澳洲喀布尔机场的“可怕场面让澳洲营救任务变得不

在澳大利亚澳洲新闻




国防部长达顿说尚不清楚澳洲军队开始从阿富汗撤离公民和当地雇员是否安全。

澳洲派出了250名军人和数架飞机前往营救澳洲人以及为澳洲军队工作的阿富汗人。

昨晚喀布尔机场一片混乱,一些想要逃离塔利班统治的阿富汗人攀上美国军机,有些人在飞机起飞后摔死。

一张照片显示几百人塞进一架美国运输机。



达顿说这些事很“可怕”,并说需要重塑秩序澳洲飞机才能降落。

他告诉9号台说:“我们不会在这种情况下降落在喀布尔。”

“我们在阿联酋有军事基地,那里是安全的,我们会从那儿运作。但是我们会和美国,土耳其等一起,尽力在非常困难和悲剧性的情况下运作。”

五角大楼后来说美国军队重新获得了机场以及空中交通控的控制权。

达顿也支持美国总统拜登为从阿富汗撤军的决定的辩护。

“没人认为美国或盟国应该在阿富汗再呆20年,撤离总是会困难的。”

“我认为这里令人惊讶的是塔利班占领的速度以及从阿富汗总统以下,人们都放弃了自己的岗位,逃离这个国家。”

影子外长黄英贤说应该几周前甚至几个月前就把人从喀布尔撤回来。

“我得说我担心这一切太迟,太少了。”

“前总理们,工党,更重要的是老兵们都在警告应该赶紧把人撤回来,但是我们却等着,希望能在最后一分钟的危险行动中救人。”

外长佩恩说在阿富汗有130多名澳洲人,以及“数百名”本地雇员。

她告诉澳广说:“安全问题,喀布尔地面缺少安排让大家都处境艰难。”

“但是我们会尽力确保我们能支持那些澳洲公民和他们的家人,永久居民,签证持有者以及申请人。”

联邦政府说自从4月以来已经有430名阿富汗当地雇员及家人来到澳洲。

黄英贤说目前阶段不能迫使任何持有临时签证的在澳阿富汗人离开。

她说认为这些人能回到阿富汗将是"虚幻“,必须建立一个能让他们留在澳洲的途径。

http://www.abc.net.au/news/2021 ... australia/100382524


评论
too little, too late的调调真是哪里都可以用

评论
上星期,CIA的评估报告还说政府军能抵抗一年

评论
老美自己是真的连狗都撤了,剩下盟国和带路党们急得团团转。之前看到有人提狗我还以为开玩笑,结果还真找倒图片了。

1.jpg

2.jpg

3.jpg

评论
美国还是最棒的,大难临头不忘带走曾经效力的狗。

评论
把混在里面的塔利班也一起带回来

评论
世界很乱!生活在和平的澳洲,幸运!感恩

评论
带狗是应当的啊,它们本来就是士兵

评论
狗就是他们中的一员,为什么不带?不带才是冷血。

评论
阿富汗没有疫情吗?这么多人挤到一块,到美国全部感染。

评论
天啊

评论

可怜的是狗都不如的阿富汗合作者

评论
没想到喀布尔这么快要沦陷,之前不是说可以坚持三个月吗?

评论
它们是工作犬啊,当然应该带着,很多时候狗狗比人有人性。

评论
网上好多视频,开火打人群的,飞机上坐一堆的,还有掉下来摔死的。。。。

评论
In stage one, we say nothing is going to happen.”

Stage two, we say something may be about to happen, but we should do nothing about it.”

In stage three, we say that maybe we should do something about it, but there’s nothing we can do.”

Stage four, we say maybe there was something we could have done, but it’s too late now

评论
照片里主要是青壮年男性啊!
极少数妇女儿童。
想想都惨,唉!

评论

大哥,人家说的是三个月吧

评论
这些上飞机的人都是幸运的。这些人是冲进去的吗?

