Woolworths建筑工地外的一面横幅，在被路人分享到网上后引发了正反两方的争议，并被人冠以“粗鲁”的形容。
一名路人在经过悉尼北岸富区Mosman某工地时，偶然发现了“迪克挖掘机（Dick’s Diggers）”公司打出的广告横幅。
横幅上写“我们的目标是你的洞（Our goal is your hole）。”
该路人对此感到“目瞪口呆”，于是通过脸书表达了他的愤怒之情。
“我和妻子今天走过Woolworths的一个建筑工地，然后被如此粗鲁的言语给惊呆了。”
“要知道，一箭之遥外就有一所学校。我目瞪口呆。”
“这种污言秽语会被多少儿童看到啊？我们这里肯定有不少。”
不过，这个出现在社区脸书页面上的帖子却在评论区有了正反两方观点。
有人评论说：“不懂的孩子对这些‘儿童不宜’的内容还是不懂，而且很可能会奇怪大点儿的孩子为什么笑得满地打滚。”
另一人写道：“请相信我，孩子们看过比这更遭到的内容。”
一些人为公司迪克挖掘机公司出言辩解。
“天哪，原来这世上真有不少Karen（译者注：指多管闲事的人）啊。”
还有人说：“我需要搞些这个公司的纪念品。”
Reddit上也因此展开辩论，一位专业广告标语制作者表示，这不是他见过的第一家用这个标语的建筑公司。
其他人则说，这在建筑行业里是很常见的标语。
“我是个标语制作者。我为挖掘公司制作过不少类似于‘我要你洞’的标语。很多公司都以为是他们自己第一个想出这句标语的人呢。”
“这时候，我喜欢打破他们的迷思，给他们看看我之前做过的100个相同标语。不过，我不跟钱过不去，做就是了。”
NCA NewsWire已联系迪克挖掘机公司征求意见。
http://www.news.com.au/finance/ ... 052ff8c13a2fb39fc78
评论
记者太坏了，还配个“Oversize”的图片。
评论
没洞才要挖掘机，有洞就不要了
评论
无所谓吧。
没有违法。
评论
想起前几年墨尔本私校学生在电车上唱的什么打桩还是打洞的歌
评论
这广告词配合公司名字Dick，也不能怪人Karen。
评论
有同感。
另外让我想到了Richard Pusey.
评论
很成功的slogan，起到了营销目的，让人一下子就记住了，应该给创作者发奖金
评论
蓝翔表示不服
评论
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联