Sudhi Payyappat承认这不是最光鲜的工作。
这位微生物学家每天都在一个小型的科学实验室里工作，周围都是一瓶瓶的废水——我们冲进马桶的东西。
但这项工作缺乏的魅力，却在重要性上得到了弥补。
Payyappat先生和他的四人小团队一直是被医学专家称为国家冠状病毒反应关键部分的领袖：测试我们的污水中的COVID-19。
ABC独家报导Payyappat先生在悉尼郊区的实验室内部，以及测试背后的过程。
在ABC采访后的几天，周四实验室就在两个污水泵站发现了病毒碎片，于是引发了悉尼西区18500名居民接受COVID测试的警报。
而随着澳洲病例的持续下降和自满情绪的形成，专家们表示，Payyappat先生的团队——通过被称为“ColoSSoS项目”在全国范围内分享其测试方法——将变得更加重要。
检测过程
过程的开始很简单。
一位身着全套PPE装备的工人执行可能是最直接的任务：收集水。
有味道——这是与原始污水打交道的危险——但对Aaron Duncan来说，这一切只是工作的一部分。
样品存放在500毫升的小瓶中，被放入带冰的冰桶，这样装在卡车里可以保持冰凉。
然后Duncan先生开车经过悉尼海港把样本送到实验室，还是在冰里，由一位水质分析员接收。
Payyappat先生告诉ABC：“样本到的时候我们检查温度。”
“这很关键，因为如果温度超过10度，样品可能会受到影响。”
“而我们不会使用这样的样本。”
在被推入实验室后，瓶子以其诡异的棕色美感，被带入生物危险柜中进行安全处理。
将500毫升的样品“充分摇晃”以确保其混合，并从中抽取100毫升的样品。
然后过程开始变得复杂。
在实验室里
Payyappat先生说，在这100毫升样品中加入盐酸，使其pH值“下降到3”。
他说：“这是它的等电点：病毒会开始充电，并带正电。”
“这些样品通过带负电的膜过滤，这个膜将捕获病毒。”
但这个过程还没有结束。
然后，膜进入实验室的另一个部分提取病毒的遗传物质。
他说：“我们将病毒从膜上分离出来，并将其打破，释放出所谓的核酸。”
“然后膜被切碎放在一根试管里。”
试管被放进一个叫珠磨式组织研磨器的机器里，试管里的小珠子会震动，使病毒从膜上释放出来并被分解。
Payyappat先生说：“细胞里的一切都会出来。”
“洗干净了，把酸分离出来，放在一个小管子里，加纯净水。”
“然后最后一步就是检查，看看样本中是否存在COVID的遗传标记。”
“如果存在，就会制造出数百万个’副本’来实现检测，机器会告诉你样本中出现了多少个病毒分子片段的副本。”
“然后我们将信息发给新州卫生厅。”
每周约有80个来自悉尼25个污水处理厂的样本被送入实验室，还有来自新州乡村40个污水处理中心的样本。
污水检测有“强相关性”
澳洲国立大学微生物学教授Peter Collignon说，污水检测相当于对民众进行有针对性的公共卫生“监控”。
他说：“因此通过检测污水并检测COVID或COVID的病毒残余，你就可以说：这个地区可能还有潜在的COVID，尽管我们没有通过测试检测到。”
“所以你对那个地区提出更多请求进行更多测试，你有更好的监测，可以部署更多的公共卫生人员。这一切的目的是将病毒保持在很低的水平，或者如果我们可以的话，消除它，那它就消亡了。”
“而且如果病毒回来了，也会非常迅速地知道。”
维州已多次检测到病毒。ACT的定期检测没有发现病毒的踪迹，这让当局更有信心允许首都居民到全国各地旅游。
西澳是最后加入的州之一，上周启动了这一过程。
根据新州首席医疗官Kerry Chant表示，污水检测在新州打击COVID的斗争中起到了“至关重要”的作用。
Chant博士说：“我们仍在了解这种检测的灵敏度，以及哪些因素可能会降低灵敏度，比如下雨。”
“但我们已经看到测试结果与我们在集水区通过污水测试了解到的情况有很强的相关性。”
新州卫生厅利用这些数据确定较小的集水区，即那些较大集水区的小分区，以便向1万人定向发出警报。
周四的警报规模稍大，引发对悉尼西区1.8万名居民请求测试。
研究表明，人们在四到八周的时间里会在粪便中脱落病毒。
其他研究显示，大约三分之二的COVID-19患者通过肠道排出，这就是所谓的“脱落”。
Chant博士说，“脱落”最多的时期是一个人刚开始出现症状的时候。
但她说，仍有可能不准确。
她说：“我们无法百分之百确定一个人何时不再具有传染性。”
“人们可能会脱落病毒，但这不一定说明会发生感染。”
“但是我们会在有疫苗之前一直做污水检测。”
“这是我们的COVID-19反应的一个重要组成部分。”
回到实验室，Payyappat先生说污水可能是一种“非常难以破解的基质”，需要一种“非常灵敏的方法”来帮助识别它。
但凭借20多年在污水中检测病毒的经验，他说，他有信心他们能尽可能地识别。
虽然他同意这不是最有魅力的工作，但Payyappat先生说，他的所有朋友和家人都理解并感谢这项工作的重要性。
他说：“呃，污水就是污水。”
“而我的妻子其实在悉尼水务公司的另一个实验室工作，所以她很理解，也很支持。”
“而且我女儿在科学领域学习。这倒是帮了大忙。“
“但重要的是我们从3月份开始就一直在努力，大家都很努力。”
https://www.abc.net.au/news/2020 ... s-response/12875682
评论
果然不只是天气的原因
评论
学习了！
评论
评论
很重要的检测！
评论
所以马桶的管道是单独出来的？跟其他污水分开的？
评论
希望墨尔本也跟上，釆集点只能在泵站吗？catchment area能不能更细分点
评论
学习了
评论
应该是这样的吧，看过家附近进入小溪的污水管里涌出的洗衣服的水，没看到过厕所的污水在那里流出
评论
记得马桶的管道是和家里的厨房、浴室的下水是相连。雨水管道和路边的drain，是收集水到水库，成为自来水厂的水源，用于我们的饮用水。
评论
多给点经费很重要部门
评论
确实应该多给经费
评论
感谢lz翻译
感谢检测污水的参与者
评论
无名英雄 很重要的工作
评论
其实一直有一个问题， 各个国家的污水样品是否有定期收藏起来供后面研究
评论
多点这样正能量的新闻！！
评论
有趣
评论
医疗检验这样的职业， 薪水并不高，现在在新州地区也只有8w左右，多年没有上涨
评论
如果某人携带病毒， 但是采样的时候的500ml没有采到那人的屎， 是不是就检测不到病毒了
评论
评论
很重要的工作
评论
关注
评论
为他们点赞
评论
学习了
评论
值得尊敬的人
评论
我记得也是这样，所以这篇说的马桶的东西没有那么纯粹吧
评论
长知识。谢谢。
评论
马桶，厨房等生活污水是经污水处理厂处理后才排出，雨水道是另外分开，只隔离掉一些垃圾，便排到河海。
评论
我的意思是污水采集到的不仅仅是马桶出来的，所有生活废水都在一起，不知道为什么这篇特意点名马桶，好像很特定管道一样
评论
记者搏眼球，马桶上阵，说不光鲜是反话吧，说直了，不少人工作是直接验屎尿的。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联