塔州达文波特一所小学充气城堡被吹到空中后五名儿童遇难，其中两人被确定身份。
哀悼者在Hillcrest小学门外放上了毛绒玩具和鲜花致意。
11岁的Addison Stewart和12岁的Zane Gardam在从10米高空掉下后在医院去世。
共有三个男孩和两个女孩，都是11-12岁， 在这个塔州北部城市的事故中去世。
另外三个孩子的身份未知。
亲友们说Addison甜美善良，思想成熟，而认识Zane的人说他关爱他人，温柔待人。
还有三个儿童在医院里，情况危殆。所有这些孩子都是5-6年级学生在庆祝学期的最后一天时出事的。
部分受伤的孩子当时在封闭的塑料zorb球里。
塔州警察局长Darren Hine说大多数遇难者当时是在充气城堡里。
警察会对此事进行调查。
“我们无法想象亲友，同事以及首批到场的警察们经历了什么，但是我们有专业的心理咨询师会尽力帮忙。”
周五上午当地人到学校来致意，学校前的草地上放慢了鲜花，玩具和蜡烛。
Felicity Miller 不知道该怎么安慰她的两个女儿Amelia和Felicia.
9岁的Amelia参加了学年底的派对，但是没有目击悲剧。
她说她和有些在医院里死去的孩子是朋友。
Miller女士说这件事让社区崩溃，无法用言语形容。
“让人心碎，整个社区都崩溃了。这真的是创伤性的。”
卡车机械师 Nathaniel Whiteley 上班前先来学校放上鲜花。他不认识学校里的任何孩子，但是说这个悲剧让社区沉痛。
“这不幸的记忆将在学校根深蒂固多年，无法抹去。”
“我心情沉重，浑身打冷战。听到这消息太难过了。”
有些哀悼者在前来致意时留下了眼泪，有些人则感谢了几个在学校操场上的警察。
“你干得很棒”。一个哀悼者说。
警方以及工作场所安全局都在调查此事。
达文波特当地人April Norris在学校草地上放下小小一束鲜花时努力忍住不哭。她说她今天要把孙女抱得更紧一些。
Norris女士认识一些在这上学的孩子，说这起悲剧是达文波特遭受过的最糟糕的，但是会让社区团结。
“这是一个紧密的社区，你为他人的损失难过。你觉得你得做点什么。这太难了。损失难以弥补。”
警察局长Hine说调查需要一些时间，之后会转给死因庭进行调查。
他说不幸的是警察要对事件的一些目击者问话。
塔州参议员 Jacqui Lambie就在达文波特成长，她告诉澳广说她曾经就住在这所小学后面。
“我们是很紧密的社区，所以那些被拍到互相安慰的警察可能认识这些出事的家庭，或认识认识这些家庭的人。”
她周五将前往达文波特“到现场去了解到底发生了什么”。
她想起这件事就流泪。
“他们不是你的孩子，但是你还是会惊呼，我看着死亡数字上升，觉得这一切都不是真实的。“
昨天数辆救护车把病人送往医院，而充气城堡掉下来的地方离原先所在的地方约有50米远。
塔州总督发表声明，说她和整个塔州一样都感到”巨大的悲痛。”
联邦财长弗莱登伯格告诉澳广说他和塔州当地的议员谈过，“每个人都还在震惊中。”
“我不知道是否有言语可以形容这起悲剧，每个澳洲人的心都碎了。”
http://www.theage.com.au/national/tributes-flow-for-five-children-who-died-in-jumping-castle-tragedy-at-tasmanian-primary-school-20211217-p59icq.html
评论
翻译这篇都让我非常难过，难以想象当地人，前往处理的警察，第一时间出现采访的记者。。。更别说死伤孩子的亲友该经历怎样的伤痛和创伤，特别在节日之前
2021年不是一个好的年份，它以这样的方式结束尤其令人心痛
评论
真的非常悲痛
facebook上有为这两个孩子的家庭捐款
评论
哎，哎
评论
逝者安息，也祝愿医院中的几个孩子挺过来
评论
这个年龄是孩子最好的年龄，RIP
有没有其他捐款方式，或者能不能把Facebook的捐款账号贴一下，我没有facebook账号，但想表示一下心意，
评论
RIP
不想看
评论
heart breaking
评论
评论
r.i.p.
评论
真的看哭了
我讨厌2021
评论
真的心碎
评论
RIP
评论
RIP
评论
父母的痛谁也没法share!
评论
感谢阿丝翻译这样的新闻。
评论
http://gofund.me/914aa486
gofund
评论
Tragedy.
RIP.
评论
这样的小型社区居民都是联系紧密，孩子们一起玩到大的吧。打击更大
评论
RIP
评论
RIP
评论
受伤的都好起来
评论
RIP
评论
难以想象，最安全的城市，最安全的地点，最安全的时间，却出了如此根本想象不到的事故，死的又是最有生存力的孩子。我头脑里总是回放，如果那一刻，正好孩子们刚好从球里出来了，然后球才飞上天，结局会是多么不同，他们会哈哈大笑看着球飞到天上然后回来跟父母讲这个趣事。
评论
看得眼泪哗哗地，太难过了
评论
RIP
评论
在gofundme网站
评论
这些孩子人生刚刚开始，看了让人伤心
评论
太难受了，光看新闻眼眶就湿润了，难以相信这两个家庭怎么熬过去。RIP
评论
应该立法禁止这类室外移动空气城堡，澳洲发生过很多次类似的事故了，愿孩子们在天堂可以开心，更希望这个事情最终能有人负责，而不是最后不了了之
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联