本文译自《每日邮报》、澳洲广播公司，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
22:00pm更新：今天，外交部发言人汪文斌主持例行记者会。
有记者问：澳大利亚贸易部长称，澳将就中国决定对澳大麦征收关税一事，正式向世贸组织提起诉讼。请问中方对此有何评论？
汪文斌表示，关于中澳之间的贸易个案，我们已经多次阐明了中方的原则立场。具体情况，请你向中方的主管部门了解。
汪文斌强调，澳大利亚政府应当认真对待中方关切，采取实际行动，纠正针对中国企业的歧视性做法。
《每日邮报》报道称，今年5月，中国以反倾销为由宣布对澳洲大麦征收80%的关税。今天（12月16日），澳政府证实，今晚就此事将向世界贸易组织WTO正式提出申诉。
报道指出，在澳洲总理莫里森呼吁对新冠病毒来源展开独立调查后，中国于5月对澳洲大麦开征关税。中方称，澳洲政府对大麦种植者提供了补贴，此举并不公平，但澳方否认了这一说法。
澳洲贸易部长Simon Birmingham表示，他希望与中方代表坐下来就此事展开会谈，但对方一直没有接听他的电话。
澳洲贸易部长Simon Birmingham（图片来源：SBS）
Birmingham今天说，“我们曾告知中方，澳洲要求就所谓的倾销与关税事宜与中方展开正式磋商，我们会在今晚向WTO提出提出申诉。”
报道指出，澳中之间的这场贸易争端可能需要数年时间才能解决，但澳洲政府希望中国可以在澳洲要求WTO官员做出裁决之前，取消针对澳洲大麦的关税。
（图片来源：《每日邮报》）
此外，因为投诉印度对其糖业出口进行补贴，澳洲与印度也闹到了WTO。去年，澳洲因葡萄酒关税问题又将加拿大告上了WTO，后来加拿大取消了这一关税。Birmingham表示，“澳洲是国际规则体系的长期捍卫者。”
（图片来源：《每日邮报》）
据悉，倾销是指一个国家或地区的出口商以低于国内市场正常或平均价格，甚至低于成本价向另一国或地区的市场销售其产品的行为。出口商往往可以得到所在国政府的补贴。
报道称，中国指责澳洲政府通过农户津贴（ farmhousehold allowance）和墨累达令盆地项目（Murray-Darling basin project）对农民进行补贴。
Birmingham在5月份时表示，这些指控是“荒谬的”，因为澳洲大部分的大麦产地都远离墨累达令盆地。
他说道，“澳洲大部分大麦产自西澳或南澳，且都是旱地种植，墨累达令盆地与Geraldton等大麦产地相距甚远，我认为，这表明中方的决定缺乏事实分依据。”
（图片来源：《每日邮报》）
据ABC报道，澳洲正式向WTO提出申诉，这意味着什么？5个快问快答，让你迅速了解。
1、澳洲为何要去WTO
二战后，包括澳洲和中国在内的世界各国达成一套贸易规则，由WTO负责监督。本质而言，WTO是协助成员国家解决贸易问题的地方。
2、为何说这是个大事情
这是澳中自2015年签署自由贸易协定以来，澳洲政府首次就农产品对中国采取行动。此外，向WTO提出申诉通常被视为最后的手段，这意味着澳洲政府目前认为已无其他选择。
3、WTO到底能做什么
WTO扮演着调解人和独立裁判的角色，尽量使两国的注意力集中在双方都同意的贸易规则上。但在执行规则方面，WTO并无任何实际权力。
4、出口商如何看待此事
澳洲农民联合会（NFF）支持政府去WTO申诉，此外，NFF与其他出口商也希望政府寻找新的市场，即使澳中关系陷入僵局，他们也能有其他选择。
澳洲谷物生产者协会（Grain Producers Australia）负责人Andrew Weidemann则认为，澳洲向WTO申诉，意味着“打了我们最宝贵的客户（中国）一拳”。
5、这么做有何意义
大麦的结果可能为中国对澳洲其他产业的限制措施树立了先例。这些行业包括牛羊肉、葡萄酒、棉花、龙虾、木材、煤炭。
相关新闻
澳洲输华大麦确认征收80%关税，今起生效！北京：与调查病源无关（组图）
民调：2/3受访者认为澳洲是贸易战受害者，希望减少与中国紧密联系（组图）
（Gleen）
本文译自《每日邮报》、澳洲广播公司，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
重磅！中国教育部发布2020年第1号留学预警：谨慎选择赴澳或返澳学习，网友炸锅了！（组图）
1398条评论
中国教育部
“冒犯所有澳人，要求中国道歉！” 赵立坚推文引莫里森强烈不满，推特拒删除（组图）
1290条评论
综合编译
澳延长部分港人签时5年，后期或给PR，暂停澳港引渡协议！中国大使馆回应：强烈不满，干涉中国内政（组图）
1138条评论
综合报道 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联