本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
近日，专栏作家Jennifer Hewett在《澳洲金融评论报》上发表评论文章称，肺炎疫情以及澳中交恶给澳洲高校造成的财政影响，值得大家进行反思。
Hewett还在文章中表示，联邦政府也意识到，过度依赖中国留学生不具有可持续性。政府、学校和企业都应当尽自己的一份力，加快科研商业化的步伐。
全文如下：
澳洲的高等学府再也无法掩盖其商业模式和教学标准之间不断扩大的裂缝。这些学校要如何进行应对尚不得而知，但尽快承认现状一定是个好的开端。
2020年，澳洲各大高校都认为留学生无法入境对他们的财政收入造成了毁灭性打击，他们被迫通过大规模裁员来弥补政府援助和JobKeeper的缺失。
但留学生无法入境被认为只是暂时的，各高校所关注的重点依然是如何帮助留学生返澳，尤其是中国留学生。如何确保来自中国留学生以及中国研究机构的资金能够持续流入，被认为是一个关键性问题。
（图片来源：网络）
然而，对此产生重度依赖是一件非常危险的事情。平均而言，留学生所缴纳的学费占到了澳洲高校总收入的25%，但部分高校对此类收入的依赖性更高。
招生不平衡的现象在商学院和IT学院尤为明显，在这些学院里，英语能力有限的中国留学生往往占到了大多数。
各大高校反复表示，留学生所缴纳的学费可以补贴教学。但实际上，他们将大部分资金都花在了研究项目上，此举可以提高大学的国际排名，从而吸引更多的留学生。
正如《澳洲金融评论报》上周五所报道的那样，中国留学生中介已经明确表示，澳中交恶对澳洲高等教育行业产生了连带伤害。
（图片来源：网络）
即使去年有相当大比例的留学生继续支付学费上网课，且不少新生留在澳洲境内，但各大高校的处境仍旧不好。联邦政府还在去年10月的预算案中为高校划拨了10亿澳元的额外研究资金。
澳中两国间频繁发生贸易摩擦，现如今高等教育行业也被中国加入了制裁清单当中。或许，澳洲铁矿石是唯一不会被制裁的产品，毕竟中方找不到替代品。
但是，中国的学生们却有着大把的选择，尤其是通过留学拿到澳洲永居变得愈发困难的大背景下。
联邦政府去年决定收紧澳洲高校与中国机构合作的规定，也进一步加剧了澳洲高校所面临的财政困境。
Alan Tudge（图片来源：AFR）
新上任的联邦教育部长Alan Tudge还没有引起人们对这一外交影响的注意。但他意识到了，疫情给澳洲高校带来的冲击表明，现有商业模式需要变得“更有人性和可持续性”。
Tudge在上周五的讲话中表示：“近10年来，各大高校过于关注自己的国际排名，这直接促使校方在科研方面投入了大量资金。需要明确的一点是，我们需要也想要留学生来澳，他们对澳洲社会、经济和外交做出了巨大贡献，无数学生留在澳洲成为了杰出的公民。”
“但是，肺炎疫情爆发让我们认识到，需要重新评估大学应当发挥的影响力，重新关注公立大学的目的：为澳洲民众提供教育，产出对我们国家和人类有用的知识。”
Tudge部长的这番话发出了明确的信息，莫里森政府正试图加快科研项目的商业化步伐，这需要企业和大学之间进行更加密切的合作。
（图片来源：网络）
尽管他援引了商业化研究的杰出例子——尤其在健康和医疗研究方面——以及个体机构令人印象深刻的工作，但仍认为还需要做更多。
Tudge表示：“每花费10亿澳元的研究经费，澳洲会出现三个初创公司，而在加拿大、美国和英国，会出现比我们多两倍的初创公司。”
当然，这其中有很多原因，包括税收水平和竞争的激烈程度。一般而言，澳洲企业在研发上的支出相对较低，大学认为他们没有得到足够的资助，政府则要求他们更有效地使用资助。
Tudge承认在这一点上，政府、企业和大学都有责任。“总的来说，我们没有制定有效的激励措施让这一切发生改变。”
在澳洲，这无异于进行一场教育改革。但如何进行呢？答案并非利用留学生筹集更多的资金。
本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
重磅！中国教育部发布2020年第1号留学预警：谨慎选择赴澳或返澳学习，网友炸锅了！（组图）
1399条评论
中国教育部
“冒犯所有澳人，要求中国道歉！” 赵立坚推文引莫里森强烈不满，推特拒删除（组图）
1293条评论
综合编译
澳延长部分港人签时5年，后期或给PR，暂停澳港引渡协议！中国大使馆回应：强烈不满，干涉中国内政（组图）
1139条评论
综合报道 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联