前新州州长，自由党的迈克-贝尔德（Mike Baird）在Linkedin上撰文“Perspective“，向现维州州长，工党的丹尼尔-安德鲁斯（Daniel Andrews）发出声援。
全文如下：
丹尼尔-安德鲁斯和我在许多事情上意见不一，但我知道他热爱维州，并把担任州长视为一种荣誉。在澳大利亚政府理事会（COAG）期间，我和他建立了友谊，并在那时从他身上看到了渴望做出正确选择的热情。
此时此刻，你身上佩戴的政治徽章意义不大。
我们存在于漫漫历史长流中，当你成为总理，州长或部长（厅长）时，没有人会给你递上一套既定的剧本。
作为领导人，每一天都会做出数十个乃至数百个重大决策。事后看去，并非所有的决定都是正确的。在这件事情上，世界各地的领导人都在不断学习，而代价也往往很高。每个领导人都会犯错，但人非圣贤，孰能无过。
维州正在发生着的事情极具挑战性，甚至是悲惨的。我不知道背后有什么细节或内幕，但形势很糟糕。我认为这个国家里的大多数人都在不断期盼着一些好消息会出现，就好像我们想凭着意念驱除这股病毒一样。
现在不是互相猜疑或指责的时候。是的，我们需要在困境中保持敏锐和汲取教训，但群起攻之是无济于事的。
当一切尘埃落定后，会有反思反省的时间。因为有错误，就会有问责。
但是，在这场战斗的迷雾尚未散去之前，我相信我们应该站在领导人的身边，支持他们，送上我们的敬佩和感谢。
赐予他们力量，而不是悲伤，因为他们的决定是为我们所有人做的。
对于Gladys【译者注：新州州长】和Scott【译者注：澳洲总理】来说，据我所知，他们正在通过孜孜不倦的工作竭尽全力地确保我们的安全。
对于丹尼尔来说，我知道他正在尽着最大的努力来挽救生命。
当他尝试着去完成一些不可能的任务时，请大家支持他。
我将以泰迪-罗斯福（老罗斯福）的著名话语【译者注：竞技场上的人】作为我的结尾，这或许是丹尼尔和所有领导人目前都需要听到的话语：
荣誉不属于批评者，那些指出强者如何跌倒、或实干者哪里本可以做得更好的人。
荣誉属于真正站在竞技场上的人，属于脸庞沾满灰尘、汗水和鲜血的人，属于顽强奋斗的人，属于犯错，一次又一次失败的人，因为没有不伴随错误或缺陷的成就。
然而实际拼搏的人，懂得极大热情和投入的人，投身于有价值的事业的人，最终或如愿取得伟大成就，而即使遭遇失败也不乏胆量，因此其所处将永不同于冷漠且胆小、未经胜败洗礼者。
https://www.theguardian.com/worl ... er-closures-ramp-up
https://www.linkedin.com/pulse/p ... juJAd8PHRKbZw%3D%3D
注：最后一段“竞技场上的人”的摘自豆瓣（自认翻译不出这种高度）
https://www.douban.com/note/532892395/
评论
Former New South Wales Liberal premier, Mike Baird, has written in support of Victoria’s Daniel Andrews (who is Labor).
“The political badge you wear should mean very little during this moment,” he said in a blog post titled ‘Perspective’.
We are living through history, and there is no playbook they give you when you become PM, Premier or Minister on how to respond.
Leaders are making dozens, and perhaps hundreds, of big decisions every day. And not all of them will be correct in hindsight. Every leader around the world is learning on the run, and the stakes are impossibly high. Every leader is making mistakes, which is not surprising as they are human.”
The full post is here.
评论
评论
一直很喜欢Mike Baird，希望他能跟Kristina Keneally一样有一天重返政坛并且是联邦政坛。
评论
好，没有和其他人一样落井下石
评论
丹尼尔是个合格的州长, 但是无法改变官僚主义横行的社会.
评论
说得很在理。
评论
我不怀疑安德鲁斯热爱维州，只是过去几个月所发生的事情证明了他的能力并不足以承担他的职责。老罗斯福的话并不适用于民选官员。
评论
没这个本事就不能坐这个位置。
作为领导，不能服众，不能做出正确决策，这样导致的错误就是渎职。
出于好心做了坏事错事都是要承担责任的，何况州长？
评论
评论
安德鲁斯适合当外交部长或者发言人
会说话，心态也好，各方利益也能斡旋
但当要负责统筹的州长，对团队的管理对危机的应对好像没这方面足够的手腕
评论
精品翻译
评论
评论
这位还是在NAB发财吗？
作为一个单纯个体的个人失败 付出的个人代价 可以看做是一种经历一种财富 甚至可以拿来励志 不影响别人
作为一个政府的领导者的失败 付出的代价有可能是千万人头落地 以毛搞大跃进为例 付出了几千万人的生命为代价 这不能简单用“缺陷”或“错误”来形容 这是犯罪
这就是为什么法律上有“玩忽职守”和“渎职”这类的罪名的存在
作为一个普通人 我拒绝成为那些“政治家们”口中轻描淡写的所谓“缺陷”而付出的“代价”
评论
wow
评论
挺君子的，就可惜那瓶红酒
评论
领导再不利也只能秋后算账了，现在就找领导算账，只能让这个烂摊子更烂。想想现在管得这么严还有那么多带病毒的人出门，要是领导层一乱没人管了，那不是病毒更充斥到每一寸土地？
评论
这么严格的控制，很多时候，问题不是州长，是这个卫生部长。
真的辣眼睛，这家伙不辞职。
评论
红酒是他之前的胖子 不是他。胖子现在去印度当大使了
评论
一将无能，累死千军。
评论
又一只披着自由党皮的工党人。
评论
评论
新洲接管吧。
评论
安德鲁斯就是个眼高手低的例子，事实证明能力有限。
评论
总好过一个把自己政治利益和金主利益放在人命之上的右翼州长。
评论
最眼高手低莫过于川普。可是安德鲁是真心为为州人民服务，川普只为自己的利益服务。
评论
这个时候，需要团结一致抗击疫情。贝儿德人品不错！赞
评论
你说的好像有道理。但谁让你是leader？你就必须为你做出的错误决策承担责任，就这么简单。
评论
这个州长的优势在于看上去让人觉得踏实可靠，但他喝他的政府能力有问题。
评论
去年的山火谁谁谁准备出来负责任？
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联