评论

看网上说这照片就是那架传说中载了800人的飞机,不过最后到了以后清点了一下其实是640人。

这架飞机是属于一开始就起飞离开的那批,应该还是属于有组织的,是比较接近美国方面的阿富汗人员和家属。

评论

不太可能是随意冲进来的吧,看新闻说连美国公民登机前都要填表,机场也不是随便谁都放进去的,所以猜测都是美国公民或者为美国服务的工作人员

评论
拜登

评论
昨天看了新闻图片,很多阿富汗人就蹲在即将起飞的运输机的起落架上,飞机马上就升空了,看得心惊肉跳。

评论

不知道他们怎么想的,就算不掉下来也会冻死吧,飞机不都是飞到平流层的吗?难道军用运输机不一样?

评论

由此可见盟友在美国心中的真实地位…

评论
就算飞机现在去了降落得了嘛?机场不是已经被塔利班占领了嘛?

评论
拜登的无能造成的后果,妇女儿童遭罪了。


评论

机场还是美国占领,但是周边都是塔利班。塔利班和美国有默契,但不一定允许澳大利亚就这么进去撤人,肯定还是要谈,大概需要美国中介一下。

评论
打盹又在making excuses了
看样子被留在那里都是可以被抛弃的
带路党们要学着点,在commit前先把退路敲定了再说啊

同感 珍惜

评论

20年仗打到这个份上,电影都不敢这么演

评论
20年前,课堂上,教律师与公证的女老师,哭了。说头天晚上在男生宿舍楼里欢呼的人都是可耻的。

20年后,不知道这个女老师怎么想。

其实大家都有局限性,当时欢呼的男生,可能就单纯起哄,当时哭泣的女老师,也是真的伤心。

20年,历史长河一瞬之间,却是一个个体,四分之一的时间。

评论
大逃难
太可怜了
还从天上的飞机掉下来摔死

评论
所以某些人讨好半天,还混的不如狗吗?

评论
看到图片上的几个小女孩,她们应该算是幸运的吧

评论

哎,不绝望谁能这么做啊,没有其他的路可选了。

评论
给拜等打电话,要他严守机场。我们入场撤侨。

评论
老大一跑,现状就露馅了,其他啥也不是

评论

美军说三个月,CIA说六个月。

One official, who like others spoke on the condition of anonymity due to the issue’s sensitivity, said Tuesday that the U.S. military now assesses a collapse could occur within 90 days. Others said it could happen within a month. Some officials said that although they were not authorized to discuss the assessment, they see the situation in Afghanistan as more dire than it was in June, when intelligence officials assessed a fall could come as soon as six months after the withdrawal of the U.S. military.

http://www.washingtonpost.com/n ... ligence-assessment/


评论

当地人,有多少人知道平流层。

评论
白等太无能

评论
别了司徒雷登
西贡铁拳
喀布尔扫射

怎么一次比一次难看了

评论

把bieren 搞乱,才能显自己的heping

评论

是啊,惨,他们担心不爬上飞机也是死,真心绝望。

评论

收缩力量,集火东亚,对中国肯定不是好事

评论
这几天在喀布尔发生的比电影里丰富多了,编剧都编不出来这样的

评论
塔利班确实不好,他们的宗教政策确实是反人类的,至少站在现代文明的角度。

哎,这个世界怎么了?






评论
又可以拍电影了

评论
72国声明呼吁Taliban不要阻止阿富汗国人离开
美军独守机场,阻止并射杀急切离开的阿富汗平民

然后72国就闭嘴了

评论
莫名的悲伤

评论

图片里的狗竟然还占了一个飞机座位。。。。。。。。

评论
想起了美国从越南撤兵的纪律片,也是如此,能逃出去就是幸运的

评论
美国都是这样来评估其他国家的,赶脚没有一个判断是准确的

评论

好吧,依稀记得是初中还是高中地理课上学的,没上过学的可能真的不知道。

评论
空中掉下的两人是假人道假民主的殉葬品,连美国狼狗都不如,痛心。

评论
撤离可以,但这种撤离方法,确实了

评论

那个看起来是商业航班,可能是前几天的还能正常起飞的民航

评论

我Google了一下,C-17可以飞到8500米高度,零下40度,估计那些人留下是绝路,所以冒死搏一把吧,唉,乱世啊!

评论
照片上一大半男性不是大胡子的

好莱坞电影,美剧看多了。

美国片的规律:能一跃抓住飞机的人,基本都能被拉进飞机。。。

评论
在人家国家作孽呀,现在居然这么狼狈,自己国民都来不及撤了吗,实现怎么计划的?还是被美国人坑了?

