本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
澳洲前外长Bob Carr在《悉尼晨锋报》上发表了一篇题为《澳洲可以安全地改善对华关系，这么做就行》的评论文章。
文章称，澳洲可以通过贸易、言论工具以及改变对台政策，安全地改善对华关系。
全文如下：
2012年，瓦努阿图总理Sato Kilman经过悉尼机场时，澳洲联邦警察在没有事先告知的情况下，突然逮捕了他的澳籍秘书，罪名是避税。
Kilman对于自己的职员被“绑架”感到非常愤怒。回国后，Kilman威胁要撕毁澳瓦警察培训协议，并邀请中国接管训练。
我作为时任澳洲外交部长收到了情报部门的报告，上面写道，中方的确考虑过瓦努阿图的提议，但最终还是拒绝了。看到这里，我终于松了一口气。
中方计算过，与一个拥有2500万人口且富裕的澳洲相比，只拥有25万人口的瓦努阿图所能提供的东西显然很少。
澳洲部长与中国部长再次会晤（图片来源：《悉尼晨锋报》）
2015年，中国对冒犯澳洲持谨慎态度被证明是正确的。两国关系在艾伯特任期内达到了顶峰，双方签订了自贸协定，澳洲也加入了亚投行。此外，艾伯特还赞扬习近平在澳洲国会演讲时提到了民主。
自那之后，中国成为了世界上最大的经济体，变得更加专制和自信。所有西方国家都不得不重新评估与中国的关系。
从2017年开始，澳洲有意转而支持美国，对中国崛起持强硬态度。前防长达顿甚至暗示，战争即将到来。
在美国的盟友中，澳洲算是独树一帜的，我们与中国没有任何官方联系。能拿起电话与中国高层通话，就像美国和我们现在能做到的那样，是一种进步。
用澳洲外长黄英贤的话来说，“稳定的外交关系”是目标。而关于接下来怎么做，我在这里提出三个观点，没有一个牺牲澳洲价值观。
2013年时任外长Bob Carr在中国成都（图片来源：《悉尼晨锋报》）
第一个，双方专注贸易。澳洲政府应提议让贸易部长Don Farrell访问上海，与中国商务部长王文涛举行会谈，讨论取消对澳贸易制裁。
作为回报，我们可以审查对华发起的反倾销行动，不阻拦中国加入CPTPP贸易协定。
告别时，Farrell可以递交一封由澳洲总理Anthony Albanese给中国国家主席习近平的信，信中可以提议两国在贸易上遵守“双赢”原则，并悄悄地释放两名在华被拘澳人杨恒均和成蕾。
Farrell回到阿德莱德后，近2年来首批澳产葡萄酒将发往中国，紧接着就会是大麦、煤炭、牛肉、乳制品和海鲜。
第二个办法，则是我们再次利用言论工具，或至少利用其中的一部分。批评中国侵犯维族人权，结束香港合法自治。这些也是所有西方国家的套路。
但要使用这种方法，就一定要回避达顿和Mike Pezzullo的“战鼓”言论。我们需要注意到，华人选民通过把4个席位投给工党，让后者成为多数派政府，惩罚了“战鼓”言论。
另一方面，不要为华为禁令道歉，只说这是为了“网络安全和弹性”即可，就像谭保所做的那样，不要把它定义为一种为打动美国而做出的姿态。
（图片来源：《悉尼晨锋报》）
双方都不应该通过新闻头条来进行外交，或被它们绊倒。
本月，中国外长王毅的四点声明是对中国立场的温和重申。实际上，它们代表着“战狼”外交的结束。上个月，中国驻澳大使肖千也撇清了自己与前任大使提出的“14条不满清单”的关系。
尽管如此，仍有记者追问Albanese对中国“要求”的回应，接下来的头条就是Albanese“拒绝”了中国。
“要求”和“拒绝”是媒体的说法，两国都没有使用这样的措辞，双方都需要摆脱媒体的夸张说法。而黄英贤“无意放大差异”的说法或许有帮助。
第三个办法，澳洲应该在台湾问题上追求创造性的中等强国外交（Middle Power Diplomacy）。
台湾不是乌克兰，西方国家“承认”中国的主张，即台湾是中国的一个省，而不是一个独立国家。相比之下，乌克兰被承认是一个主权国家。
当被问及台湾问题时，我们可以使用更好的、适用性更强的外交辞令。我们可以说，澳洲对美国高级安全顾问Jake Sullivan，与中共政治局委员杨洁篪的会谈表示欢迎。
中美外交与和平以及安全有关，双方的交流与沟通还能避免台海地区爆发战争。我们可以表示，澳洲与整个亚洲共同支持两岸维持现状，即维持了60年的和平现状。
澳洲避免战争的外交行动可以让日本、新西兰、加拿大和10个东盟友邦也参与进来。正如澳洲国立大学战略研究教授Hugh White所认为的那样，如果因台湾问题爆发战争，美国很有可能会被打败。
这不符合澳洲的利益，尤其是考虑到美国可能因此退出亚洲，或是广岛核爆57年后再次爆发核战。
在战争开始阶段的恐慌和恐惧中，我们几乎无法猜测那些导弹会被扔到哪里，但美国在澳洲的设施几乎肯定会成为目标。致命的放射性尘降物将在一连串的放射性破坏中，结束澳洲的故事。
温斯顿·丘吉尔曾敦促用“对话”来代替战争。各方可以想一下，创造性的措辞和无聊的外交谈话被发明出来，就是为了给和平一个机会。
*本文作者Bob Carr是在任时间最长的新州州长，也曾担任澳洲外长。
（Bolling）
本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
中国官媒发文抨击澳洲副总理：对美交出主权，对华敌意超过达顿（组图）
0条评论
News
前外长：三种办法，让澳洲安全地改善对华关系（组图）
0条评论
SMH
达顿：中国是印太地区最大安全威胁，工党政府应向北京追责（组图）
14条评论
SkyNews 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联