Albanese calls Dutton ‘boofhead’ in Question Time
http://www.skynews.com.au/austr ... ab445a14ee9f62922ca
反对党领袖Anthony Albanese在提问环节的激烈对话中管国防部长Peter Dutton叫“笨蛋”（boofhead）。
在总理Scoot Morrison回答完后，这位工党领袖在获得发言权后起身，Dutton先生作为议会领袖（Leader of the House)也站了起来。
Albanese说：“等一下。坐下，你坐下来，笨蛋。” “你坐下，发言权是我的。”
（译者注：视频中第二分钟开始）
评论
AA：老子忍你好久了，且和莫里森一样从来不说谎。
评论
实话实说而已
评论
没毛病
评论
实话实说，没毛病！
评论
AA实在忍不住了
评论
共识啦。今天右翼报纸AFR也说，没有为了选票放嘴炮的国防部长和没声音的外交部长，更符合澳洲利益。
http://www.afr.com/policy/forei ... ics-20211128-p59cvm
评论
嗯，重点都被转移到boofhead这个小插曲上了，后面四颗毛关于碳排放的辩论其实倒是有点力的。
话说议会辩论偶尔听一下还挺有趣的。
评论
听这种提问就像看马戏。各种小丑，起哄。莫里森不仅会撒谎，吵架也是顶呱呱。就差像台湾一样打成一团了。
评论
silly, stupid, dumb, boofhead,
问： 哪个比较伤害大
评论
评论
美日英已经转向，印欧也已经开始转向。
就是澳洲红脖子反应慢刹车技术差
评论
关系铁才这么叫吧？ 我们宿舍关系特好的都会说笨蛋你笨死了等等
评论
stupid： 指智力差的，反应迟钝的，近似于“笨”；常指由于智力低下或其他原因而引起,往往含有“呆滞麻木”的含意,具有较强的贬义,有时也可指事物的“无聊; 乏味”。
foolish：指人无头脑，缺乏常识，近似于“蠢”；是具有评价意义的形容词,指人时强调智力低下,缺乏常识和判断力,即“愚蠢的,笨的”; 指行为时表示不动脑筋缺乏考虑的愚蠢举动,即“笨拙的,傻瓜似的”。
silly：指头脑简单，不懂事的，近似于“傻”。多用于口语,比foolish语气重,指极端的和明显的“愚蠢”,有令人觉得“糊涂”的含意,有时也可以指“傻气; 憨; 不懂事”,指行为、言语等时有“无聊的; 无意义的”含意。
idiot：该词与前面的几个词不同的是，它主要用作名词，意为“傻子，笨蛋，白痴”。在美国口语中，偶尔也用作形容词，意为“极蠢的，白痴似的”。
dumb：这个词主要表示“哑的”。在美国口语中，也表示“愚蠢的，笨的，低能的，无知的，缺乏才智的”。
Boofhead是澳洲版本的fool（foolish）
评论
silly，dumb 好像没那么严重吧，更像开玩笑。
评论
看着Morris这口活，，突然同情起当年拙嘴笨腮的Albert了，，咋熬的
评论
一个小时有40分钟在互相攻击，还有20分钟充满了笑声，嘲弄声还有'order'. 其实议会的形式不能改一下么？台湾的更搞笑，一个议员花掉了整段问询时间和国防部长探讨台语国语的问题。真是懂得花纳税人的钱。这种制度有个缺点就是会经常选了一些没资历，没经验而且不靠谱的人上去。不懂怎么管理国家只能去吵架了。
评论
我个人认为silly语气最弱，比如常说的silly me
dumb口气稍重，对人不对事
stupid/foolish/boofhead居中
评论
Boofhead
Australian saying. A boofhead is one who is a little slow, or maybe just does silly things. I'm a boofhead, thats why im writing this, it's silly. Generally good natured. The sort of person who drinks and gets so pissed they decide it's a good idea to shout people you barely know drinks.
Most of my mates are boofheads, that why we get along.
评论
照这个来看，boofhead的口气不重
评论
感觉就一爱称
评论
我正好看到了这一段，笑死
评论
那还不赏点分，助我早日水晶靴
我采取了你的建议，翻了个超短的新闻，结果翻译发帖不给分了 我苦啊
评论
达顿最近跳太高,早该有人出来喷他了
评论
会有分的，别急
评论
这还有后续的剧情呢
达顿坐好之后，咽不下这口气，又站起来了，说AA才应该坐下
两人隔着玻璃互瞪
“你坐下！”
“你坐下！”
然后那个新上台的议长虚张声势地喊了几声“秩序秩序”，夹着一抹诡异的笑容，活像看热闹不怕乱子大
评论
转哪去了?台湾?
评论
又学到一个词
评论
议长太不容易了，还得有小学班主任的职业技能
评论
想起了去年的这一幕
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联