新闻网站报道
莫里森总理对本周卫生专家揣测的国际旅行开始日期进行了微妙的挖苦。
周一卫生部官员Brendan Murphy 对旅行希望泼冷水。他在澳洲广播公司电视台说，就2021年重新开放国际边境的可能性而言，他相信“答案是否定的。”
昨天澳洲首席医疗官Paul Kelly （保罗凯利）教授也回应了这个说法。他预言随着新冠病毒的持续流行，国际旅行将是“最后回归的事情之一”。
今天早上在与2GB电台主持人Ray Hadley 交谈时，莫里森总理警告不要在国际旅行上“制造焦虑”。
他说，政府将对形势采取一步一个脚印的方式，不会对前方做太遥远的揣测。
他说：“（挪威）打了几个嗝，但是他们正在好转。事情变化快，事情能迅速改善或者迅速恶化。因此，我们做事情每一步都要稳健，对或许发生或者不发生的事情不制造过多的焦虑。“
https://www.news.com.au/world/co ... 50a74c9bffe3ffb9242
评论
盲目乐观！
评论
毛瑞森不听医疗专家的建议了？
自己决定澳洲的边境开放，
厉害了我的毛总理！
评论
打了几个嗝 不能这么直译吧？
评论
对于打哈哈的事情医疗官那是scomo对手
评论
打嗝翻译实在是直白啊， lol
评论
下面这段话里虽然没有难以翻译的词汇，
但要翻译的顺口流畅还需要大量的推敲润色。
望高手支招！
Mr Morrison said the government would take the situation “one step at a time and not get too far ahead of ourselves”.
“There are a few hiccups [in Norway], but they’re getting past them. Things change quickly, they can improve quickly or deteriorate quickly. So we’ll take things one step at a time, not create too much anxiety about what might or might not happen," he said.
评论
老莫说得在理
评论
莫要。。。还以为是莫里森要
评论
莫要放弃(气），打嗝放气很正常。
评论
他不开边境能加快143的审理不，都一年多了还是只在申16年上半年提交的申请。
评论
莫里森这是要做第二个川普了吗？
评论
one step at a time and not get too far ahead of ourselves
一步一个脚印，不冒进
或者小品模式：
路要一步一步走，步子迈得太大，会扯着蛋
评论
是专家没听总理的意见
评论
评论
好期待恢复正常啊
评论
说的好，看好下半年开放边境
评论
期待疫苗能控制住疫情！
期待今年能开放边境，让出国旅游的愿望实现
评论
屁股决定脑袋
评论
专家管好自己的范围就好，作为健卫专家为啥要评论边境问题。
评论
走一步看一步。
评论
这才是政治家的胸怀，专家没有
评论
估计会先小范围的边境开放，比如开放英国，日本，新加坡等地，然后逐步增加，而不是一次性完全开放。
评论
因为边境管制也是疫情的一部分。
没有当初封边境，哪里来的今天澳新控制住疫情的结果？
这件事情上，专家比总理更有发言权。
评论
啥时候可以开放边境啊？
评论
什么时候开始Scotty from marketing也配被称为政治家了？充其量一个是一个喜欢摆拍的政客罢了。前总理Bob Hawke才是政治家。
评论
莫度假迫不及待想去夏威夷了
评论
当初也是总理宣布封边境的，不是这些专家，他们可以给总理建议，但是不是边境管理的spokesperson。
作为公众人物，说话还是注意点好。口罩事件已经被打脸了，期待圣诞节前开发边境再打一次脸。
评论
莫里森指出政府会“一步一个脚印的应对状况，而非畅想太多太远的事”。
挪威曾遇到了一些问题，但他们已经解决了。事情变化的快 - 或者迅速变好，或者迅速恶化。所以我们会一步一个脚印的去做，但不会给未来不确定的事情制造过多焦虑。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联