又是一年Anzac Day,然而对于我们华人来说,Anzac Day其实是一个相对来说陌生的概念。
每年都在过Anzac Day,然而我们是否知道它的意思是什么呢?
今天中文君就带大家一起来了解一下。
什么是ANZAC DAY?
Anzac Day,中文是澳新军团日,是纪念第一次世界大战时期,于1915年4月25日在加里波利之战当中牺牲的澳大利亚及新西兰联合军团的将士,这一天是澳新两国的公众假日及重要节日之一。
那天发生了什么?
1915年4月25日,澳新军团在土耳其爱尼泊尔加里波利登岸,由于错误导航导致军团在原定地点以北1.6公里处登陆。军队本来预期的海滩与小坡,意外地变成了陡崖之底,结果致使数量甚少本来处于下风的土耳其防军反而占据了有利位置。
澳新军团在经过多番尝试后,发现无进攻可能性,原地僵持8个月后撤退,共致使8709名军人阵亡。
澳新军团湾与远处的英国皇家海军战舰巴坎堤号(摄于1915年4月25日)
关于ANZAC DAY的一些小知识
1、澳新军团当年登陆的港湾后来改名为Anzac Cove。
2、Anzac饼干本来是Anzac威化,是士兵们一战时的口粮。传统上,Anzac饼干是方形硬邦邦的饼干,据说许多人都说Anzac饼干能咬断牙齿。它是士兵们的主食之一,可以被碾碎以制成粥、炖浓汤、炸成油条,由于它们没有牛奶和鸡蛋等成分,因此它们的保质期很长,可以持续两个月的海上航行,而因此也被描述为可以被世代相传的纪念品。
3、对于Anzac来说,最重要的纪念时间是黎明时分,因为军团是在黎明登陆的。
2019年的黎明纪念活动
4、最后一名Anzac幸存者Alec Campbell死于2002年5月16日。
5、ANZAC一词受澳大利亚法律保护。如果滥用,最高可判处12个月的监禁或罚款。
6、在加里波利战斗的人们创造了“ANZAC精神”的概念,指的是他们在战争中表现出的英勇、勇气、忍耐和伙伴关系。他们返回家乡后,这些特质成为了澳大利亚精神的重要组成部分,并一直保持至今。
2011年Anzac Day
Anzac Day的演变
//1916时期 //
1916年起,澳大利亚和新西兰的澳新军团仪式均于4月25日前后举行,大部分由返国退伍军人和学童联合当地官员举办。
然而历史学家表示,当时的Anzac Day是更具政治性的,自1916年在伦敦和澳大利亚举行了第一届Anzac Day游行以来,鼓励了更多的年轻人参加1916-1918年的战争。
人们在街道上排队观看1916年Anzac Day第41营的游行。
// 1920时期 //
在1920年代开始,Anzac Day由返回的士兵及其家属带动,其他参与者很少。战争结束后纪念,Anzac Day成为了纪念逝去战友的日子,以及对当兵和证明自己的自豪感,这些都跟大英帝国的观念息息相关。
到1927年4月25日,所有州和领地均已立法将Anzac Day定为公众假期。
1916年第一个Aznzac Day,澳大利亚和新西兰士兵前往伦敦的威斯敏斯特大教堂。
// 1960时期 //
自从1916年第一个Aznzac Day开始,政府已禁止在当天进行任何体育比赛,该禁令还持续了44年。1958年禁令被取消,但要求所有比赛必须在下午才能开始,不能干扰Anzac Day纪念活动。
首场Anzac足球赛于1960年举行,每年比赛后,都会为一位球员办法Anzac Medal,评判标准是通过“技能,勇气,自我牺牲,团队合作和公平竞争”被公认为最能体现出Anzac精神的球员。
// 1960-1980时期 //
在1960年代后期,越南战争期间,反战示威者使用Anzac Day活动作为表达自己声音的平台,抗议征兵及澳大利亚对战争的军事参与。
在接下来的20年左右,澳大利亚人开始推翻社会的既定价值观,并质疑澳大利亚与大英帝国发动的战争之间的关系是否恰当。
1981年4月25日,大约有500名抗议者(大部分为女性)进行了Anzac Day游行,女性们举着标语,标语上写着“以纪念在所有战争中被侵害的所有国家的所有女性”。在该示威中,警方逮捕了60多名女性。
越来越多的其他抗议示威活动(种族和性别等)导致Anzac Day的含义逐渐发生改变。
1981年4月25日的女性游行
// 1990时期 //
1990年4月25日,Bob Hawke成为首位方位加里波利的澳大利亚政治人物,历史学家认为这是Anzac Day恢复其意义的重要里程碑。
自从越南战争以来,Anzac Day的重心正在转移,但是随着Bob Hawke及John Howard作为首相前往加里波利访问,人们对这一天重新产生了政治兴趣,纪念日再次盛行。
John Howard(照片为2004年4月25日在伊拉克)是Anzac Day的强烈支持者
// 2010时期 //
第一次世界大战百周年纪念活动引发了许多可疑的Anzac市场营销活动,其中最臭名昭著的是Woolworths在2015年举办的“Fresh in Our Memories”营销。这家澳大利亚超市巨头鼓励澳大利亚人将受战争影响的人的照片上传到图片生成器,生成为被营销口号和公司标志覆盖的图片。澳大利亚公众强烈批评此做法。
与圣诞节、复活节等节日的商业化截然不同,人们仍然认为Anzac Day是神圣的,而且澳大利亚在“一战百年纪念”活动上的花费比其他任何国家都多。
历史学家认为,这对年长的传统澳大利亚人来说是一种仪式,他们具有过人的平等主义和忠诚价值观。
结语
虽然我们可能无法对Anzac Day有更深一层的体会和感觉,可是知道多一点点或许能对这个我们生活的土地增加多一分了解。
*以上内容转载自南澳中文号,YOYO丫米对内容或做细微删改,不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联