评论
塔利班这次蛮乖的,允许所有带路党进入机场撤离

带路党没想到的是,飞机没挤上去不说,还死在了美军的机枪下

评论
昨天看到的知识,政府军40万人,塔利班7.5万,这仗打的,兵败如山倒
塔利班意思是,伊斯蘭教的學生,是一个宗教老师带着学生成立的,造反的原因是一个军阀欺负了一个女学生

评论

他们之所以不敢留下,是因为胡子来不及长出来

评论

或者说,反正是死,拉住起落架至少不会死的很惨。
"You will never get me alive."

评论

所以人还不如狗。这就是灯塔国展示给世界看的所谓人权。

评论

“C17、C5运输机均有货仓增压系统,能够进行人员运输”

有些军用运输机比如C17和C5的货仓可以加压,所以货仓载人也可以飞到巡航高度(平流层)。如果人真的藏在起落架舱,肯定会被冻死。

有些运输机没有加压货仓,紧急情况也可以拉人,只不过必须飞的低一些,保证货仓不缺氧失温。

评论

这么说太丢美军的脸了,应该说“we leave no one behind"

评论

那张图只存在于中文网络世界,你说好不好玩。而且标题全都是“美国人安排狗优先登机,阿富汗人却只能在跑道绝望追逐”。




评论

以前英国也有过一起,居民发现一个偷渡的尼日利亚人扒飞机,冻成冰块掉下来摔碎。

评论


这些是扒起落架,实际上知道几乎就是死了。
那么问题来了,现在如果咱们必须站队了,咱们是现在就赶快跑呢,还是过几个月在悉尼机场扒起落架呢?
现在至少能坐在机舱里。不过扒起落架不用全程戴口罩也不错。我不喜欢戴口罩超过1小时。

评论

这明明是个严肃的话题。美军的军犬也是有军籍,吃军饷的,是美军士兵的忠实战友,撤离的时候必须得有优先权。

评论

说的好,肯定是个美国兵照的然后发到了中文论坛了。

评论

你觉得他们都会去美国吗?

评论


美国人撤离明明是有秩序的嘛,先撤美国平民和外交人员,再撤美军士兵和军犬,然后才是帮助过美军的当地翻译官。

机场的混乱明明都是翻译官们造成的,他们不听美军兄弟们的指挥,不受秩序登机,互相踩踏,后果必须自付。美军兄弟们开枪也是为了他们好。

评论

推特上一搜就有啊,怎么会只存在中文网络世界。

1.jpg

评论

当初扶植建立他们的那些人,从现代文明的角度,有多邪恶

评论

这里有些人只活在中文网络里

评论
这些阿富汗人想什么呢?机场当然有真正为美国人服务的想和美国人一起走的,但有些视频里有些人好像在开party一样

评论

那些夸老美带狗走有人性的,肯定认为人命不如狗命值钱,狗更值得飞机上的一个座位,而不是那些替老美卖过命,但跑不了的阿富汗人。。。

评论

说得好,这些翻译官真是猪八戒照镜子——里外不是人。如果他们能回到2年前,这些翻译官会不会选择回乡然后隐居呢?这样塔利班占领全境,他们也只是个普通老百姓而已。阿富汗也没有全国身份系统,谁也不知道他们以前做过什么。

可惜他们没有抓住可以站队的机会,一意孤行把自己和美国(及其盟国)捆在一起,直到现在已经没有任何站队机会了。只能从飞机上摔死。

评论
始乱终弃

评论

估计是信了拜登的话了。







评论

两个凡是,凡是说西方不好的都是中国人的宣传,凡是说中国不好的都是客观公正的事实。

评论
其实人民的眼睛是雪亮的,美国情报分析说喀布尔还能称至少好几周的时候。

喀布尔居民Twitter上说,最多三天,很有可能24小时塔利班进城。



评论


塔利班都是以前反苏的mujahedeen,美国赞助的阿富汗自由斗士。

基地组织也是CIA资助培训的自由斗士。

只不过只有反苏的时候自由斗士,反美的时候就被定性为恐怖分子了。

"Al-Qaeda's origins and links", the BBC wrote:

