昆州内陆小镇Augathella可能与北京有万里之遥，但它已经成了中澳贸易战的炮灰。
Augathella当地人里克（Rick Green）呼吁中国驻堪培拉的新任大使肖千访问他的家乡，亲眼看看贸易战的连锁效应。
“它毁掉了我们的生意，太疯狂了，”里克说，“我们得让两国政府重新开始协商，这样我们就能重新开始运作。”
2020年底，中国暂停从昆州进口木材，因为中国海关声称在托运的木材中检测到了活体昆虫。
在短短几个月内，澳洲的木材出口几乎完全停滞，沉重打击了这个年产值16亿澳元的行业。
里克说，他所在的小规模选择性采伐家具木材市场“一夜之间崩溃”。
他说：“说实话，当时我以为禁令不会持续太久，可能就几个月吧。在禁令开始之前，我们的生意非常成功，但自那以后就开始走下坡路了。”
苦苦支撑等待转机
禁令出台的一年多以前，里克和妻子妮可（Nicole）下了很大赌注，把伐木公司从Mitchell搬到了Augathella。他们在镇上购买了三套房子，并乐观地认为他们的生意将大大促进当地经济发展。
现在，他们正努力求生，尽量不解雇老员工。“一切顺利时，我们团队通常至少雇佣10个人，我们通常会雇佣当地人或者从其他地区来到镇上的人。但现在我们只剩三个人，只是维持着基本的架子。我们已经试过多元化经营……我们仍在做一点木材生意，但也不得不接一些推土机工作、机械工作和其他任何工作，只是为了努力坚持到木材行业再次好起来。”
鉴于他们经营的高端家具木材在澳洲没有市场，里克只能苦熬着等待中国市场回归。
他说：“我希望新人中国驻澳大使能来Augathella走一走，我会带他到林区，让他看看我们这里的木材，这些木材都运往中国。”
等待回应
肖千大使今年年初抵澳履新，宣称他希望重启中澳关系。
但紧张局势仍在持续。
在贸易方面，农业、水利和环境部提出了解决中国海关检疫查出有害生物风险问题的措施，但尚未得到回应。
澳广（ABC）联系了中国驻堪培拉大使馆，但没有收到回覆。
里克并不指望中国大使真的会来，夫妇俩在Augathella开了一家精品店和咖啡馆，努力实现收入多样化。“目前情况非常紧张，”妮可说，“这是另一场赌博，但我们不得不这样做。”
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联