十个月前，当世界卫生组织将COVID-19定性为大流行病时，一些乐观主义者认为，快速开发的疫苗面世后，将在九月份消灭新冠病毒。
如今，圣诞和新年假期后，澳洲的疫情虽然比其它国家要好，但政治领导人正在降低人们对疫苗功效的期望值，许多人认为接种疫苗的主要目的是防止他们感染新型冠状病毒。
周一，莫里森总理说：“疫苗不是灵丹妙药，因为疫苗的作用有局限性。”
“接种疫苗后，并不意味着您马上就可以乘飞机飞往巴厘岛。这并不意味着就不需要戴口罩了，... 也不意味着返回澳大利亚的强制隔离期会取消。“
堪培拉国会大厦前，卫生部秘书布伦丹·墨菲（Brendan Murphy）站在莫里森总理和卫生部长格雷格·亨特（Greg Hunt）边上，墨菲说，大概需要三个月的时间来研究，疫苗是否能够阻止新冠病毒传播，和疫苗是否能够防止感染者患病。
墨菲将收集这些信息的过程称为“四期”医学试验-对疫苗有效性进行的现实实验。
墨菲说：“大概在三个月时间，我们将获得有关疫苗在预防传播方面的有效性的数据，有了这些实际数据，我们才有能力重新评估国际旅行和酒店检疫。”
莫里森，亨特和墨菲小心翼翼地强调疫苗接种计划将是有序和公平的。亨特曾经是麦肯锡公司的管理顾问，将疫苗接种部署分为三个阶段和几个子阶段，他用五页的PowerPoint演示对此进行了解释。
当谈到大流行如何结束时，三人都模棱两可。墨菲说：“公共卫生状况的需要逐步实时评估。”
莫里森回应说：“我们为我们可以知道的做准备，我们处理眼前的事情，我们不断重新进行评估。”
从政治上讲，他们的沉默寡言，以及令人安心的车轱辘话，都是可以理解的。走出疫情的道路似乎越来越多，而不是更少。
主要威胁有两个：疫苗可能不足以停止病毒传播，而基因突变会使病毒更难消灭。
上周，卫生部长亨特的老东家麦肯锡（McKinsey）得出结论，新的，更具传染性的毒株，威胁到美国今年实现群体免疫的计划。
麦肯锡公司在1月20日发表的文章中写道说：“虽然没有证据表明任何一种新毒株会导致更高的病死率，但是新毒株可能会影响抗体与病毒的结合，并可能降低过去几个月开发的疫苗或抗体治疗的功效。”。
初步估计表明，英国COVID-19病毒的传染性比原始SARS-CoV-2毒株高40％至80％。孩子，以前被认为是病毒弱性携带者，反而可能是更有效的病毒传播者。
麦肯锡计算得出，可能需要额外10％到20％的人口接种疫苗，才能通过群体免疫，逐步清除新毒株，
麦肯锡认为，在这种情况下，要想获得群体免疫，需要12岁以上人群中的78％至95％具有免疫力，这通常可以通过人们感染病毒或者接种疫苗来实现。
新毒株带来了额外的挑战。麦肯锡说，达到90％的有效率的疫苗，达到群体免疫，需要对12岁以上的人中的83％至100％进行疫苗接种。
麦肯锡的报告说：“任何有效率低于75％的疫苗，仅通过12岁以上的人群接种疫苗都可能无法实现群体免疫。”
西澳大学的社会科学家凯蒂·阿特韦尔（Katie Attwell）告诉《卫报》，以前的研究表明，三分之二的澳大利亚人会接种COVID-19疫苗。
以色列疫苗接种计划是全世界上最先进的，现在确定疫苗是否有效还为时。以色列早期结果显示，接种疫苗的人群中，冠状病毒病例下降了33%。
周一在澳大利亚批准的辉瑞疫苗，生产商称有效率为95%，意味着接种疫苗的个人，感染后患病的可能性应该会降低95%。
一些专家认为，COVID-19永远不会被消灭。新冠病毒可能成为威力更强的流感，每年都出现。或者像麻疹，在一些地区消除后，再传播到其他地区。
澳大利亚在限制病毒传播方面的成功将使得实现群体免疫会更慢。在美国，有2500万感染者。在澳大利亚，感染者不到30000人。
如果疫苗不能停止病毒传播，澳洲政府将不得不做出一个艰难的决定，澳大利亚封闭国境还需要多久。
https://www.afr.com/policy/healt ... ons-20210125-p56wm1
评论
关注以色列2月中下旬死亡数据，如果死亡率大幅度降低，那疫苗就算成功了，不需要完全预防感染，能大幅降低死亡率就可以解开限制了（政府角度看，后遗症就没人管了……）。
评论
空对空，未知，还是未知，疫苗，病毒，效果，变异合在一起作用，结果可想而知
哪为啥打疫苗，等别的国家去研究吧
评论
总理的话就是屁。等其他国家的数据吧。
评论
澳洲专家和政客都差不多
评论
感谢分享！
希望疫苗有效，大家都去积极打疫苗，早日结束疫情！
早日实现边境开放，实现国际旅行！
感谢楼主的辛苦翻译！
送上浮云！
请笑纳！
评论
只生一个好，政府来养老
只生一个好，政府帮养老
养老不能靠政府！
似曾相识的感觉，循序渐进的扯淡
评论
降低期望值，俗称打预防针。
评论
每天都在表演
评论
高效的两种疫苗澳洲没买到
只买到了60%有效的牛津疫苗
评论
几个疫情严重的大国不控制的话全球都别想过上好日子，变异永远比疫苗快。。。
评论
的确是不应该让人以为“打了疫苗就能全世界玩去了”。如果大部分人这么想，澳洲今年冬天肯定要闹一波大的，和西班牙流感第三波一样--澳洲靠隔离躲过了前两波，然后开始自大，取消了入境隔离。然后死了一万二。
评论
毛主席毛书记毛总理
评论
全是未知数，
评论
卫生部秘书布伦丹·墨菲（Brendan Murphy）！
前首席医疗官？
评论
坚决贯彻，不自由，毋宁死
评论
这说的没毛病啊。的确不可能以为刚打了疫苗就能一切恢复正常了。但是该打的时候还是要打呀。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联