从对待政界女性的文化清算，到延迟的疫苗推出以及变种的持续不确定性，这对于总理莫里森的政府而言是困难的一年。
但是用莫里森自己的话来说，他现在希望过去12个月的挑战被留在身后的“后视镜”里。
总理希望澳人把注意力转向“前窗玻璃”，期待节假日期间的更好时光，但是联邦选举得在2022年5月之前进行，那些重大时刻令人难以忘怀。
Tame和Higgins - 两位女性抨击堪培拉
性侵幸存者Grace Tame今年1月被选为年度优秀澳人已经是重大时刻，但当时没什么人了解这将如何开启对直至政府最高层的文化清算。
Tame当选的一个月后也就是2月15日，自由党前员工希金斯称她2016年在议会大厦一个内阁部长的办公室遭到强奸，并说Tame的事迹鼓舞她站出来。
这两位成了女性权利的强力倡导者 - 她们的批评触发了直接对联邦政府的压力。
Tame在全国记者俱乐部激烈而诚实的演讲，以及希金斯在女性权利的全国游行中回到议会前的草地上都是她们这一年的重要时刻。
在被挑战发表他个人对堪培拉对女性有问题的承认的压力下，莫里森为她作为员工时在指称的被强奸事件后遭到的对待向希金斯公开道歉。
总理在道歉中说自己是两个女儿的父亲，并且和他妻子的谈话影响了他对这个问题的应对方法，他的回应遭到了装聋作哑的批评。
而在另外一个被视为错算的场合中，莫里森宣布3月4日女性权利游行能够"不遭遇子弹“进行是“民主的胜利”。
他后来称对他的回应的批评是“严重的失实陈述”。
莫里森回应如山的采取系统性行动的要求，委托对议会的职场文化进行独立调查。
反性别歧视专员 Kate Jenkins的报告11月30日发表，揭露了联邦政治中猖獗的欺凌和性骚扰指控。
而在这之前对内阁部长Alan Tudge在与前员工在双方同意的婚外情中的虐待和霸凌指控也有着持续的调查。Tudge强烈否认这些指称。
莫里森为疫苗延迟道歉
公众对政府遏制疫情的支持在2021年疫苗推出的迟缓中遭受了考验。
7月22日总理承认他对这个项目进展得慢的道歉，说他为疫苗项目遭遇的困难负责。
这包括对阿斯利康疫苗的建议的一改再改，以及辉瑞疫苗从海外交付的延迟。
工党领导人阿尔巴尼兹指责政府没有管理好这个项目，要为长期的封锁和边境关闭负责。
但是澳洲的接种率现在是全球最高之一，民众是否会因此原谅莫里森的延迟还有待观察。
乔伊斯复出
2021年乔伊斯取代 Michale McCormack再次成为国家党首。
他在后排度过了三个年头后于6月21日再次成为副总理，支持者希望他的人气能拉动选票。
另外前司法部长波特宣布他将在下次大选时退出政坛。
3月波特自认为一个历史性强奸指控中的那个内阁部长，但强烈否认指控。
这个曾经被视为未来总理的人本月宣布退休消息时抱怨“代表人民的同时可伴有的严酷”。
他之前因为不肯披露是谁出资支付他和澳广打官司的费用而退出内阁。
卫生部长亨特12月也宣布了在下次大选时退出政治的打算。
气候承诺终被披露
今年页尾澳洲政坛“气候战争”的回归设好了舞台，联盟党和工党都推出了新的政策承诺。
莫里森于10月终于披露了政府2050年前净零的承诺。
但是尽管遭到全球施压要求承诺更近的目标，政府仍然只保持2005年作出的到2030减排26-28%的承诺。
工党于12月3日披露如果当选就在2030年减排43%的承诺，这是阿尔巴尼兹逐步退出的选举平台的一部分。
澳大利亚从阿富汗撤军
澳大利亚在阿富汗结束20年的任务，8月底进行的历史性的撤军在最后几天陷入混乱。
联邦政府尽管从阿富汗首都撤离了约4100人，但面临着没有更早行动确保那些曾为澳军服务过的人的安全的批评。
