当每天送来的鲜肉到达位于悉尼西南区的Campisi屠宰场时，工作人员已经工作了三个小时了。
现在是上午9点——这个时候，悉尼各地许多被封锁的白领正坐在餐桌旁用笔记本电脑登录。
但是，当你的工作需要在肩上扛着半扇猪时，就不能在家工作了。
当肉被吊起来时，切割室已经在全速运转，当一批肉进来时，前面的肉已经打包好准备送出去。
这是利物浦的一处机房，工人在这里为当地家庭准备产品，并送往大悉尼各处的客户。
作为新州社区传播最多的市政区之一，利物浦在过去的七周里一直在忍受着居家令。
据肉店老板Joe Campisi说，自从最近一次封锁生效以来，他的生意还不算太差，但他的顾客却感觉受影响。
他说：“我没什么可抱怨的，因为餐馆都关门了，所以很多人更多地在家里做饭。”
“只是人们没有很多钱可以花，所以我们必须确保我们的肉符合他们的预算……并以公平的价格给他们一些体面的肉。”
利物浦市长Wendy Waller说，该地区的人“正在经历困难”。
悉尼的“饭碗”
直到去年，利物浦的失业率一直与大范围的新州失业率接近。
但是6月份，新州的失业率为5.4%，而利物浦的失业率已跃升至8.1%。
Campisi的客户Michelle Roth Torino和她的丈夫Enrique都是工匠，他们都是因州政府上个月对建筑业的限制而失业的人。
Torino女士说：“目前我们觉得还可以，但如果需要更长的时间，那就有点伤脑筋了。”
“眼下我们还有积蓄，但持续不了很久。”
Torinos夫妇在大流行发生前买了一栋房子，他们有一个即将出生的孩子，Torinos先生刚刚开始自己的生意，所有这些都是基于对会有大量工作的预期。
Torinos女士说：“这是一个相当大的挫折，他刚刚开始闯出名声。”
Joe Campisi的许多客户都是工匠，他一直从他们那里听到类似的故事。
他说：“他们艰难，你知道，他们都在诉苦。”
“当你关闭一个人的生意时，即使是一天，他们也会损失钱，而小生产则依靠的就是这些钱。”
Waller女士说，大流行在利物浦地区造成的破坏应该对州政府是一个“警钟”。
她说：“我们就是悉尼的’饭碗’，是分配食物的地方。”
“这里是工匠生活的地方。”
在她看来，州政府当局应该已经预测到这种大流行会给悉尼西南区的人民带来严重后果。
她说，州政府长期以来一直鼓励人们迁往该地区，导致人们高度集中，因此可以预见病毒会在社区内迅速蔓延。
她说利物浦社区是“坚韧不拔”的，但她说这对许多人来说是一个困难时期。
她说：“确保人们不被孤立是这个问题的关键。”
“人们此刻真的感到疲惫了。”
五分钟的阳光
Mel Habib对疲惫再了解不过了。
这位四个孩子的母亲在过去七周里一直被困在家里，帮助她的一个孩子进行家庭学习，同时让其他三个孩子忙碌起来。
她说：“这太难、太难了。”
“我又不是老师。”
他们的房子不大。 她觉得最难的是噪音。
她说：“他们同时都想要你的关注。”
“妈妈，我能吃这个嘛？妈妈，我可以做这个嘛？妈妈，我可以做这个那个嘛？”
由于摆脱封锁的前景遥遥无期， Habib女士能做的就是让大家度过这一天，这样他们就可以在第二天再做一遍。
她说：“我们有很多人都处于同样的情况。”
“我们目前都在同一条船上，都正在挣扎。”
在周末，当她把孩子留给丈夫，自己抽出一个小时去散步时，Habib女士看到其他家庭也出去散步，“只是为了走出家门”。
这些小事有助于度过被封锁的几天、几周、几个月的时间。
对于这位被关在家里的四个孩子的母亲来说，正是这些为数不多的平静时刻让她度过难关。
一旦完成了一天的功课，她就给孩子们安排一些事情让他们忙起来，到花园里去，躺在蹦床上，享受午后的阳光。
她说：“这是我保持理智的方法。”
“我就闭上眼睛五分钟，让自己喘口气。”
