在Epping妈妈张菊的男友被起诉谋杀后，负责调查张菊失踪的警察正在分析数千小时长的监控视频，并且在翻译文字信息。
周四晚间，35岁的Joon Seong Tan因谋杀这名33岁的妈妈被起诉，周五他通过视频连线出庭。
Tan当时穿着一件灰色的长袖上衣，戴着一副黑框眼镜和蓝色的口罩，他在短暂的出庭中需要普通话译员的协助。
检察官Michael Roper请求了比正常更长的时间来准备起诉书，他说警方需要时间分析3500小时的监控视频，并且需要把一些文字信息从中文翻译到英文。 这个请求被治安法官Donna Bakos准许。
Tan先生的律师Greg Hughan说这是他的客户第一次被关押，而且阐明他只会很有限的英文。
Tan先生没有申请保释，他下次将会在7月16日出庭。
张女士（Kelly）的尸体还没有没找到。
在周四，警察花了数小时搜索墨尔本东北地区Darebin Creek Reserve的水道和林地寻找有关失踪女性的线索。警方说周五没有进行搜索。
张女士最后一次被看到时穿着粉红色睡衣，可能穿着一双粉色拖鞋。 2月1日下午大约5:30分，她从Epping的Winchester Avenue失踪，她的儿子平时和她住在那里。
这名33岁的女子除了她的手机外没有带其他个人物品。 她的手机还没有被找到。第二天晚上她的失踪被报告到警方。
警方指控Tan先生在2月1日杀害了张女士。一天后她才被报失踪。
周一Tan先生被失踪人口调查科的警探们询问后被释放，当时他没有被控罪。
之后周三晚间他在墨尔本机场被拘捕，他当时涉嫌试图登上一架航班。
周四他警方对他提出起诉。
警探们继续呼吁2月1日到2日在Ivanhoe West的Darebin Creek Reserve地区看到可疑举动的人士提供线索。
警方要求住在Epping，Doncaster和Ivanhoe West的民众检查他们的安保监控录像和行车记录视频。
警方在搜寻2月1日下午4点到2月2日早上8点间，也就是张女士失踪的当晚，一辆2008年款黑色马自达CX9越野车（车牌号WKE850）和一辆白色丰田陆地巡洋舰（Land Cruiser）在Epping和Doncaster地区的行踪。
任何知情人士请致电防罪热线1800 333 000.
来源 https://www.theage.com.au/nation ... 0210212-p571yb.html
评论
嫌疑犯是国人啊？这名字怎么这么长呢
评论
好像是马来西亚人
评论
是这样啊，只会普通话？马来西亚官方语言呢？学校里用什么语言？
评论
马来华人，一般会说普通话和客家话。
评论
这人太狡猾了
心里素质也过硬
恨死
评论
“Tan先生没有申请保释，他下次将会在7月16日出庭。”
看样子是七七八八的了，关押这么长时间不提出保释
评论
看名字不像大陆人，怎么会不懂英文需要普通话翻译呢
评论
这个名字也可能是福建话或客家话拼音
评论
很多马来西亚华裔上中文学校，会马来语和普通话
评论
听我马来华人朋友说，如果读的是华人学校，中文的听说读写是没啥问题，我朋友就是。她老公也是马来华裔，但念的是是英文学校，中文几乎不会
评论
Tan 就是陈，其实我也是因为这案子才知道的。
新加坡马来那里很多华人都是Tan 姓，我一直以为是谭，以为姓谭都全家族去南洋了，难怪国内不多见。
可见做人不能太想当然。
这个男的名字拼法又很韩国，搞了个南亚姓，韩国名。
评论
是的，很多马来人普通话都不错，也有客家话的，但一般英文更好啊，很少是完全不会英文的。
评论
就是已经确定人被杀了？现在只是调查取证定罪了。
小朋友太可怜了。想起前几年新西兰一起杀妻案。那个丈夫逃到美国都被抓回去了
评论
就是已经确定人被杀了？现在只是调查取证定罪了。
小朋友太可怜了。想起前几年新西兰一起杀妻案。那个丈夫逃到美国都被抓回去了
评论
就是已经确定人被杀了？现在只是调查取证定罪了。
小朋友太可怜了。想起前几年新西兰一起杀妻案。那个丈夫逃到美国都被抓回去了
评论
2月关押，7月开审，等于5个月关押不审。他当然可以提保试，当法官也完全可以忽略他。这套体系中国应该学习，就没有外面抱怨的先抓不审的情况了。估计这斯关押期间警察里外都不会闲着，里面会搞个卧底去探测他，像搞谢连斌一样。
评论
马来西亚华人的普遍华文比新加坡华人的强，对中国来的华人更加友好。
我对马来华人的总体印象还不错，当然奇葩哪里都有。
评论
华人学校也是正规的呀？不仅仅教授中文？像我们这边的也就是周末学校而已，这样保证上过学的接受的统一的教育
评论
因为没钱呗，保释，尤其命案保释需要一大笔钱，拿不出来只能在里面受着
评论
唉，希望早点找到尸体。这是什么仇什么恨啊，太狠了
评论
“3500小时的监控视频”
这么长应该是来自多个cctv的
假如Tan 失踪的6天加上前后各2天，被怀疑地区有10个cctv，10x10x24=2400小时
加上邻居家的监控录像，还有后来针对Tan的跟踪录像
假如专案组有5个人，也要3个月才看得完
评论
也可能
看来第一次逮捕后释放，是欲擒故纵，让他表现出潜逃证据，这样保释金更重
评论
这人好像是来澳洲不久
评论
下水道有没有？
评论
当年在悉尼大街上勒索不成当街枪杀心脏医生张任谦的也是两个马来华人
评论
如果是刚来不久，会不会为了PR痛下杀手啊？
Ms. Zhang不愿意担保，Tan恼羞成怒？
评论
这个还不至于吧
不过这Tan也就个小混混，脑筋肯定有问题
评论
跟这个有关系
评论
什么仇什么怨要这样痛下杀手哦。
澳洲中文论坛热点