澳洲澳洲华裔女孩郑悦彤:走下T台后,我站上了讲台

在澳大利亚澳洲新闻




3岁学声乐、

5岁学钢琴

6岁学书法及国画……

12岁随母亲移民澳大利亚;

22岁在澳大利亚中国旅游小姐选美比赛中被评为“最佳气质小姐”;

然后进入墨尔本的中文学校,成为了一名华文教师……

本期“华裔青年说”的主角郑悦彤,将为大家讲述她的"跨界"故事。

以下是郑悦彤的自述:

12岁时,我跟随母亲移民到了澳大利亚。澳大利亚是一个比较包容的国家,尤其是我所在的城市墨尔本,它是一个极富文化艺术底蕴的城市。

图片

这里的人们也十分友善,当我早晨去社区公园锻炼身体时,遇到迎面走来的陌生人,我们会彼此微笑示意。

我来到澳大利亚的时候年纪比较小,适应能力强,但还是存在一些语言和文化方面的隔阂。当时,我妈妈在墨尔本开了一家咖啡店,我有时候会去帮忙,因此不得不和很多当地人沟通、接触,这让我更快的适应了当地的生活环境、文化背景,同时语言能力也有了很大的提升。

我小时候在国内就学习了声乐、钢琴、书法、国画等与中华艺术文化相关的课程,所以后来我在澳大利亚学习西方艺术的过程中,能够将不同文化背景的艺术结合起来理解。

图片

       小时候和外公、外婆、表哥在福州

比如说京剧的艺术表演形式对于德国史诗剧的发展的影响,它们中间有着非常深刻的渊源。再比如中国的水墨画是写意画,西方油画素描是写实画等。这些都帮助我从不同的角度去看待艺术,让我对每一种艺术的历史和来源都产生兴趣,提升自己的知识储备,同时也让我能在西方社会生活时,仍然保有中国的文化底蕴。

在澳大利亚读中学时,我参加了各种音乐活动,两次被选入学校的欧洲巡演合唱团,多次担任领唱,且在十二年级时获得了学校年末晚会上领唱中国民歌《茉莉花》的机会。

图片

高考时,我在中文、英文、创作艺术和音乐科目中都取得了心仪的成绩。十八岁,我进入莫纳什大学攻读学士学位,主修中英翻译,辅修德语。

图片

        莫纳什大学本科毕业时与父母的合照

本科毕业后,我决定进修美声唱法,因此进入墨尔本大学攻读音乐硕士学位,继续自己的音乐梦想。

在读音乐硕士期间,有一门学术研究的课程是让我们自己选择研究课题,我当时选择研究京剧和西方音乐剧,主要讨论梅兰芳先生的梅派艺术,为此我做了很多的调查研究。最后,在班上做报告演讲时,我让老师同学们都了解到这种中国传统的艺术形式(京剧),他们也从我给他们播放的视频、图片以及讲解中感受到京剧的美。

图片

2019年,一位澳大利亚福清同乡会的阿姨推荐我参加了澳大利亚中国旅游小姐选美比赛。我之前上舞台都是唱歌,而选美比赛还需要展示一些其它技能,这对我来说是一个提升自己的机会。

因为比赛中需要学习走台步,所以我每周都要参加两到三次的台步培训。每次练习的时候都要穿十几厘米的高跟鞋,一练就是一个下午。虽然过程比较辛苦,但是学会了如何自然地走台步和摆造型, 这次经历让我能够跳出自己的舒适圈去体验一个不同类型的舞台。在比赛中,我获得了“最佳气质小姐”的好成绩。

图片

       参加澳大利亚中国旅游小姐比赛

比赛结束后,新冠肺炎疫情暴发,音乐演出都取消了,我就选择沉下心来,在墨尔本大学攻读教育学硕士,同时在墨尔本的新金山中文学校担任华文教师。因为我爷爷、姑姑、婶婶、妈妈都是老师,我成为一个老师是延续了家族的传统。

在墨尔本,想要成为华文教师有一定的要求,首先是大学要学习与中文相关的一些专业,因为我本科时学的就是中英翻译。在上完两年相关专业的研究生课程以后(我现在正在攻读教育学硕士学位),我们会获得一个实习期的教师资格证。然后还需要找到一份教师的全职工作,并在之后拿到正式的教师资格证。

目前,我教的是小学一、二年级的孩子,孩子们年龄小,比较活泼,在课堂上不太好管。在经过一段时间的接触后,我觉得在管学生的同时也要把学生当作平等的个体看待。

图片

       在线给学生们上中文课

比如说上课不能乱跑,回答问题要举手这类课堂纪律问题,我会先让学生们自己说课堂上有哪些纪律, 他们自己说出的话, 他们就会比较能够遵守。然后我就把学生们说的纪律,写在白板上,他们一旦忘记了,我就指一下白板提示他们,这样做的效果要比单纯的管教学生好得多。