还看不到头
对那些被封锁的人来说，让他们更难受的是不知道什么时候会结束，什么时候可以再去做那些给他们带来快乐和安慰的事情。
每个周日， Campisi先生都喜欢在他母亲的坟墓上放上鲜花。但由于墓地在5公里以外，他两年来第一次不能这么做。
他说：“这不是什么大事，但这是对我很重要的事情，我现在不能做了。”
取而代之的是，他在家里她的照片前放了几朵花，并在他的能力范围内尽一切努力使封锁结束。
他说：“我对店里的每个人说，也对反对接种疫苗的人说，’好吧，别管我，别管政客，别管所有人，只需要与你的全科医生去谈谈’。”
“他想让你活着，听听他怎么说吧。”
http://www.abc.net.au/news/2021 ... r-workers/100371820
评论
平凡的人们带给我最多感动。谢谢楼主的工作和分享。
评论
都不容易啊，看看屠场的工作环境，病毒很容易传染开的，悉尼西南就是大家的饭碗，希望大家要珍惜。
评论
最难熬的是看不到希望
评论
看不到盡頭啊
评论
评论
喜欢这样的文章，现在还有的吃都是靠这些人……应该先打疫苗的
评论
评论
这也解释了为什么全球大流行不合比例地影响部分人群，疫情更凸显了社会的不公平
评论
早安！
评论
政府的按 LGA mockdown 绝对是一个昏招 ， 造成民众间的矛盾 。 不过利于他们甩锅
评论
希望早点好起来
评论
机房？
评论
最后一段让我泪目
谢谢楼主分享
评论
机房。。。
可否考虑一下
经济引擎
评论
他们才是真正的essential workers, 辛苦了。政府应该奖励他们。
评论
大家能安心在家WFH，都是靠这些essential workers冒着危险辛勤工作，心酸
评论
游行的人会看看这文章吗
评论
这煎熬的日子，太难了
评论
州长再甩锅
评论
让人无奈的2021年
评论
疫情改变了人的习惯生活方式，希望赶快好起来
评论
的确是，最让人郁闷的是不知道什么时候是尽头
评论
没看懂，机房？
评论
以为是华人区Campsie, 读完全文，才明白这老哥姓Campisi!
评论
这些默默努力的人们真的不容易，谢谢翻译
评论
一篇有温度的文章，谢谢分享
评论
他们才是真正的essential workers, 都是很平凡的人，政府会有相应的补助吗
评论
疫情期间这些冒险工作的工人应该有更好的ppe，更高的薪酬，更多的工作中休息时间。他们不只是经济的引擎，还是必需日常生活的保障。所以他们反复检测，打疫苗的时候，至少应该减减税，回报一点疫情导致了，富人更富，穷人更穷，社会不公平的2极化会加剧，对疫情后的社会问题更加严重。尤其会体现在选举中，民粹主义将会更多的兴起，仇富也会是一种被带入的情绪
评论
照片里，其实很多口罩戴了等于没戴，政府科普一下怎么正确戴口罩吧，不然就算肯戴的人也达不到效果啊。
评论
为了工资，大家都是 活着。
评论
封锁给动力室的工作造成困难，但小小的快乐让人们度过难关，推动悉尼继续前行。
评论
封锁下 大家都不容易
评论
已经7周了吗？如果一开始go quick go hard,现在已经正常生活了。
评论
为社会默默贡献的平凡人
评论
在肉厂工作还是把口罩戴好，去年墨尔本就是肉联厂群发的
评论
大家都在努力
评论
难得的在这里能看到的有温度的报道，感恩这些人！
评论
平凡而感人的故事，谢谢分享。
评论
这种新闻要靠abc，某闻集团就当这种区不存在。
评论
赞同
这届州长决策 执行力度太差
大家一起锁3周 严格点 配套大家打疫苗 就会一点点好起来
现在看不到曙光
评论
看成他姓 Campsie了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联