昆州Logan一家托儿所一名四岁女孩测试出Covid-19阳性。
女孩周二和周三去了 Mount Warren Park 的 The Boulevard Early Learning Centre托儿所。
该所也用于Windaroo 公立学校学生的课后照料（after school care ）。
昆州卫生局在敦促周二到周五去了Windaroo 公立学校的学生，员工和访客去测试，并和家人一起隔离14天。
Beenleigh Marketplace 被列为周一上午9点到11点45分的随意接触地点。
周一上午10点半到11点45分去过该市场Stylish Nails指甲店的人要立刻测试，哪怕结果阴性也要隔离14天。
Logan的养老院，残疾人护理院和医院对访客采取限制。
首席卫生官Jeannette Young自从上次击碎德尔塔爆发以来一直说德尔塔最终还是会来到昆州。
昆州卫生局在声明中敦促人们打疫苗。
http://www.brisbanetimes.com.au ... 0210903-p58oox.html
评论
Oops 这是年纪最小的了吧？
评论
Brisbane是brisbane，logan是logan，不同city council。没有brisbane metro这个概念，只有SEQ
评论
昆州加油，快去打疫苗……
评论
最小的只有四个星期，在新洲
评论
神秘病例啊
评论
虽然不担心昆州，还是要提醒一下，因为这次是幼儿园。
之前发帖说过，幼儿园孩子扎堆儿，职业的原因老师们每天相互交流频繁，尤其是园长和切水果的。另外加上老师们和家长们的社会流动性。一旦中招，很容易爆成大集群。
墨尔本的broadmeadows 幼儿园规模中等，却是目前维州最大的集群。
评论
不可能抵得住新州的冲刷，昆州的同胞们尤其是要上班的要抓紧打疫苗了。
评论
昆士兰几乎没有病例啊，来源是哪里啊
评论
挺住，肯定是很多无症状的没有测
评论
这次到logan了 不知道能不能压得住了
评论
坏消息
评论
最终都逃不过了，人心都封疲劳了。
评论
我在翻译同篇，翻完了发现慢了。贴在这里在读读你翻的。读完发现我翻的是7news的：）
一个布里斯班附近的幼童测试新冠阳性，且有可能具有社区传染。
这个属于Logon市MountWarren公园区4岁的女孩在州政府宣布周五昆州零阳性几小时后被报告为新冠阳性。
昆士兰卫生局确认了这个女孩子本周2，3去了幼儿园--位于174MountWarren Blvd的大道早教中心。
“此幼儿园的所有员工，访客及幼儿园的小朋友需要立刻进行测试然后在家和他们的家庭成员一起隔离14天，无论测试结果是否为阴性”。
这个幼儿园同时也作为Windaroo州立小学的课后托管中心。所以Windaroo州立小学所有在8月31日至9月3日的在校学生，教职员工和访客需要和他们的家庭成员一起隔离14天。
Beenleigh购物中心的风尚美甲店也被列入了暴露地点。
昆州卫生局说更多的信息会在明天9月4日的新闻发布会公布。
新闻7台相信这个4岁的女孩子是那位阳性的已经前往新州的卡车司机的密切接触者。这个卡车司机一直在Logon和黄金海岸区域，被测出阳性时他已经前往新南威尔士。
昆州首席卫生官Dr Young9月3日早些时候表示这个卡车司机对社区的风险为低。
http://7news.com.au/lifestyle/h ... -in-logan-c-3863972
评论
昆州加油啊，不能被拖下水
评论
卡车司机
评论
昆州的长途卡车司机。看新闻，大概率是那个卡车司机的女儿或者孙女。
评论
翻译完新闻发现新闻机构的立场不一样，版主翻译的”布里斯班时报“最后一句是 突出 我们CHO一直在预警，病毒早晚进昆州。我翻译的新闻7台的最后一句是隐晦打我们CHO脸--虽然这句今早我们CHO的原话之一。
评论
我觉得悬了。因为收入不一样，对病毒的认识不一样。估算一下，幼儿园的小朋友的所有家人，加哪所学校公校所有学生及所有家人。。。。。。。直接隔离在家里的得5000至小1w人。
根据BetterEducation的信息这个学校802个学生，学校官网 62名教职员工 在来个120-130个访客。取整算1千人吧。按每个人家有4个成员，2大人2小朋友。4000人。
QLD Windaroo State School P-7 802 Mount Warren Park Feature
http://windarooss.eq.edu.au/our-school/our-staff
http://bettereducation.com.au/P ... oo%20State%20School,4207
