昆州州长： 宁可输掉大选，也不屈服于压力开放边界
9号台报道
昆州州长Annastacia Palaszczuk说， 她准备宁可输掉大选也不屈服于重新开放边界的压力。
州长说：“ 如果这意味着输掉大选， 如果意味着使昆州人民安全，我将冒这个险。“
”我把自己放在这里， 我把自己放在危险之中。“
就最近的边界争议发表评论时， 州长说她的政府正在“强化“豁免团队来以处理申请要求。
她说：“ 就每个个人案例而言，我们努力做的更多，我们在处理个人情况方面正在做到更好。“
’这就是我们有一个豁免单位的原因，我们正在强化它。 对每个人来说都是困难时期。“
“我的心与大家一样， 但是这些个人案例而言，豁免单位和临床医生尽全力做出最合适的决定。”
州长还暗示昆州对增加酒店容量迎接更多海外人士回来持开放态度。
今天早些时候， 新州州长Berejiklian呼吁其它州分担归国者酒店隔离的负担。
她说：“我愿意看到其它州分担公平的份额。”
“我们接待人的比其它所有州的总和还多。”
Palaszczuk州长说这个问题将提交到星期五的全国内阁会议上讨论。
她说：“ 如果我们能接纳更多，我认为我们应该这样做， 因为我认为在这场全球瘟疫中让在海外的家庭返回家很重要。“
在新闻发布会上，Palaszczuk 州长和同事们一道捍卫昆州首席卫生官Jeannette Young。
今天披露Young 医生在收到威胁后， 在家外面被迫寻求警方的保护。
Palaszczuk 州长说：“ 在这场疫情中她的建议保障了昆州的安全。她被认为是全国最好的医生之一，像她这样高级别的公务员因为提出她明确的建议而遭受攻击， 是错误的。”
Queensland Premier Annastacia Palaszczuk says she and her government have been subjected to relentless political attacks. Picture: NCA NewsWire / Sarah MarshallSource:News Corp Australia
Prime Minister Scott Morrison has been accused of bullying the Queensland premier. Picture: NCA NewsWire / Martin OllmanSource:NCA NewsWire
原文链接
https://www.9news.com.au/nationa ... 0-82ea-3ddbab4385f5
评论
原文如下
Queensland premier would rather lose election than bow to border pressure
Queensland Premier Annastacia Palaszczuk says she's prepared to lose the election rather than bow to pressure to reopen the state's border.
"If it means losing the election, I will risk all that if it means keeping Queenslanders safe," Ms Palaszczuk said.
"I'm putting myself out there, I'm putting myself on the line."
Commenting on the recent border controversies, Ms Palaszczuk said her government was "beefing up" its exemptions team to deal with the number of requests coming through.
"In relation to individual personal cases, we are trying to do more, we are going to be better at dealing with the individual circumstances of people's individual stories," she said.
"That's why we have an exemptions unit and we are beefing that up. These are very difficult times for everybody.
"My heart goes out to everybody, but these individual cases, the exemptions unit and the clinicians will make those decisions in the best of the best possible way that they can."
Ms Palaszczuk indicated Queensland was also open to adding more spaces in hotel quarantine for travellers coming from overseas.
Earlier today, NSW Premier Gladys Berejiklian called on other states to take on some of the burden of caring for returned travellers in hotel quarantine.
"I would love to see the other states take their fair share," Ms Berejiklian said.
"We're doing so much more than all the other states combined."
Ms Palaszczuk said the matter would be discussed at national cabinet on Friday.
"Where we can take some more, I think we should, because I think it's really important that overseas families can come home during this global pandemic," she said.
During the press conference, Ms Palaszczuk joined her colleagues in defending the state's Chief Health Officer Jeannette Young.
Today, it was revealed that Dr Young had been forced to engage police protection outside her home after receiving threats.
"Dr Young is one of the most professional women I have ever met," Ms Palaszczuk said.
"Her advice has kept Queensland safe during this pandemic. It's not right that a public servant of her high standing, she is regarded as one of the best in the nation be attacked for giving her clear advice."
Dr Jeannette Young says the pandemic has been tough for everyone, herself included. (Nine)
https://www.9news.com.au/nationa ... 0-82ea-3ddbab4385f5
评论
有气节，赞一个。
评论
挺州长，自由党在昆州是赢不了大选的
评论
够刚
评论
支持啊。我觉得这次澳洲已经没有疫情的州一定要控制好，维州才有希望。
不然像欧洲美国一样没完没了了，他们马上又到冬天了又开放限制，真的是恐怖啊
评论
昆州州长面临的压力巨大！
昨天，澳航， flight centre, Helloworld 等联合起来呼吁昆州开放边境！
评论
州长加油，相信大家的眼睛都是睁开的，脑子都是清醒的。
评论
好奇怪，这些人为什么只盯着昆州，怎么不去逼塔州，西澳和南澳
评论
我要移到昆州去。
评论
拜登也说宁可输掉大选，也要支持打疫苗......这次自由党跟共和党的步伐跟得也太紧了点儿，都要踩到人家脚后跟了！
评论
支持昆州州长。
评论
Qantas, Virgin, Helloworld launch public plea to lift Queensland borders
澳航，维珍，你好世界，发起公开呼吁昆州开放边界
Australia's major airlines and travel agencies have waded into the Queensland border dispute, launching a public advertising campaign to lift restrictions to save the struggling tourism industry.
