐的维州西拉葡萄销的售额下降得尤其快，从截至2020年的约3200万澳元，下降至截至2022年的约33.6万澳元。
在某种程度上，对其他市场销售的增加弥补了损失，但并不完全如此。过去两年，维州的葡萄酒出口总额下降了近一半（48%），约为6000万澳元。
维州葡萄酒出口
维州大麦出口（图片来源：《时代报》）
大麦种植者也承受了损失，但与葡萄酒生产商的情况不同的是，他们的损失被销往世界其他地区的大麦所抵消。
根据该局的数据，上个财年，维州向世界出口了价值29.8亿澳元的大麦，自2019-20财年以来增长了189%。
Rabobank农业分析师Dennis Voznesenski表示，全球对大麦的高需求，减轻了中国对大麦制裁的经济打击。
他说：“由于新冠疫情和乌克兰战争的影响，它免受很多影响。”
然而，住在维州北部Quambatook的种粮农民Brett Hosking表示，他已经减少了大麦产量。
他表示，中国一直是优质大麦的主要买家，使其成为维州农民的重要贸易伙伴。他说：“他们已经失去了市场上的溢价机会。”
Brett Hosking（图片来源：《时代报》）
另一方面，岩龙虾的生产商就没有这么幸运了。
两年前，维州对中国的销售几乎占了该州岩龙虾出口的全部，但现在销售额暴跌了99.8%，从2019-22财年的9400万澳元下降到上一财年的22.5万澳元。
虽然已经发现了一些新的市场，但该行业还没有完全恢复。
根据经济局的数据，过去两年，维州岩龙虾的总出口量下降41.2%，至5800万澳元。
Nolle说，中国的贸易制裁仍然很严，一些渔民在其他行业寻找工作，“这有点令人沮丧”。
维州岩龙虾出口（图片来源：《时代报》）
Southern Rocklobster Limited海外主管Wayne Dredge表示，澳洲的活畜出口市场几乎完全依赖中国。
他说：“你不可能在一夜之间就在新市场建立起那种水平的基础设施，这需要时间。”
贸易厅长Tim Pallas表示，传统上对越南的主要出口包括小麦、大麦和铝，不过现在对维州乳制品、肉类、消费品、专业服务和教育的需求有所增加。
维州政府最近在越南胡志明市开设了维州政府贸易投资办公室。
Mornington Peninsula的葡萄酒厂Crittenden Wines一直在寻求向越南扩张，以利用越南迅速增长的中产阶级，取代失去的中国市场。该公司最近向该国出口了第一批黑比诺和霞多丽葡萄酒。
Crittenden Wines酿酒师兼老板Rollo Crittenden表示，这是一个重要的里程碑。
他说：“我们期待向越南输送更多的葡萄酒，因为这会让我们在Peninsula的业务更加强大。”
（Jo）
本文译自The Age，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
副总理：澳洲对台政策不变，将与美国一同敦促北京不要动武（图）
0条评论
News
维州葡萄酒、岩龙虾对华出口额暴跌！从业者纷纷转行，商家哀叹（组图）
0条评论
TheAge
澳部长：新能源设备过度依赖中国制造，澳洲能源安全面临风险（组图）
5条评论
AFR 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联