如果放宽限制要延迟，那么黑人的命也是命示威可能会令澳洲经济损失十亿元。
当全国内阁周五开会时，他们预计会推迟放宽限制，同时要等待看示威是否会引发第二波感染潮。
即使放宽限制推迟一周，各州和领地的经济损失可能会达到十亿元。
国库部也预计第二和第三阶段的限制会让经济每个月损失63亿。
https://www.skynews.com.au/details/_6162825231001
评论
评论
又是sky news。他们怎么不说种族歧视导致经济损失多少。
评论
拉仇恨来了
评论
如果是白人的命也是命，应该就没人在乎钱了，价值观更重要了。
评论
无耐
评论
掏空的经济，终于找到借口了。
评论
这个锅甩得好
评论
”也是”两个字是从哪里翻译出来的？
原文是 black lives matter too?
评论
2020已经过半。没一天好消息。
评论
无语。
评论
一堆自私的害人精
评论
评论
black lives matter就是“黑人命也是命” 没有too 但是翻译的时候要把“也”表达出来才到位
评论
为了美国一个黑人之死，
澳洲损失10亿澳元
评论
损失10亿，为啥不阻拦？
评论
美国革命输入的结果
评论
BLM
是在用种族矛盾掩盖阶级矛盾。
被黑人杀死的黑人，远多于被白人杀死的黑人。
种族歧视，与黑人自身的问题，互为因果。
如果不能双管齐下，片面强调种族歧视，让黑人错误的以为一切都是种族歧视造成的，不会改善现状。
评论
钱钱钱。啥都要用钱来衡量？良心正义都不管了？警察当街冷酷杀死被全身压住失去抵抗的嫌疑人才激起的民愤、其实不管是杀的是啥族裔，犯罪嫌疑人已经失去反抗能力、还被活活压头颈而死，这还有最基本人道主义吗？这种警察和滥杀无辜的纳粹有啥区别？
评论
简直是胡闹
评论
一个屡教不改的惯犯，他的命真值钱
评论
为什么不说1000亿？
反正张口就来的数字
评论
又是拉仇恨的。
评论
你太过敏感脆弱了
评论
应该是阶级矛盾加种族矛盾
评论
你也太过敏感脆弱了
评论
角度刁钻
评论
怎么评估出来的
评论
美国损失10个亿说得过去，澳洲损失10个亿，新闻集团的脑子里是什么梗？关了这个垃圾媒体，应该能给澳洲省10个亿。要不是这个垃圾媒体扇风点火，澳洲和中国的关系也不至于走到今天
评论
这个"也"是把言外之意翻译出来了。
Black Lives Matter对应的是White Lives Matter but Black lives don't matter as much的社会现状。
完整的意思是，白人的命是命，我们黑人的命也是命。
其实翻译成黑命贵也可以。对应孟子的儒家思想：“民贵，社稷次之，君轻。”
但是黑命贵的翻译有一个小问题，就是有言外之意:黑命贵在暗示谁的命贱？
所以一般翻译成“黑人的命也是命”避免"黑命贵"的问题。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联