悉尼一名11个月大的男婴死于一宗低速的车祸，陪审团认定机械师在车祸前确实把男婴放在大腿上，认定他误杀罪名成立。
2019年，机械师Peter Rhyme Watfa（今年43岁）开车带孩子去自家附近的Lurnea 一间药房。他坚称孩子是放在后座的儿童座椅里。
Watfa 的宝马与另一辆车发生了碰撞，宝马的气囊启动了。
两名目击者对法庭说，他们当时沿着马路步行，带着四个孩子和一匹小马。
奔驰的司机从停车道倒车出来，缓慢地经过了这群人，转头看那匹小马，然后向右打方向盘，撞了。
Douglas Hawkes 估算当时奔驰的车速是25公里/小时。
检控官提出了证据，显示相撞时男婴距离方向盘只有几厘米远。
气囊上检测出了男婴的DNA；男婴右脸上的伤痕符合宝马方向盘上的标识。
目击者们也说，车祸稍后， Watfa 从司机门下车时，手里抱着那个男婴。
其中一名目击者双手交握在脸前，说看到了男婴的脸肿着，这让他想吐。
Parramatta 地区法院的陪审团从周三开始讨论，在周四下午3：20达成了裁定。
被告人随后争取在判决之前保释，但是失败了。
检控官Ken Gilson 说："陪审团的裁定说明了一切。保释的风险很高。很快就会有全时监禁的判决了。“
鉴于Watfa 在保释候审期间曾在今年被控供应了28克的甲基苯丙胺的罪名，法官Tanya Smith 认定 Watfa 如果保释将会有不可接受的再犯罪风险。
毒品罪名的过堂日期是在12月份。
法庭还被告知， Watfa 前科包括暴力、被警方追逐、无照驾驶等。
"这个被告人并不是那种没有污点的被告人。”法官说。
辩护律师Daniel Petrushnko 承认Watfa确实违反了保释条件，但是说这是因为他经历了车祸。
律师说，车祸之前15年都没有过问题。
律师曾告诉陪审团要留意 Watfa 在2019年4月份跟警方讲述过婴儿是在儿童座椅里。
Watfa 本人没有在庭审中作证，但是曾对警方说，他没有理由开车时把孩子放在大腿上，也反对专家说的孩子的伤与位置相关的证据。
不过，陪审团同意了检控方的说法。
Watfa 将在明年1月21日判决。
http://www.perthnow.com.au/news ... slaughter-c-4432726
http://www.perthnow.com.au/news ... ing-trial-c-4389819
评论
不能把 manslaughter 翻译成过失杀人吗？
http://baike.baidu.com/item/%E8 ... BA%E7%BD%AA/8535316
评论
误杀根本是很奇怪的翻译
评论
孩子不能不放儿童坐椅，有时确实很麻烦。
评论
为啥悉尼这种新闻都是Perth Now登
评论
这是什么脑残爹，把孩子害死了
评论
有可能新州的媒体也报道了，但是西澳的译者通常关注西澳的报纸
评论
"一批小马。"只有一匹吧？
评论
那么慢都会触发气囊吗？
评论
有一种理论说碰撞速度40公里左右才会触发气囊。但是不同的车可能有不同的设计吧。
司机本身就是个机械师，理所应当明白安全气囊的工作原理，还把一个婴儿抱在腿上开车，起诉manslaughter不冤。
评论
司机也许这么做很多次了，以为之前没出过事就不会出事。
可怜的孩子。
评论
Perthnow没有Paywall
评论
是他的自己的孩子吗？
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联