反对党领袖Anthony Albanese认为库克船长（Captain Cook）和其他两极分化的历史人物的雕像不应该被拆掉。
最近全球各地的“黑人的命也是命”抗议活动中，出现了拆毁纪念碑的事件，包括英国布里斯托一名数世纪前非洲奴隶贩子的雕像被被扔进当地河里。
澳大利亚最近有人呼吁拆除一些公共雕塑，但Albanese驳斥了他们。
2017年，库克船长的雕像在澳洲日被喷上了标语
（图片来源：9News 摄影师：Cole Bennetts）
“我的立场很明确，历史不能被重写，你只能从中学习。”Albanese今早接受2GB 记者Ben Fordham采访时表示。
“想回到历史的起点的想法，坦白来说，在我看来是不可接受的。”
Albanese还表示，在讨论删除现在被视为种族主义的电影时，“需要一点常识” ，比如《乱世佳人》
“人们可以观察事物，可以从中学习，并不意味着你同意他们，也不意味着他们所做过的一切都是正确的，”他说。
“它发生过，你不能假装它没有。”
在本周早些时候总理莫里森驳斥了移除库克船长雕像的呼吁，他告诉他们要“控制一下自己”。
原文链接：
https://www.9news.com.au/nationa ... f-a7eb-209d7570d3e1
原文:
'You can't rewrite history': Anthony Albanese dismisses calls to remove Captain Cook statue
By Freya Noble • Senior Producer
11:43am Jun 12, 2020
Opposition Leader Anthony Albanese believed statues of Captain Cook and other polarising historical figures should not be torn down.
In recent Black Lives Matter protests across the globe monuments have been torn down, including a slave trader statue thrown into the river in Bristol.
There have been calls for some public sculptures to be removed in Australia, but Mr Albanese has dismissed them.
"My position is very clear, you can't rewrite history you have to learn from it," he told Ben Fordham on 2GB this morning.
"The idea that you go back to year zero of history is in my view, quite frankly, unacceptable."
Mr Albanese also said, "a bit of common sense" was needed in the discussion around removing films now deemed racist, such as "Gone With The Wind".
"People can watch things, they can learn from them, doesn't mean you agree with them, doesn't mean that everything that they did was right," he said.
"It happened; you can't pretend that it didn't happen."
Earlier this week Prime Minister Scott Morrison dismissed calls to remove statues of Captain Cook, telling people to "get a grip".
评论
第一次翻译一个简单的新闻，随便拍砖
评论
Albo不是特别的左
评论
世界各地人民看来都从台湾人那里学到了毁雕像的技能
评论
Albo可以
评论
过犹不及
评论
AA不错，至少有常识。
评论
就这么点历史，移除了什么都没有了
评论
楼主出手不凡！必成一代翻译大家！
评论
没错，历史无法改变，人要从中学习而不是当鸵鸟。
评论
支持，推雕像没有任何意义。
评论
工党为什么不多努力想想在促进经济方面能有什么好办法，而总是在这些问题上那么积极
评论
雕像也是历史，只不过有不同的评价。
评论
AA表态没毛病，历史可以不同时期有不同评价，但是你不该去否定历史，这是政客该有的基本素质。
评论
讲得很好，希望这种疯狂的事情不要发生
评论
伦敦的丘吉尔雕像也被封起来，因为有人说他是种族主义
评论
历史需要正视，而不是坚持错误。
评论
最近老听到关于雕像的新闻
评论
终于看到反对党的新闻了
评论
目前的澳洲两大政党三观高度一致
工党，除了那个矮个子偶尔为反对而反对，怂恿公众反对政府外，基本没有发出任何反对的声音。估计Scott Morrison目前人缘不错。
评论
保留可以，但要在旁边加块牌子说明一下情况
评论
我比较看好Albanese，比前面那位好多了
评论
终于有AA的新闻了，不容易啊
评论
AA真棒！只可惜，bad timing，如果他处在Short的时代，恐怕澳洲总理就是他的了
评论
这位工党的带头大哥，名字真不好念，害得现在大家只能以AA来称呼他了
评论
支持Albo成为下届总理
评论
澳洲人都叫他Albo，就像叫现总理Scomo一样。
评论
现在反正只要牵扯到一点 都值得被大肆宣扬 不管是否客观 公正
评论
嗯，还算个明白人。
评论
对啊 不然以前的人都雕像都要推倒了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联