9号台新闻：墨尔本圣云仙医院一名医生感染了新冠
墨尔本 Fitzroy 区圣云仙医院 （St Vincent's Hospital）一名医生被证实感染了新冠。
这名医生在周一时，还在上班，直到做新冠测试为止。
目前维州卫生厅正在追踪和这名医生有接触的医务人员和病人。
来源：
https://www.9news.com.au/nationa ... 5-bc90-3bcbc342ce82
By Sarah Swain05:50
评论
在维州这不算新闻了
评论
大批医护人员开始中招，不是好预兆
评论
医护人员中招影响太广了。会殃及很多客户及家人 ~~~~。
评论
医院名字好神奇
评论
圣云仙。。。还想了好半天这是哪家医院。。。
评论
政府说保持距离，这是‘金规’! 不用戴口罩嘛。
至少也从川建国的国那里学点什么教训吧。
评论
都是谁翻译的名字 很随意哦
评论
潍州话题已经疲劳了，现在关注其他州的发展
评论
文森特不好吗
评论
圣文森
评论
医生最应该加强防范
评论
连医生护士都不注意防护， 去过医院戴口罩被鄙视
评论
好别致的医院名
评论
医院怎么还不注重防护，又不是没有防护设备。还记得塔州的医院怎样的影响吧
评论
Pls keep English name in the title
评论
其实并不随意。香港人按音译就是翻成圣云仙的，只不过这几年少见了而已。
评论
论坛翻译应该有相关规定，比如地名医院名学校名等固有名词都直接用英文更易懂，这些固有名词本来就没正式的中文名称，即使有大部分人也不知道。
评论
名字好仙
评论
又是医护人员中招！
不知他的同事们防护措施是否到位，千万不要又感染一批
评论
应该加强医护人员的安全保护意识，
没有足够的医护人员，医疗系统不堪设想？
评论
新闻本身的内容不比如何翻译医院的中文名更值得关注吗？
评论
在这医院实习的墨大医学生昨天中午就全部都被通知立即停止，马上回家。
评论
香港是叫这名字的
评论
评论
所以也不是隔离也没有被检测过 就被直接叫回家 如果已经感染了那岂不是又回到家回到社区开始传播
真搞不懂这些人在干什么
评论
圣云仙 广东话音译？
评论
政府觉得学生们都是一个人住house的，不会出门的。武汉当时各地医护支援，医护都说住指定酒店 严格防护 定点班车的
评论
救命啊，保护好医护医院，他们要感染了，我们就完蛋了。
评论
这做法，又有很多漏洞
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联