另外,中文对于没有相关背景(指父母非中国人或华裔,家中无中文环境)的学生来说学起来比较困难。我觉得,要想让学生愿意好好学习,首先要让学生愿意呆在这个班上,让学生喜欢老师,喜欢上中文课的感觉,最后就能喜欢上学习中文。

图片

我的学生们也都很喜欢我,有时候一下课就会有一群孩子围到我的身边跟我说话,这让我觉得很暖心。

有个学生一开始对学中文热情不高,为了让学生改变对学中文的态度, 提高学习积极性, 我采用了以下的方法,一方面是我平等的对待所有学生,认真听学生要说的话,他上课如果愿意举手发言,即使说的跟提问的关系不大,还是要认真听他说完,这样他才觉得自己受尊重。另一方面是我在教课的时候尽量多安排了一些有趣的活动,鼓励所有学生参与,不要给学生压力,他们就不会怕学中文。通过我们一整年来的相处,这个学生上课越来越积极,会主动举手发言回答问题,我觉得这是一个非常大的进步。作为一个老师,看到学生这样的变化,就会很有成就感。在日常的授课过程中,我也会让学生们互相帮助,合作学习,这对于他们中文水平的提高也很有效果。

我们有一本中文教科书,需要对着教科书教。在授课时,先从中文的拼音以及四个声调开始教,然后再教一些简单的汉字,比如“大”、“小”、“高”、“低”这些。

教中文的第一步就是教学生声调,这个对他们来说特别难。所以我一开始是采用肢体动作让学生理解并且记住,让学生自己也动起来,不同的声调用不同的姿势来表达,这样能让学生更快地记住。

图片

作为华文教师,我希望学生们不仅会说中文,还要会写汉字,因为我觉得汉字是中文的精髓。

通过观察其他老师的教学方法和我自己的实践发现,教汉字比较好的方式是把汉字当成图画一样教。比如在教学生写某个汉字的时候,可以让他们自己联想这个字像日常生活中的某一样东西,这样学生会觉得有趣,也可以加深他们的记忆。

不过,对于笔画比较多,比较复杂的汉字,就要让学生对照着字多练习,练习的多了自然就记住了。在语言学习的过程中,最重要的是要多背单词,要多和母语者多多交流,让自己沉浸在相应的语言环境中,才能最大程度的提升语言能力。

现在,我即将完成自己的教育学硕士课程,也已经教中文一年有余了。期待日后我能继续在澳大利亚的教育系统中为传播和延续中华文化、语言和艺术出力。

图片

作为华裔青年, 我觉得每个人都是独一无二的存在,我们是文化交流的桥梁,要为自己有文化自信,但不要盲目自傲,我们可以用自己的方式身体力行地去传扬中国的优秀文化。



澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

中文新闻,澳洲经济,时事,华人论坛动态,悉尼本地消息,墨尔本,珀斯,布里斯班,澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

澳洲新闻

突发:Westfield Marion 因持枪人员被封锁

澳大利亚正如标题所示,新闻内容将会更新 南澳大利亚警方敦促阿德莱德南部居民避开 Westfield Marion 购物中心,因为有报道称一名武装罪犯在逃。 当局在一份声明中表示,警方正在对下午 3:3 ...

澳洲新闻

“亲华”达顿是否从鹰派变成了鸽派?

澳大利亚在所有用来形容达顿的词语中,“亲华”不会排在首位。然而,在中国总理李强准备对澳大利亚进行高调访问之际,这位反对派领导人正是如此评价自己的。 但当被问及他是否像阿尔巴 ...

澳洲新闻

北群枪击案凶手瑞恩·科尔有藏毒前科

澳大利亚被指控的杀人犯瑞安·科尔在本周生日前的几个月里,一直在他昆士兰州北部家的前院翻新一艘旧渔船。 附近的居民经过他位于南麦凯罗布广场的家时向他挥手打招呼,并对他的修复工 ...

澳洲新闻

今天中午全国最冷的首都是悉尼

澳大利亚今天中午悉尼很冷,天气预报说这是全国最冷的首府城市。 Weatherzone 报告称,悉尼正午气温为 10.9 摄氏度。 新南威尔士州海岸正在下雨,悉尼部分地区的气温为 7.2 度。 中午墨尔本气温 ...

澳洲新闻

加拿大准备向澳大利亚出售核技术

澳大利亚加拿大创新部长弗朗索瓦·菲利普·商鹏飞告诉天空新闻,加拿大已准备好向澳大利亚出售核技术,作为一种安全、具有成本效益的电力来源。 加拿大于 20 世纪 60 年代开始安全运营核能 ...

澳洲新闻

南澳女子背部中弹,可能是意外

澳大利亚在阿德莱德以北,一名妇女背部中弹,被送往医院。 这起事件于昨天下午 4:30 发生在 Hornsdale。 警方表示,初步调查表明这可能是一起事故。 所有相关各方都互相认识,对公众不构成威 ...