During the anti-Soviet war Bin Laden and his fighters received American and Saudi funding. Some analysts believe Bin Laden himself had security training from the CIA.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/1670089.stm

评论

一个是政府军已经不想打了,一个是拜登还以为有30万炮灰,两码事喽

评论
去了會不會變成人質

评论

里约奥运中国金牌数下降
媒体:你看中国体育选拔机制效率低下,不能持久。
东京奥运中国金牌数上升
媒体:你看中国体育选拔机制举国投入,不会持久。
中国永远都是输家。就这水平还天天喊准备打仗

评论
又留下大批武器装备

评论

这飞机也可以空投士兵,士兵也没冻死吧

评论

这是他们美化自己,他们是美国通过巴基斯坦军方扶持起来的,为对抗苏联支持的政府。

评论

优越感靠得就是话术

评论

估计是滞空时间决定的吧。

评论

不搜不就没有~

评论

“C17、C5运输机均有货仓增压系统,能够进行人员运输”

有些军用运输机比如C17和C5的货仓可以加压,所以货仓载人也可以飞到巡航高度(平流层)。如果人真的藏在起落架舱,肯定会被冻死。




评论

这种真相不是本论坛主流声音

评论

推特上有很多。很悲哀的是,澳洲华人来了澳洲还只是混中文论坛和国内新闻,英文网站都不会看便造谣说这类图片只存在中文网站。

评论

不能这么贬低华人的英文水平,




能看英文网站的也可以造谣。

评论


国军还有20万美械的虎狼之师。

评论

我觉得他们也会有民间揭发检举机制,邪恶起来都差不多。

评论
一条狗的回家路

评论

装备有精良的M60坦克和F16战机

评论

你都说了是空投了,那肯定是很快跳伞下来了,这些阿富汗人是趴在起落架上飞一路啊。

评论
太惨了。

评论
有些人整天说西贡第二,blahblah. 但有没有人想过现在的西贡怎么样?
那可是胡志明市,越南经济最发达的城市,房价也不便宜,你说当初那些死了活了要离开那里的人的决定,就真的值得吗?

换到今天的喀布尔,塔利班兵不血刃直取首都,至少说明一点,没有人愿意为阿富汗政府战斗,包括那些死了活了要离开阿富汗的人,塔利班经过20年战斗,重新夺取政权,似乎也是相当的民意基础,尽管这种民意不是通过选票,而是通过枪杆子打出来的,既然外来势力的政府不行,那就只能重新由本土势力塔利班来试试了。

类比一下,中共从1927年国共分道扬镳开始,直至1949年夺取全国政权,花了22年,也是从简单的无产阶级专政,变成了新民主主义,统一战线,后来怎么样大家也看到了。至少中国重新统一了,而且是稳固的统一了。这里面有一个重要原因是中共的统治基础是内生性的,是占中国人口绝大多数的农民!既然中共能成功,为什么就不能让土生土长的塔利班试试呢?
虽然我们不了解阿富汗,但这些拼命逃离阿富汗的人是否能代表阿富汗人的大多数呢??这是一个大大的问号

