这并不是她想象中的最后一年的高中生活，但Ying 'Patty' Zou并没有让困在国内的情况阻碍她完成HSC。这位澳洲Moree Secondary College的学生是在1月份的学校假期回国看望父母的，她已经订好了2月3日回澳洲的机票，准备开始新学年（12年级）。然而，两天前，也就是2月1日，澳洲政府对来自中国入境者关闭了边境，Patty无法返回澳洲。她说：“一开始我很震惊，然后我只是在等待，想着可以疫情能得到控制，所以我很快就回去了。但到了3月和4月，其他国家也爆发了疫情，我意识到滞留在国内的时间可能会很长。新南威尔士州在第一学期结束、第二学期开始时停课，所以在那段时间里，我和其他人一样，都待在家里。”
当时Patty完全没有想过“在HSC考试前的几周她还在中国，还要和其他国际学生一起在上海的考场参加考试”的情形。Patty说：“至少我可以参加我HSC考试,。还有其他一些新南威尔士州的国际学生也在这里考试。国际学生数量还相当不少呢。”
DEDICATED: Moree Secondary College student Patty Zou has had to complete her HSC via distance education from China as she's been unable to return to Australia since COVID-19 hit. Photo: supplied
Patty通过远程教育在线学习，已经完成了她的大部分12年级的课程内容，虽然她所在的时区比新州慢三个小时，要与各种网络连接问题和本地限制访问某些网站（包括谷歌），以及面对单独一人学习的情况，但她仍努力完成所有HSC课程和学校评估单元。
更令人印象深刻的是，Patty在每一门科目上都保持着第一名或第二名的位置 - 非母语英语科目（English as an additional language），mathematics advanced, mathematics extension, society 和 culture, biology and physics.
Patty said she tries to do her schoolwork in the morning and then uses the afternoon to go for a run. Photo: supplied
Moree Secondary College12年级的指导老师Jason Auld说，这是Patty“坚强决心”的证明。他说：“她是一个有毅力有韧性的女生，我毫不怀疑她会在HSC会发挥出色。她从来都不是一个会向我们消极抱怨的孩子。她总是设身处地为别人着想，而且总是很积极。”
副校长Belinda Bagshaw和Patty的老师们建立了一个谷歌教室（Google classroom），让Patty继续她HSC学年的学习。她的老师一直通过电子邮件发送她所有的课程作业，她每周都和每个老师视频会议（Zoom meeting）。她面临的最大挑战之一是网络问题，以及如何绕过本地对谷歌和脸书等网站的访问限制。
Patty has managed to keep in touch with her teachers and classmates over Zoom and emails. Photo: supplied
但她最想念的是人。
她说：“这不像在课堂上，我的周围没有人 - 我的朋友或老师 - 没有那种气氛。（在教室里）气氛好多了；现在我只能靠自己了，但是我感觉能行。我在图书馆找到了一种学习的方式，和我所在城市的一些国际学生一起学习。还有一个12年级的女孩，所以至少我们可以互相交谈。这的确是有点难。”
Patty从九年级起开始在Moree Secondary College就读的。她和她的表兄弟搬到了Moree，她的表兄弟经营着New Bo Wa餐厅，因为她的父母想让她在澳大利亚接受教育。她说：“我父母认为去另一个国家感受不同，会开阔我的眼界，让我有更多元文化熏陶。他们认为去英语国家也能提高我的英语水平。”
虽然在澳洲上学的时候会想念在国内的父母，但Patty说她现在真的很想回澳洲上学。她说：“我真的很喜欢那边的学校，我想念澳洲的一切 - 老师，朋友。我真的很喜欢和他们在一起的时光。他们让我感到有爱。”
在中国Patty一直和她的朋友和老师保持着联系，学校也把她排进了11月13日的12年级毕业典礼和毕业舞会。Auld先生说：“在她毕业典礼和舞会的当天，我们将和她视频连线Microsoft Zoom，这样大家就可以把她在笔记本电脑上和她在一起。在毕业舞会上，她甚至有自己的座位。” 12年级的班主任Ellie Auld说，她是唯一一个在毕业典礼那天不能到场的学生，而且还会被叫上台去领取她的毕业证书。她说：“不是Patty朋友圈子里的学生都在问她如何参加HSC考试，问我们如何让她参加舞会和毕业典礼，这证明了Patty在年级组里的地位。她非常受学校和教师们的喜爱。老师们觉得她太漂亮了。”
Patty说她老师的支持意味着整个世界，帮助她度过了这个难忘的HSC学年。她说：“他们给我很多鼓励，给了我很多帮助。这种鼓励对我来说非常重要。这让我感觉更自信了。我真的需要感谢我的老师们，感激他们所做的一切。”
至于HSC，Patty说她会“尽我所能，看看我的表现如何”。她希望尽快回到澳洲，并计划继续在澳洲的大学学习。虽然她不知道自己中学毕业后想做什么，但她希望学理科有关的专业。无论如何，她说她“肯定”会回到Moree。她说：“如果澳洲政府开放边境让我们可以回来，我就会尽快回来。如果没有，我可能会在这里找份兼职工作，等到澳洲的大学开学。”
与此同时，Patty表示，中国的生活已经基本恢复正常，疫情已经得到控制，没有出现本地社区传播病例。她说：“这里日常生活已经没有任何限制了，我们只是需要小心；如果我们去的地方有很多人，需要戴口罩。”
本文综合参考并翻译https://www.moreechampion.com.au/story/6955154/how-this-local-student-is-doing-the-hsc-from-china/#slide=0，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联