本文译自AdelaideNow，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《广告人报》7月21日报道称，澳中关系再现缓和迹象，中国商务部长向澳贸易部长Don Farrel发来贺信，祝贺Farrel出任贸易部长职务。
Farrell表示，他于上周收到了来自中国商务部部长王文涛的贺信。“很显然地，并明确表示如果有机会……我很愿意坐下来和他谈谈两国间存在的贸易问题。”
Farrell表示，自己此前主动向中方伸出过“友谊之手”，希望能在上月的日内瓦世贸组织峰会期间与王文涛会面，但对方未能敲定时间。
Farrell表示，对方寄来的贺信——虽然自己已经宣誓就职1个月——是一个“积极的信号”，并表示他希望年底前能与王文涛举行会面。
澳洲贸易部长Don Farrell（图片来源：《广告人报》）
对于近期有报道称中国将取消澳煤禁令，Farrell回应称，这种说法是“谣言”。
“现在还处于讨论的初期，显然，如果这变成现实会是非常好的消息，但我们眼下采取‘观望’态度，看是否会有更多进展。”
《广告人报》报道称，中国官媒《中国日报》在本周的一篇社论中提到了进口更多澳洲煤炭的“可能转变”。《中国日报》将禁令归咎于“两届澳洲政府”的“反华政策”。
而在本周一，另一家中国官媒《环球时报》则发文批评澳洲副总理兼防长Richard Marles，称其“对美交出主权”，“对华敌意更胜达顿”。
中国商务部部长王文涛（图片来源：《广告人报》）
Farrell表示，他希望中国取消针对澳洲葡萄酒、大麦、肉类和小龙虾的贸易制裁，“我们受到了严重打击，现在损失的业务每年达到200亿澳元”。
Farrell还表示，如果中国取消贸易禁令，他愿意撤销在世贸组织针对中国的多项诉讼。
“我们非常不希望进行那些诉讼，但在当时，那是中国留给我们解决问题的唯一选择。”
（Bolling）
本文译自AdelaideNow，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
澳中关系再现缓和迹象！中国商务部长向澳贸易部长发贺信，后者吁北京取消贸易制裁（组图）
0条评论
TheAdvertiser
与东南亚合作空间缩水，澳洲面临关键10年！澳媒评：向中国学习（组图）
1条评论
ABC
北京称赞黄英贤，澳财长暗示：取消澳煤制裁会是“可喜进展”（图）
22条评论
SkyNews 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联