长期留学、生活在海外的年轻华人们,想必都有过这样的经验,在国际航班或国外机场,被一些不懂英文中国的大爷大妈抓来填海关表格、带路等等,面对这样的情况,从小受“尊老爱幼”文化熏陶的同胞们,往往也不会拒绝,顺手就帮了。
在澳洲墨尔本喜剧节的开场秀上,一位华人小哥艾伦·陈(Aaron Chen)就将自己的亲身经历写成了段子,讲了一个他与中国大妈飞机上相遇的爆笑故事,惹得全场观众哄笑连连,也引得无数海外学子的深深共鸣。
故事就发生在一架飞往悉尼的澳洲航空班次上,艾伦坐在一个靠窗的位子,舒适坐下,正准备享受这段旅程。
就在这时,一位中国大妈走到了机舱的最前面,眼睛快速打量。不知道为什么,艾伦有预感自己就是大妈寻找的“目标”。
果不其然,悲伤的预感从不会错。
这位大妈径直走向小哥,一张嘴冲着他飙中文“小伙子,过来帮我把入境表给填了呗!”
大妈甚至都没有确认小哥会不会讲中文,就丢出这样一个请(要)求,艾伦从小也是接受“尊老爱幼”中华传统美德教育熏陶的,二话不多说,也就自然而然地接过大妈的海关表,开始一边用中文翻译,一边动手帮忙填。
估计也是初次入境,这位中国大妈也搞不清楚这入境表上问题的答案,艾伦也是束手无策,两个脑袋就这么挤在一起,半天也没填完。
正当两人填到一半时,一位空姐走近,出手“拯救”了艾伦,“其实你不用帮她填这张表格,悉尼机场会有专人帮她,他们会讲中文,这是他们的工作。再说,海关表是法律文件,你也不应该帮她填。”
示意图
艾伦瞬间如释重负,大妈也被赶回自己的座位。
旅程继续,整个机舱进入夜间模式,所有旅客开始闭目休息,机组人员也全部回到休息室,艾伦也准备睡一觉。
没想到,刚刚那位大妈又摸着黑,回来找他来了!
似乎也没在意他有没有在睡觉,大妈直接把艾伦挖起来,说了一句“她走了。”
言下之意,现在没人了,小伙子,你可以接着帮我把表填了。
行吧,填就填吧。小哥也是乖乖起身,认命把表填了。
可这填就填吧,大妈这表是满江红啊,在入境携带物品一栏,艾伦才发现这违禁物品,大妈可是一样不漏全带了!
肉类、乳制品、植物…
这也就算了,在接下来一栏——携带入境现金金额,大妈直接说自己身上还带了1万5的澳币,小哥都惊了。
大妈问他怎么办,小哥也只能如实告诉她——如果她按照实情填写,海关可能会没收一部分;但如果不填写,海关估计也会从她带的肉类和乳制品下面翻出来。
不得不说,艾伦真是Get到所有中国大妈的海关套路。
艾伦看着大妈满脸纠结,想了3分钟,然后深情款款地望向他,语出惊人——“小伙,你就好人做到底,帮我带个5000刀入境呗”!
这也是出乎小哥的想象了,一位素未谋面的大妈,竟然会对着他提出这样的请求。
当然,作为段子的结尾,小哥脱下衬衫,自侃道“我们可不像某些文化,中国文化讲求的可是尊老爱幼”,然后带着一身“现金”退场。
不得不说啊,在尊老爱幼这一块,祖国可是给你安排得明明白白的。
段子归段子,但这故事可不假。事实上,这也是不少年轻同胞在海外日常会遇见的事情,小编填过的海关表,也不是一张两张了…
对了,这件事情还有个后续,这位华人小哥因为翻译耐心,整个过程都被海关工作人员看在眼里。
很快他就接到了海关的工作邀请,现在已经正式上岗了!
因为帮助别人,竟然获得了一份很有前途的工作,这也算对善良的最好回报了吧!
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联