维州政府于8月12日开放了小企业疫情困难补助（Small Business COVID Hardship Fund），在之前没有资格申请到自2021年5月27日以来维州政府宣布的其他主要的 COVID-19 补贴项目的商户，可以申请这次补助。目前关于这项补助的具体要求及申请条件已公布。
接下来，带你了解此项补助的要求和注意细节。
维州政府一直在寻找更多方式来支持更多有需要的企业，以帮助企业在疫情中度过难关。中小企业将领到补助金达10000澳元，而在此之前只有8000澳元。
这将给全州多达1.8万家没有资格获得商业支持计划，且收入至少减少了70%的企业提供支持。
这次补贴所覆盖的范围也将扩大，那些法律规定能开门营业，但经营能力受限的企业（例如购物中心内都食品店等），以及由于人流量限制而失去顾客都企业（例如位于CBD的药剂师），都能拿到这笔补贴。
申请条件要符合资格，企业必须：
位于维多利亚境内
自 2021 年 5 月 27 日以来直接收到疫情封城的影响：与 2019 年同期相比，至少连续两周的营业额减少至少 70%
2019-20 年度维州薪资发放少于 1,000 万澳元
已于 2021 年 7 月 28 日或之前注册商品服务税 (GST)
持有澳大利亚商业号码 (ABN) 并在 2021 年 7 月 28 日及之后持有该 ABN
在负责的联邦或州监管机构注册
雇佣员工的企业还须
在 WorkSafe Victoria 注册（需要提供 WorkCover Employer Number 或者 WorkSafe Application Reference Number）
证明企业正在支持其员工获得带薪休假权利，或者可以在疫情封城期间在家工作，并在可能的情况下支持企业的临时员工。
申请本次补助时，你需要：
合格代理人(注册会计师、注册税务代理人或注册BAS代理人)出具对于营业额减少的会计信。你可能会被要求提供证据，包括销售报告、财务报表和/或商业活动报表（BAS），以证明营业额的减少
有效的身份证明文件(澳大利亚驾照，澳大利亚护照，医疗卡或澳大利亚签证信息和外国护照)
补助金额
符合条件的企业将获得 1万澳元的补助
申请时间
申请从 2021 年 8 月 12 日（周四）开始，直到计划资金用完或 2021 年 9 月 10 日（周五）晚11:59，以较早者为准截止。
申请方式
您可以选择通过以下三种方式之一申请此补助：
1、有资质的代理人（有资质的会计师、注册税务代理人或注册 BAS 代理人）可以代表您申请并核实企业营业额下降 70%。合格的代理人需要证明他们有权代表您申请。
2、您可以直接作为企业所有者申请，并让有资质的代理人（有资质的会计师、注册税务代理人或注册 BAS 代理人）通过“小企业疫情困难基金 - 合格代理人信函模板“验证申请。
3、无法获得有资质的会计师、注册税务代理或注册 BAS 代理的企业主可以注册他们对该补助的兴趣。申请人可能会收到来自政府部门的申请邀请邮件。由于需要采取额外的验证信息，通过邀请申请流程收到的申请可能需要25 个工作日来处理。请注意：在提交申请之前，请检查您在澳大利亚商业登记网站上的详细信息是否正确。不正确的信息可能会延迟对您的申请的评估。如果您的申请中的任何信息是虚假或误导性的，您可能会被要求退还补助金。
申请所需信息
申请此补助金时，您需要：
申请时，您必须证明与 2019 年同期相比，自 2021 年 5 月 27 日起至少连续两周内营业额减少至少 70%，并且营业额减少是受到疫情封城直接影响。
企业应将其在 2019 年 5 月 27 日至 9 月 10 日之间的最佳连续两周交易时段与 2021 年 5 月 27 日至 9 月 10 日之间连续最糟糕的两周交易时段进行比较。
有资质的代理人（有资质的会计师、注册税务代理人或注册 BAS 代理人）对营业额减少的背书/会计信
您可能需要提供包括营业额报告、财务报表和/或业务活动报表 (BAS) 在内的证据来证明营业额减少
有效的身份证件（澳大利亚驾照、澳大利亚护照、医保卡或澳大利亚签证信息和外国护照）
需注意，不完整或不正确的信息可能会延迟您的申请评估。请确保您正确完成申请并提供所有相关文件。
申请审核过程
维州政府会在收到申请后的15个工作日内通知你申请结果。你可以登录 Business Victoria Grants Portal 来查看你的申请状态。
对于拥有多个业务的申请人，每个 ABN 只能申请一笔补助。如果你的业务有独立的ABN，你必须为每个ABN提交单独的申请。每个业务或ABN必须满足所有的申请条件。
申请结果可能会受到延期，如果您：
不符合所有资格标准
没有正确的证据或文件
需要您做一些改动
是同一企业的重复申请
信息不正确，例如 ABN 或银行详细信息（适用于成功申请者）
包含不符合资质的会计师、注册税务代理人或注册 BAS 代理人的信息，或者有资质的代理人未能认可您企业的营业额减少
不包括在相关监管机构或合作机构（例如州税务局、澳大利亚商业登记处或维多利亚州工作安全局）的有效注册信息
政府将努力处理您的申请，并在收到完整的申请后 15 个工作日内通知您成功的结果。
注意：
1、收到其他补助的企业在 2021 年 5 月 27 日或之后推出的任何维州政府疫情支持计划中获得补助的企业将没有资格获得该项补助。获得过商业支持基金（Business Support Fund）、工资税退税/豁免（payroll tax rebate/waiver）或 2021 年 5 月 27 日之前启动的其他疫情援助的符合条件的企业可以申请该项补助。
2、拥有多个企业的申请人每个 ABN 只能申请一次。如果您的企业有单独的 ABN，则必须为每个 ABN 提交单独的申请。每个企业或 ABN 都必须满足所有资格标准。
参考内容/Reference：http://business.vic.gov.au/grants-and-programs/small-business-covid-hardship-fund
专题：新冠肺炎疫情扩散来澳进入专题 >>
新州越狱犯数量惊人引担忧，有囚犯在逃超230天，女囚趁就医出逃（组图）
0条评论
DailyTelegraph
今日下午5点起，新州开始“封州”！至少持续一周，详细限制措施即将发布（组图）
0条评论
综合编译
大批墨尔本人无视规定溜去偏远地区，商户无奈拒客：以后再来（图）
4条评论
HeraldSun 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联