本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《澳洲金融评论报》9月4日报道称，澳洲前总理基廷对莫里森政府的外交政策提出批评。基廷认为，不必要的外交政策及讨好美国的行为，导致澳中关系走进了“死胡同”。
基廷：莫里森谄媚美国，澳中关系走进死胡同
基廷接受《澳洲金融评论报》采访时，正值澳美两国纪念《太平洋安全保障条约》（ANZUS）70周年。他认为，美国对中国崛起的焦虑，导致美国对华政策变得具有侵略性。
基廷表示：“澳洲是一个独立的大陆，不与其他国家接壤，与中国没有领土争端。实际上，中国距离澳洲海岸有12小时的航程。然而，莫里森政府无能的外交政策，以及谄媚讨好美国的行为，让澳洲陷入了对华冷战。”
前总理基廷（图片来源：AFR/摄影：Peter Braig）
在基廷发表上述言论之前，澳洲驻美大使Arthur Sinodinos表示：“中国的崛起及胁迫行为，是美国人心目中‘特别突出’的地缘政治挑战。这种挑战甚至超过了恐怖主义威胁。”
Sinodinos在接受《澳洲金融评论》采访时表示：“两国间的争端与中国民众无关，而是外国试图干涉澳洲国内经济的运作方式。”
基廷表示，Sinodinos的这番言论是在“取代外交部长的职责”。“哪有正常人会将中国的贸易禁令视作开战理由？但Sinodinos就会这么说。”
《澳洲金融评论》报道称，基廷还对国防部长达顿的言论感到生气。达顿此前表示，澳洲需要做好保卫北部和南部海域的准备。
澳洲防长达顿（图片来源：网络）
基廷表示，达顿的这番言论是在毫无根据地暗示中国可能发动军事侵略。“莫里森政府通过不必要地激怒中国，将澳洲带入了战略死胡同。莫里森政府不负责任地推动澳洲直接与中国对抗，这样做基本上会被美国视为阿谀奉承的跟班。”
澳中商会会长David Olsson表示，虽然中方的行为引发了担忧，但他们并不会对全球和平与稳定构成生死存亡的威胁。
“我担心，如果美国把与澳洲的伙伴关系框定在与中国进行敌对竞争的范围内，不仅会让澳洲更难与中国建立独立的关系，还可能会破坏澳洲与其他地区邻国的合作。”
“美国政府形容中美关系的特点是竞争和合作，而Sinodinos大使的言论只关注竞争。”
《澳洲金融评论》发表Sinodinos的言论后，外交和贸易部发布了一份澄清声明，称文章“没有正确反映大使的言论”。
澳洲驻美大使Arthur Sinodinos（图片来源：《悉尼晨锋报》）
基廷表示，中国正处于“外交政策的青春期”——就像所有大国一样，随着国家的强大而变得“更加粗鲁”。
但他认为中国不是前苏联，不会强行将各国纳入“大联盟”，也不会输出统一的意识形态，中国也没有每天用核末日相威胁。
“除了南海地区以外，中国基本上是独善其身的。中国当前最大的问题便是，它现在是一个与美国一样强大的国家，还有可能变得更加强大。这对美国必胜主义者来说，是不可原谅的罪过。”
“中国崛起根本不在美国的剧本里——中国的存在及其日趋强大，是对美国观念的侮辱，他们认为自己才是特殊的国家，是神之旨意的传达者。”
霍华德：澳美同盟至关重要，澳中关系微妙
周三晚上，另一位澳洲前总理霍华德在美国研究中心庆祝“ANZUS”70周年的研讨会上表示，中国在国际上变得更加好战，这使得澳美同盟至关重要。
霍华德表示，澳洲不能放弃对华政策中的民主价值观，要避免被中国“迷惑”。
“在处理与中国的关系上，我们不应忽视两件事情：它作为经济合作伙伴的价值，以及它作为出口目的国的价值。与此同时我们也必须明白，澳中两国有着一种微妙的关系。”
澳洲前总理霍华德（图片来源：网络）
洛伊研究所国际安全项目主管Sam Roggeveen表示：“我认为对澳洲而言，中国的挑战比恐怖主义更严重。”
“恐怖主义威胁是一种我们已获得惨痛教训的、严重但可控的威胁。相比之下，中国却代表着经济和战略力量从西方转向东方。随之而来的必然是从美国主宰亚洲转向力量均衡，甚至也许是中国主宰。”
（实习：Jo）
本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
前总理基廷：谄媚讨好美国，莫里森政府致澳中关系走进死胡同（图）
19条评论
AFR
夹在澳中关系里的一群人：喜爱中国的澳人、遭到歧视的华人（图）
12条评论
澳洲网
澳高校拟防外国干涉？学者须申报海外党员身份！ASPI明言：主要防中共（组图）
22条评论
SMH 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联