评论
想当美帝的狗,你们配吗?真正的狗那可是优先撤离,比盟军都优先

评论
链接里面的视频太可怕了 这群人觉得扒飞机像扒火车一样的吗。。。

评论
狗当然要带走了,主人在哪狗就在哪。

评论

我也想说,当年土共也是泥腿子,靠着广大农民上台了

塔利班上台后如果能以经济建设为先,说不定未来可期。但问题塔利班奉行的是原教旨主义, 你他看的领导人,张嘴就是神带领他们赢得了胜利。看了让人摇头

评论

空投是投物质。
士兵是空降,一般飞机要下降到400-800米低空才能空降。飞行过程中士兵还是要在加压机舱里呆着

评论
直接想起了《潜伏》最后一集。
电视编剧和导演不错,对比着看,拍得挺真实的。
国军逃亡比阿富汗有序多了。

评论

不要尬吹。
要享受现在的好日子, 先活着从劳改营出来再说。

评论

提到狗的意思是,美国把自己的狗都平安撤离了,澳洲却没撤完自己的人。莫里森政府对待自己的人的态度,还比不上拜登政府对待自己的狗的态度。并没有说不应该撤狗。

评论

提到狗的意思是,美国把自己的狗都平安撤离了,澳洲却没撤完自己的人。莫里森政府对待自己的人的态度,还比不上拜登政府对待自己的狗的态度。并没有说不应该撤狗。

评论

提到狗的意思是,美国把自己的狗都平安撤离了,澳洲却没撤完自己的人。莫里森政府对待自己的人的态度,还比不上拜登政府对待自己的狗的态度。并没有说不应该撤狗。

评论

还有很多宠物狗,自己搜一下图片

评论

你可以问问越南社区的人,看他们后悔不?也可以问问现在胡志明市的人,看他们愿意来澳洲不?
这种答案都是分人分阶级的,我一个越南同事他们家是南越的,老爸是海军的,属于专业人才,所以撤出来的时候美国人想要他去美国,但是他老爸觉得国家弄成这样美国人锅也不小,不想去美国,就来了澳洲。

而且他们家里还有个叔叔留在越南,看他老爸能当洋气的海军就知道这家人家里还可以的,家财不少,叔叔现在没有子嗣,他们家之前还在忙着让一个弟弟恢复越南国籍回国继承叔叔遗产呢,不过疫情一来都耽搁了。

评论

这个比喻不恰当,士兵跳伞的时候飞机可不是在平流层。

评论

把越南换成印度也一样,来澳洲是因为澳洲富呀,不然怎么不往印度逃难呢

评论
他们能前往邻国躲避吗?会帮助他们吗?

评论
拜登说,30万政府军打7万塔利班没有问题。这才多长时间,就变天了。

评论
好可怜 , 能挤上这飞机的妇女和孩子真是幸运了

评论
真棒,联盟党开始像工党一样接受难民了?

评论

机舱封闭时应该能保持舱压和氧气输送,而士兵空投时,高度已经很低了。

评论

这也太矮了点,商业跳伞都比这高得多

评论

人还不如狗,真可悲。虽然不能说这些人是狗腿子,但国家内部的事情,永远不要让别的国家来染指,不然最后倒霉的还是自己

评论

没准都学会每天喝咖啡啦

评论



评论

保密局(军统)的人,当然安心有序撤离,中下层官兵嘛,想也不要想啦

(风筝)里,重庆陷落前,保密局的人都轮不到飞机了,局长的特批条,一点用处也没有

再往后,胡宗南从西康省撤离,国军里不能上飞机的士兵 直接拦住飞机,必须把金条和美金都留下,才让飞机起飞。。。



评论
这么多女人和男人塞在一起,会违反教义吗?

评论

塔利班说是神带给他们胜利,没那么可怕吧?

毛总不是口口声声说他是上帝钦点的嘛。

评论

飞机里坐的这一堆的,不知道能不能走成。飞机里大部分都是男的。

评论

看到新闻里有塔利班gunman 进来机场扫射人群,被美军打死了。

评论

狗是跟士兵一起作战的战狗,怎么能丢下?

评论
这次老美好恶心

评论

根本等不到平流层,飞机收起落架的时候就会把他们夹死的,我记得很多年前尼古拉斯凯奇主演的空中监狱,其中一个小黑皮囚犯就是因为没有追上飞机,最终死在了起落架上

评论
真可笑,
知道个平流层好像自己多有学问一样。
这些人都会冻死憋死?哈哈哈,哎!
2rp70004pr0q90on5p84.jpg

评论
这时候国防部长怎么不像怼中国那么强硬了。不懂军事,还有资格管国防?

评论

?机舱内和外能一样吗?

评论

乱世之人不如狗

评论
关键要看狗是谁的狗。

评论

昨天新闻里不是说一家人为了逃到喀布尔把儿媳妇换了路费嘛,这种人救他做甚?他们和塔利班不是一路人吗?

另外,这帮人没见过早年间中国春运火车吗?机舱里都悠闲地坐着,特么站起来挤一挤至少再装一两百。

评论
需要救的能救的尽可能救吧,面子上跟着老大一起丢人现眼倒是无所谓,

评论

想起了电影卡萨布兰卡。

评论
我在想会不会把变种病毒带进来

评论

真心绝望应该是让妇女儿童先上吧,昨天新闻里卖了儿媳逃过来的说不定也在飞机上,这些人应该和塔利班能共存的。希望澳洲政府严格甄选别放垃圾进来。达顿你是和大家开玩笑嘛?和中国开战不怕,去阿富汗接澳洲人回来就怂了?