政府随后许诺给逃离阿富汗的人发3000张人道主义签证，但是活动者说真实的需求比这高得多。
法国因为潜水艇的震怒
莫里森9月16日宣布和英美结成澳英美协议，让澳洲可获得核潜艇。
这个决定是在和中国关系日益紧张中做出的。
但是废弃之前和法国价值900亿的潜水艇合同让法国震怒，后者暂时地召回了驻澳大使。
在11月在罗马举行的G20峰会中外交紧张再起风云，法国总统马克龙称莫里森在潜艇协议上对他撒了谎。
更为广泛的是联盟党对外交政策- 往往是两党领域- 的管理变成了政治分歧的来源。
工党外交发言人黄英贤11月指控国防部长达顿以对华战争的威胁来增加连任的机会。
达顿回应说 “你不能从弱势地位震慑对手，维持地区和平。”
最后一分钟的法案
要求成立全国诚信委员会的呼吁在2021年仍然没有得到回应，工党指出联盟党在许诺建立全国反腐机构后已经过去了三年多时间。
在审计总长对政府价值6.6亿的社区停车场资金的报告于6月发表后，关于政治分赃的担忧再度复活。
莫里森也在议会开会的最后两周里兑现了他引入反宗教歧视法案的承诺 - 法案的命运仍待定。
今年以财长弗莱登伯格递交年中经济更新来结束，政府预测工资增长和强劲的就业展望来提升大选前景。
但是关于奥米克戎的不确定性仍然在澳洲的经济恢复上空盘旋 - 这个场景将让选举成为谁能给澳洲人的未来带来更多确定性的比赛。
http://www.sbs.com.au/news/2021-in-politics-canberra-got-called-out-and-scott-morrison-said-sorry/c5e83cf3-b031-4688-b102-cf21eab73ee7
评论
原文很长，还没翻完。午饭后继续
评论
几乎没做过正确的事，种族偏见不可接受
评论
莫总说对不起，这很有新闻价值
评论
So what
评论
请有心的同学总结下2021年联邦有没有值得表扬的地方，实在想不起来啊
评论
对有心的同学要求很高呀
评论
有表扬的地方 就是摊牌了 让大家都看到了真实的情况 qj tw cjrm
评论
我能总结出我们莫总这一年值得表揚的杰作：鸡窝建起来了
评论
我也觉得很难
评论
既然鸡窝算，那么 教会和宗教团体在JobKeeper中获得了数百万元 必须算一个！
另一个是，大学没有job keeper
评论
之前披露国会发生强X事件的新闻看着超级震惊
评论
总理自己改名叫 “对不起总理”了？
通篇都是对不起
评论
怎么这么健忘呢。人家发了不少疫情津贴嘛 为了澳洲人民圣诞喝上红酒、吃上龙虾，总理功不可没呀。
评论
不还跟拜登、约翰逊说上话了嘛 这可是了不起的成绩啊，八十多岁的拜登叫他”fellow downunder”
评论
在所有需要做选择的时候，都能准确的选到错误的选项也是一种本事
评论
拜登听起来像东北人，那嘎达的哥们儿
评论
继续
评论
外交上能全盘得罪人也不容易
评论
补全了
评论
外交肯定差评
评论
看看这一年都干了啥了啊？还不如躺平啥也不干来的好。
评论
总结得很好，感谢版主翻译。
就想补充下JK和莫总对悉尼不封城的迷之自信。。
还有拖延联邦隔离设施的建立
评论
没有一个是真心的。最后还要说，怎么样，你咬我啊！
评论
开倒车还是需要后视镜的。。。
评论
莫总耍了高卢鸡，抱了一堆美国玩具潜艇回家（10年后才能到货）
评论
拜登滨州人吧，也算是东北的
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联