Qantas, Virgin, Helloworld and Flight Centre are running a four-week advertising campaign to coincide with Queensland's state elections, scheduled for October 31.
澳航，维珍，你好世界，飞行中心开始4周的广告运动，与昆州大选同步，直到10月31日。
The companies, despite fierce rivals in the tourism industry, have banded together to take matters into their own hands calling on both parties to find a way to safely open state borders.
They say opening the borders is necessary to kickstart business and get people back to work, and that Queensland needs to learn to live with the coronavirus rather than shutting off from it.
We want to see Australians reunite with loved ones after months of being separated and we want to see local businesses, and the one million people in the tourism industry, get back to work," an online petition by Qantas which accompanies the advertising campaign reads.
"We're calling for decisions on domestic border closures to be risk-assessed against an agreed set of medical criteria and a shared definition of what constitutes a COVID hotspot."
The campaign comes after months of financial decimation during the coronavirus pandemic for all four businesses.
It coincides with the Queensland Government's own campaign, 'Make Queensland Great' which will encourage people to shop locally, with the same aim to support local business and economic growth.
However, Qantas, Virgin, Helloworld and Flight Centre say they cannot make an economic recovery while Queensland commits to its hardline border policy.
Premier Annastacia Palaszczuk and her government say they remain committed to the state's tough border measures, with Deputy Premier Steven Miles declining to confirm this morning whether the borders would be open by Christmas.
https://www.9news.com.au/nationa ... 9-aaca-e32ea42fd068
现在还没有大神翻译， 希望能有人翻译。
评论
这个州长不当了， 去当总理去！
评论
有骨气
评论
家里有矿。。底气够硬
评论
之前维州州长也是很硬核的
评论
支持州长，大多数昆州人和你及州政府团队在一起。
评论
有骨气，有决心，赞！
评论
硬气，挺你
评论
正好相反吧，死撑着不开边界就是为了吸引选票大选获胜啊。现在只有坚持关闭边界，打疫情牌才能保证连任，真要是会输掉大选，昆州工党早就掉头了。
评论
支持昆州州长严守边界
评论
昆州工党连任前景不妙。
工党这些年流失了不少蓝领选民去右翼政党。
昆州光极右政党就有三个，这些选票都会换票流向自由党。
评论
因为夏天旅游旺季来了，他们要挣钱
评论
有担当，佩服
评论
支持昆州人民的选择。
评论
政客的话听听就算了
评论
自由党美其名曰会搞经济，就都为资本和资本家服务的,自然为大资本家代言。
南澳和塔州是自由党的，所以尽管封锁政策一样甚至有过之而无不及，人家阴谋党不搞自家人。民众方面，其实无论哪个州大部分都是赞成封锁的，没人煽风点火，自然没有异议。
西澳听说本来和联邦就比较疏离，还闹独立的，联邦也不太敢惹他们。而且人家里有矿，经济和联邦联动不大， 州长民望又杠杠的，本来就难以撼动。加上大选又不在今年，现在搞也没意义。
昆州马上就大选了，而且安娜州长做了两轮庄了，一般情况看得台上的人久了想换个新鲜的就已经是正常心理，之前很多舆论就不太看好工党。从昆州的民调来看，工党也是低于自由党的（但党魁个人来看，安娜又好于自由党的DEB)。自由党觉得是个绝好时机吧，安娜州长压力山大啊！
不过看看这几个旅游航空巨头也知道什么猫腻了。。。我就说澳洲自诩抗疫成绩那么好，可居然没有一个航司飞国际线，而且 一停就是计划一年两年的，生意都让给别国航班了，明明就是骗政府补贴！政府也配合，一点意见都没有 ，还干脆连国人都不准出境，恐怕全球独此一家了！到最后这班乌合之众还纠合起来，把所有责任都怪在昆州头上了。昆州恐怕是从不知道自己原来如此重要吧！
评论
国境不开，就算昆州开州边境又有多少裨益？完全是欲加之罪！
评论
我们同事都是异口同声要求关边境关到圣诞节，关到明年，关到没有疫情为止。只要昆州之内可以到处玩，那还是有很多地方玩的。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联