从今天开始所有16-39岁的澳洲人都有资格打辉瑞，对于所有澳洲人来说，打辉瑞变得更容易了。
在新州，之前只有住在热点地方政府的这个年龄段人士才能打辉瑞。
但今天早上的这个情况发生变化，因为住在悉尼东区的居民将会优先获得这种疫苗。
最近Maroubra的一次派对让人们担心病例激增，卫生部门越来越担心Randwick和Bayside地区的疫情。
大部分新病例仍然集中在悉尼西南和西区。
新州昨天录的1218新病例，六人死亡，这是新州和澳洲疫情开始以来最严峻的一天。
另外一个老人院也被德尔塔变异影响，Penrith的United's Edinglassie Lodge的4名老人和一名清洁工测出阳性。
United给9号台的声明中是现在老人院9成居民和员工已经打了新冠疫苗。
http://www.9news.com.au/nationa ... 7-9be7-560bdaa4ce66
评论
标题不对吧。16-39不是所有澳洲人吧
评论
好消息啊
评论
标题党。
评论
这么骗点击率
评论
到货多少了？能预约上吗？这是关键。
评论
那也只能怪英文原文骗点击率 ：）
评论
辉瑞到处约不上，想打也没货源啊
评论
赶紧打
评论
评论
哥伦比亚大学最新研究报告显示抵抗新冠有效力AZ 比辉瑞好。
评论
意思是16-60岁的澳洲人都有资格打辉瑞了。
评论
標題確實容易產生誤解。
评论
所有？ 难道除了 16-39岁的 都不是澳洲人了？
评论
good
评论
楼主翻译的澳洲新闻都这么容易引发争议，也是服了。
评论
不是所有都有充足的疫苗。
评论
感觉说的比做的好听，其实电话网站预约还是很难的。有的也需要排到十月底左右了，这叫做可以打吗？空头支票开的这么长，直接约到圣诞好了。
评论
评论
这个具体数字有吗？
评论
老人还不能选择辉瑞
评论
翻译没错，原文就是这样说的
评论
对，我这句话的主语是澳洲新闻。。。
评论
评论
今天早上网上的信息
http://tw.news.yahoo.com/amphtm ... 7%AE-033524769.html
http://www.backchina.com/news/2021/08/29/758754.html
http://www.chinesenews.net.au/navigator/huabian/10879430.shtml
评论
刚打了第一针。。。比较担心的是到预约的第二针时到底有没有货。。。。
评论
东区有优先打疫苗，但又不需要被划入concern的LGA，感觉处处有优先啊
评论
人类研究不可能这么快就有结果。因为不可能控制条件在社会上广泛实验。背后的影响因素太多了。比如第一批进口或者生产的疫苗都是给高危人群，这些人群本来就容易住院。所以第一批疫苗是哪个牌子，哪个牌子就容易住院。另外打辉瑞的是有低温冷冻条件的机构，所以打辉瑞的人群都是大城市居民，这个也是个非常显著的偏差。还有很多别的条件，随便想想还能列出几条。
数据正规化和多变量分析号称能在这种情况下给出一定程度可靠的结果，但是正规化方法和多变量实验设计完全是研究者决定的，他们自己很容易证明自己的选择是客观的，但是实际上是主观的，比如他们实际上试了几十种分析方法，但是如果这些方法的结果他们不喜欢，就不发表。挑出一种分析方法，给出他们最喜欢的结果的发表。
评论
不少人在问： 为什么英国的免疫效果比美国好？ 或许有一定的因素。
评论
60+都没资格打我高兴的点进来
只想说一句 该死的标题党
评论
为了所以澳洲人进来的
评论
现在两针间隔改成八周了……不懂为啥
评论
悉尼Concerned LGA两周前就开始优先了。
评论
不是说6周吗？
评论
1估计是让更多人打第一针, 2,外面有研究说8-10周间隔,保护力更好之类的.
评论
为了更多人尽快打第一针。
评论
重点在悉尼东区
评论
请问怎么预约，哪个网站呢？谢谢
评论
产生抗体这玩意是玄学，三周打并不一定抗体多。八周一样有效。
评论
我记得辉瑞最好的有效率间隔是3-4周。AZ是两个月的间隔。政府以前因为疫苗不够， 所以拉长了辉瑞的间隔时间并且缩短了AZ间隔， 让两者的抗疫率接近。当初有这样的信息。
评论
咦？我前两天订的olympic park接种点间隔还是21天呀，就是要等到十月初才能有第一针。看来pfizer很火。
评论
请问哪个网站预约呢？谢谢
评论
concerned LGA优先打知道啊，没问题的，但东区不属于Concern的LGA啊，他们不受extra限制，但打疫苗有优先。
评论
墨尔本根本约不上辉瑞，网站显示没有位置。
评论
http://www.bbc.com/news/health-57929953
Covid vaccine: Eight-week gap seen as sweet spot for Pfizer jab antibodies
评论
垃圾翻译
评论
谢谢
评论
看来辉瑞大量到货了？
评论
标题党
评论
给疫苗优先不是奖励啊，是说明他们问题比其他区，如北区或the shire严重。
评论
那为什么不把它们变成concern的呢？Epping和Eastwood没多少case的，比东区好多了，就因为属于parramatta council，concern到现在了。打疫苗没问题，全州都打，打什么疫苗都没问题，我只是看不惯政府给东区处处优先的态度。
评论
为啥不是西区优先？
评论
东 区 命 贵
评论
+1
评论
Qudos点昨天Book都是些第二针等八周， Figtree还是21天。 所以觉得一点乱
评论
变成concern的要上宵禁，高贵的bondi等地人民肯定撒泼打滚不干，自由党的票仓比较重要。
就我所见，北区的人该不带口罩继续不带口罩。┓( ´∀` )┏
评论
州长明显在搞歧视 真是个垃圾
评论
我知道也明白，就是看不惯他们处处为富人着想的丑陋
评论
北区室内还是戴口罩的吧。东区一直是人员复杂， 背包客大部分在东区。Blacktown现在是接种最快的一个LGA。
大量回国人员在东区， 尤其是美国回来的。加油？
评论
加油？
评论
路上大把不带口罩。
当然了，问起来都是“运动”。
评论
川普：没办法，情况就是这样！这就是人生
评论
这翻译得也太离谱了。
评论
嗯。我举报过， 回答就是可能在运动。感觉政府认为北区比较安全。不过常有汽车被拦下， 可能警察看车牌号码。
