Melbourne woman rescued from truck after allegedly being held captive
http://www.9news.com.au/nationa ... 4-9ce2-39bfd2998daa
在一名女子打电话报警说一个司机非法拘禁她后，警方从维州西北地区的一辆卡车里面救出了她。
在周六凌晨4:30左右，这名33岁的来自Point Cook的女子从一辆行驶中的卡车打000报警。
据警方说，她小声地告诉接线员她被强行扣押，当时在一辆沿着Western Highway向阿德雷德行驶的卡车里。
她当时不知道卡车的具体位置，但是警方追踪了她的手机发现她在维州西北地区的Stawell。
警方搜索了这个地区，发现这辆卡车停在一个卡车停靠点。
警方在卡车上发现了这名女子，她身上有轻伤。
卡车司机是一名38岁的来自Point Cook的男子，他被警方逮捕。
据信他与这名女子相识。
他已经被以多项罪名起诉：非法拘禁，持有冰毒，无处方持有伟哥。
他被拘留，将于明天（周六）在Horsham治安法庭出庭。
评论
手机信号好，关键时候救命啊
评论
原来持有伟哥是要处方的啊，还以为超市随便买呢
评论
评论
按照TGA和毒品法，伟哥（成分SILDENAFIL）是被定义成毒药（poison）的
http://www.tga.gov.au/book-page/11-sildenafil-0
Sildenafil is in Schedule 4 of the Poisons Standard as follows:
Schedule 4
SILDENAFIL.
The chemically and pharmacologically similar vardenafil and tadalafil are also in Schedule 4 of the Poisons Standard.
评论
疫苗还是schedule 4 poison呢。
这个和传统的毒药不是一个概念 http://www.tga.gov.au/publication/poisons-standard-susmp
评论
我说的就是个字面意思，算是个冷知识，没毛病吧
评论
绑架还没有没收手机。。。什么智商啊
评论
这不是个一般的“绑架案", 新闻的潜台词是家暴案。
凌晨3点多，女的可能是趁男的睡着了,用她自己的手机，或者是男的手机打了报警电话。
评论
这还是辆无人驾驶卡车啊
评论
in a truck travelling along the Western Highway towards Adelaide.
有些细微的意思在翻译的过程中偏差了，可以算我的责任
英文travelling可以是一段时间内的状态，走走停停也可是travelling，跟driving是有点区别的
如果能改正的话，我会把“当时在一辆沿着Western Highway向阿德雷德行驶的卡车里” 改成“当时在一辆沿着Western Highway开往阿德雷德的卡车里”
评论
前面说The 33-year-old woman from Point Cook, in Melbourne's west, called Triple Zero from the moving truck about 4.40am on Saturday. 所以应该还是在行驶中吧
评论
专门去维州警方官网看了一下，官方新闻的原文是：
Emergency services received a Triple Zero (000) call from a woman whispering she was allegedly being held against her will in a truck travelling along the Western Highway towards Adelaide about 4.40am.
评论
治安越看越可怕
评论
治安-乱
评论
自己跟自己较劲啊
评论
遇到没坏透顶的人,没没收手机,律师可以向法官恳求从轻处罚,社区劳动5天
评论
吸毒还开大卡车， 高速炸弹啊
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联