评论


话说这满满一舱人,我感觉群发没跑了。

搞不好Alpha,Delta,Gamma一阵大乱交。。。

评论
去跟着美国人屠杀阿富汗人的时候就不可怕了

评论

我看机舱层高那么高,弄点板子隔一层出来,妥妥的再装1000人没问题啊

评论

第一次看居然没有认出是机舱

评论

咖啡本来就是阿拉伯人发明的

评论


今天我看SCMP一个阿富汗退伍老兵说,欠薪太严重,给政府打工的阿兵哥放下武器,回村里去了。

看来长官也知道没几天钱好贪了,所以变本加厉,除了吃空饷,连现役士兵的工资也克扣。

评论


上个月,中国从喀布尔撤了一飞机侨民,武汉扛的雷。

一阿富汗入境航班52例新冠阳性 武汉天河机场发声

http://news.ifeng.com/c/87hp679xBOC

注意保护的中国人还阳性率25%+。

美国撤的这一飞机,我感觉一半阳性差不多。



评论
美国田径队一直是奥运会上的强者,尤其是赛跑。

评论
反阿富汗的任务就交给这些人了

评论

肯定的啊,狗的命难道就不是命吗

评论


我不懂飞机的事情,不过感觉上不一定是空间够不够,可能是载重量够不够的问题

再加上是仓皇撤离,完全懵了

评论

一是货机装人没分两层装的,改装太麻烦,二是装一千多人会超重,c17的载重也就70多吨

评论
这种国家,你怎样帮他也没用。早该撤了。

评论
30万装备精良的正规军,训练了20年打不过7万游兵散勇,可见被外国势力支持的傀儡政权得有多不得人心

评论
令人担心。
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

中文新闻,澳洲经济,时事,华人论坛动态,悉尼本地消息,墨尔本,珀斯,布里斯班,澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

澳洲新闻

突发:Westfield Marion 因持枪人员被封锁

澳大利亚正如标题所示,新闻内容将会更新 南澳大利亚警方敦促阿德莱德南部居民避开 Westfield Marion 购物中心,因为有报道称一名武装罪犯在逃。 当局在一份声明中表示,警方正在对下午 3:3 ...

澳洲新闻

“亲华”达顿是否从鹰派变成了鸽派?

澳大利亚在所有用来形容达顿的词语中,“亲华”不会排在首位。然而,在中国总理李强准备对澳大利亚进行高调访问之际,这位反对派领导人正是如此评价自己的。 但当被问及他是否像阿尔巴 ...

澳洲新闻

北群枪击案凶手瑞恩·科尔有藏毒前科

澳大利亚被指控的杀人犯瑞安·科尔在本周生日前的几个月里,一直在他昆士兰州北部家的前院翻新一艘旧渔船。 附近的居民经过他位于南麦凯罗布广场的家时向他挥手打招呼,并对他的修复工 ...

澳洲新闻

今天中午全国最冷的首都是悉尼

澳大利亚今天中午悉尼很冷,天气预报说这是全国最冷的首府城市。 Weatherzone 报告称,悉尼正午气温为 10.9 摄氏度。 新南威尔士州海岸正在下雨,悉尼部分地区的气温为 7.2 度。 中午墨尔本气温 ...

澳洲新闻

加拿大准备向澳大利亚出售核技术

澳大利亚加拿大创新部长弗朗索瓦·菲利普·商鹏飞告诉天空新闻,加拿大已准备好向澳大利亚出售核技术,作为一种安全、具有成本效益的电力来源。 加拿大于 20 世纪 60 年代开始安全运营核能 ...

澳洲新闻

南澳女子背部中弹,可能是意外

澳大利亚在阿德莱德以北,一名妇女背部中弹,被送往医院。 这起事件于昨天下午 4:30 发生在 Hornsdale。 警方表示,初步调查表明这可能是一起事故。 所有相关各方都互相认识,对公众不构成威 ...