幼儿园规模未知，一看幼儿园官网我哭了，如果基因测序是Delta的话。这家幼儿园在本区有另外一个分店。如果清洁工或者早教员工8-31在A店上班9-1在B店上班，又或者当日因为工作有交叉。
http://theboulevardelc.com.au/boulevard-mt-warren-park-elc/
我有点小小的郁闷了。
评论
~~~“Windaroo in Logan"~~~
昨天,我已在那個卡車司機補充了以下的資料（ABC News)
***46-year-old truck driver from Windaroo in Logan who tested in Pimpama and is deemed infectious from August 27 (The man is currently in NSW)
评论
本地传播还是来了 希望这次不要爆
评论
又是Logan 完了
评论
评论
做饭时似乎听到去新州探望过祖父母
评论
赶紧扩大封锁范围，千万要抓紧！别学新洲！
评论
logan这是第一次，看看他们能不能守规矩。
评论
有潜伏病例
评论
唉 无辜的小孩
评论
感觉依Dr Young的风格，如果是家人应该隔离才对。除非司机骗人说没有接触任何家人。
评论
老有坏消息隐形的传染者很多啊
评论
我们有一个新同事，今天在办公室聊起COVID, 她说她儿子在墨尔本去年那轮就在幼儿园感染上了，那时才2岁多，不过那次不是delta，所以夫妻俩都没有染上，后来孩子也恢复很快，目前感觉发育什么很正常，也没有什么明显的后遗症。
评论
难道又是躲过边检偷偷跑回来的，否则应该隔离的
评论
昨天那个卡车司机的close contact
评论
"Queensland has confirmed one new case of COVID-19, a four-year-old girl who is a close contact of a Logan truck driver who tested positive to the Delta strain of the virus earlier this week".
评论
赶快封！
评论
卡车司机昨天确诊的，所以家人昨天开始在家隔离了
这个女孩今天确诊，从昨天往前推2天，所以是周二周三2天在社区里，没毛病啊
但病例很少时，contact tracing 跟得上的
其实卡车司机27号在新州就做测试了，结果拖到昨天才出来，害了昆州的还是新州。如果结果能够早点出来，可能就没有这一波疫情了
评论
这次受影响的是Logan，没有西区那么高素质的家长，感觉这次要爆，瑟瑟发抖ing
评论
希望可以控制住
评论
看样子以后还是昆州自己测试的好，现在新州很多事都靠不住和滞后
评论
破防了，桑心
评论
没懂，司机从新洲回去不先隔离吗？怎么就可以直接见家人了
评论
27号到昨天，那就是至少28.29.30.31.01五天啊，时间也太长了吧
评论
可怜的孩子，不知是否有什么后遗症。
评论
Logan能不能管的住真的是够呛啊，那边人比较彪悍
评论
跨州卡车司机7天测一次太少了。再加上测试期那么长。
尤其是去nsw的，应该入州界的话，应该大大缩短测试间隔
评论
评论
孩子病情如何？
评论
说27就具有传染性，没找到哪里提到27日检测的呢？
评论
是5天在社区里
评论
哇哇哇。。。真的是一条臭鱼腥了一锅汤。。。感谢新州州长
评论
卡车司机是没有隔离的吧
评论
完犊子了
盖不住了
评论
3天一次也难以实施啊，看新州的几天才出结果？
评论
看到学校幼儿园就瑟瑟发抖
格格巫作孽啊
评论
是的， 这个昆州这个c病例还集中了托儿所和小学的晚托班。。。。。。
评论
对昆洲还是很有信心的，应该没什么问题，毕竟曾经战胜过Delta，有战斗经验了。
评论
可怜的小女孩
评论
前几次的封锁都在school holiday附近，我担心历史要再一次上演了。。。logan的人民和悉尼西区，西南区类比，我担心控不住啊。。。
评论
所以那一家拒绝提供信息的穆斯林是乘运菜的货车逃过检查的？同情女孩
评论
太可怕了
评论
已经防疫疲劳了，剩下的只能自求多福了。
评论
这画面太喜感了，我笑出了驴叫
评论
网上看到的：
恭喜Logan on being voted the shit town of the year for the second year running.
评论
早上看新闻还是零新增。这就有小孩子阳性了。
评论
上帝保佑，不要出状况
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联