本文译自DailyMail，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《每日邮报》11日发布了一篇题为《受重伤的Daniel Andrews面临政治清算，越来越多的人怀疑他是否还能从医院的病床上抽身而退》的文章，称维州州长Daniel Andrews摔伤可能带来重大的政治影响，称如果他缺席得太久，昔日的政治盟友可能变成敌人。
（图片来源：《每日邮报》）
以下为原文：
维州州长Daniel Andrews的丑陋摔倒可能带来重大的政治影响，人们纷纷就他是否能在医院病床上管理维州展开了猜测。
48岁的Andrews周二早上准备上班的时候，从楼梯上摔倒，导致肋骨多处以及T7椎骨骨折，专家们表示，有50%的可能性Andrews要接受手术。
如果进行手术，Andrews可能3个月无法工作，他的康复预计需要花费6到12周。
受过严重背部伤害的人应该可以体会到Andrews要承受的伤痛。
而在服用止痛药和面临手术的情况下，他的核心圈子之外，基本没有人会期望他能在短期内做出任何影响维州人的重大决定。
（图片来源：《每日邮报》）
在他康复期间，他的副手James Merlino担任州长一职。
Merlino同时也是教育和心理健康厅的厅长，预计他不会像Andrews那样以铁腕手段管理政府。
与此同时，在此之前的疫情期间，Merlino也基本没有受到对维州封城的不安情绪的影响。
知情人士表示，Andrews康复期间，Merlino曾“跃跃欲试”，来争取获得最高职位的机会。
其他人表示，他还有更大的抱负，希望能带领维州工党参加下一次选举，尽管他不太可能获得足够的支持。
James Merlino（图片来源：《每日邮报》）
Andrews担任维州州长已经7年了，在此期间，他证明了自己是一名政客，也证明了自己是一名极限生存者。
去年5月，新冠病毒从维州隔离酒店泄漏，导致了第二波疫情，之后引发了针对隔离酒店的调查，他的两个厅长和两个部门的负责人在此期间辞职。那时关于谁将替代他的猜测甚嚣尘上。
8月份，Andrews的人气处于低谷时，据称交通基础设施厅长Jacinta Allan被认为是一个可行的替代者。
Allan在1999年26岁的时候成为了州议员，现在她虽然只有46岁，但却是维州政坛史上任职时间最长的女性内阁成员，有人说可能很快就会恢复澳洲长期以来的政治传统，即由女性接替在最高职位上竭力维持的男性。
Jacinta Allan（图片来源：《每日邮报》）
虽然Merlino被委以重任，但是否仍然继续下去仍不确定，他的未来几天和几周的表现将说明一切。而Jacinta Allan将密切关注。
昆州的一个失误，导致该州州长Annastacia Palaszczuk被迫将批评转向联邦卫生部长。
同样，Andrews卧床的时间越长，他就越有可能被淘汰。
维州人不会忘记在Andrews管理政府时他们承担的痛苦，也不会忘记在出现隔离酒店灾难时，他把责任推给别人，隔离酒店灾难中超800人死亡。
虽然Andrews正在养精蓄锐，但有人猜测，情况可能恶化。
（Ruby）
本文译自DailyMail，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联