评论
被标题骗了
评论
等12+
评论
很好，但60岁的还是未能打
评论
所有？
评论
我觉得60岁的可能达到80%的时候会开放选择权。
评论
可以预约，不限年龄，刚刚打完。
http://nswhvam.health.nsw.gov.au/vam
评论
新州可以。 http://nswhvam.health.nsw.gov.au/vam
评论
这个标题和实际差太多了。
评论
这个标题是不是有歧义啊？60岁以上现在开放辉瑞了？
评论
问题的关键是“有没有资格”？？
关键是有没有足够的疫苗
想说粗话
评论
东区那个司机到底现在打了疫苗没有？别这么多人都打了，他还没打。
评论
嗯嗯那感觉都没统一。我是在这里（http://vaccination.slhd.nsw.gov ... RL-SLOdEtcHR4W4iVCU）“General Availability Appointments”部分按链接进去订的，应该就是figtree？
评论
好
评论
不知道多少家长激动地点进来 然后。。。
评论
新州的话这里：http://vaccination.slhd.nsw.gov ... RL-SLOdEtcHR4W4iVCU，不在那些风险区的话点下边“General Availability Appointments”部分的链接能订到。然后也可以关注covidqueue.com，可以看到不同接种点的信息，也是点链接直接能预订。
评论
多刷一刷，选一个离家近的大的接种中心，一直点“apply”，让它一直刷新，通常每隔几分钟就会跳出来一两个位置。
我周六花半个小时就刷出来两个周日的位置，我和我老婆周日都扎了。
评论
你的说法不对，60岁以上还是只有AZ.
评论
这东区也不是真正的富人区
Randwick, Maroubra 是这新闻里的重点区
尤其Maroubra还有不少公屋
比 Waverley, Woollahra这真正的东区差多了
评论
Maroubra的一次派对
他们什么时候才会停止派对?
评论
60以上不行，直接az
评论
悉尼东区也分上东下东呢，新闻说的是下东，住的也大多是普通老百姓，上东才是富人区。
评论
支持
评论
看来东区要巨爆！！！
评论
怎么又是东区优先了
我也是Figtree打的，预约短信就说第二针是8周后
评论
谢谢
评论
又是东区优先，真是好州长
评论
这轮疫情就是东区引起的，把整个新州乃至整个澳洲给祸害完了，来了疫苗又是东区优先
评论
有資格和可处約是兩回事。
今早幫兒子約，最早也要等至10月。
垃圾政府????
评论
我们新州乡下地方更惨， 约到11月份了已经
评论
垃圾女州长，心里永远都装着权贵！啥政策法规都为权贵着想！
不封锁疫情最初爆发的东边，却封锁被连累的西边，然后大言不惭、厚颜无耻地为自己诡辩一一一没歧视！
新州的疫情灾难就是拜她所赐！
评论
为啥是东区优先，真垃圾。
评论
媒体故意挑拨而已
评论
这个帖子里面的人都不懂英文吗？ 明显翻译的问题，原新闻里面写的明明白白东区没什么优先，到了翻译后就变成了东区优先了。
评论
lock down 为什么不优先
评论
挑拨离间的目的已经达到了
评论
Eastern suburbs not being given priority Pfizer doses
BOLD 加重字体， 楼主你是该配眼镜呢，还是带着任务，你挑一个理由。
评论
Reports priority doses of the Pfizer vaccine will be given to some areas in the eastern suburbs over Sydney's hotspot areas in the south-west and west are "not entirely accurate", Health Minister Brad Hazzard said.
It follows concerns Randwick and the Bayside local government areas would soon see a spike in cases after an illegal party in Maroubra.
"The South Eastern Sydney Local Health District put out a tweet yesterday letting people know that they had some available vaccine because there were a number of no-shows," Mr Hazzard said.
"They were making sure, as all of these do, that the vaccine would be offered and taken up."
The Pfizer vaccine is now available to all Australians aged 16-39.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“so what”的卫生厅长说, “not entirely accurate”。
可以看出我们英明的卫生厅长和州长的担心也是有针对性的，虽然担心东区群聚，但没担心到要lockdown和宵禁的地步，顺便取消了每日社区传染数字的公布。
评论
对译者主要看翻的是否尊重了原文。
评论
是原文作者更新了，楼主已经把最早的标题贴上去了。
评论
翻译但凡用用脑子都知道这是不可能的事情，热点区域有优先可以理解，不是热点都是一样的，原文作者不知何故写成那样但至少赶快修改了， 这个翻译居然还是放一个错的在那误导大家。
评论
但凡用脑子都知道新闻记者拿薪水写文章，发现错误要改正这是职责，这论坛翻译又不是拿钱才翻的，难道还要经常点击原文看一下作者有没有改动吗?
评论
根本预约不到啊。 找了一圈HOTDOC了
评论
删除，这个论坛太多小号
评论
请问辉瑞第二针和第一针相隔多长时间最好?谢谢
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联