为Siri和GPS里的澳大利亚系统配音的Karen Jacobsen。(Supplied)
对很多人来说,全球定位系统(GPS)或苹果公司产品里Siri的声音,已经像是家人般熟悉的存在。Greg Appel采访了这一令人熟悉的声音背后的配音演员Karen Jacobsen,她向我们讲述了自己意料之外的成名之路。
Karen Jacobsen曾经一直想搬去美国,然后像她儿时的偶像Olivia Newton John一样出人头地。现在的她已经做到了,但是是以一种非常后现代的方式。
Jacobsen女士当时住在纽约,抱着一个成为职业歌手的梦想。平日她也会跑跑试镜,以及找一些配音工作等。
Jacobsen女士说:“当时有个客户想找一个住在美国东北部,操澳大利亚口音的配音演员。我读完演员要求后,感觉这个工作简直就是为我量身定制的。所以,我后来也就拿到了这份工作。那份工作等主要内容就是在录音棚里为一个语音识别系统录声音素材,当时录制了大概50个小时。”
Jacobsen女士在昆州的麦凯(Mackay)小镇上长大,如今的她以“澳大利亚凯伦(Australian Karen)”闻名,大家在各种软件系统上都能听到她的声音。不管是苹果设备上经常跳出来的“智能个人助理” Siri,还是GPS导航系统Tom Tom。
她的“声控”粉丝们一旦认出来她的声音,就会免不了和她搭讪闲聊。
她说:“人们认得出我的声音,刚开始我会感到有点奇怪,我以为这只是个别情况。但
后来,我每次见到人,他们都会说对我有种莫名熟悉感,就好像,我早已是他们的家人或亲近的人一样。他们总是能告诉我一些关于使用谷歌地图迷路的小故事,还有到达时间计算得重来之类的经历。”
Jacobsen女士的魅力在于,她总能够让语音识别系统听起来充满活力与生机,因此人们在与语音系统互动时,更容易产生情感共鸣。
她有着这方面的天赋:让人们在听到街道指示时感到暖洋洋的。就仿佛是导演Spike Jonze的电影《她》(Her)中Scarlett Johansson扮演的人工智能声音的真人版。
人工智能系统的发展的确受到了人类冲动的驱动,这其中,主要是来自于男性的冲动。女性形态的“性爱机器人”变得越来越逼真,机器人体内一些软件,还有皮肤纹理和身体动作的软件也都在逐步完善中。
当被问及如果她的声音出现在性爱机器人身上时会有什么感觉,Jacobsen女士说:“这听起来有点怪,但我觉得就算现在还没有开始实行,将来也是不可避免的。”
Spike Jonze说:“我第一次听到Jacobsen女士的声音是在2009年,当时我正在南非制作一部电视纪录片,并在约翰内斯堡(Johannesburg)雇佣了一个波兰移民当司机。当时他车里使用的Tom Tom导航系统里是播放的是正带着澳洲口音的Jacobsen的声音。波兰司机告诉我,他喜欢Jacobsen的声音,因为这声音清晰有力。
Jacobsen女士本人表示,在生活中,澳大利亚口音之所以如此受欢迎,是因为“在所有的英语口音中,它听起来是最令人愉快并且是最容易让人听懂的。”
澳式口音除了在英语为第二语言的人群中很受欢迎外,在澳大利亚的苹果设备上,Jacobsen的声音已经成为Siri的默认选项。现在听过她声音的人比听过她偶像Olivia Newton John的人还要多,其流行程度超越了偶像名声最盛的时候。
虽然很多粉丝对Jacobsen女士的名字并不熟悉,但她五岁的儿子却能立马辨认出她的声音。在孩子第一次听到来自iPhone的Siri声音时,他立马就知道那是妈妈的声音。
“我不知道他会不会觉得每个妈妈的声音都会被存在iPhone手机里,然后可以播放出来。”Jacobsen女士说。
*以上内容转载自ABC澳洲,AUS贝小主对内容或做细微删改,不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联