与世界其他地区一样，冠状病毒大流行给维州带来了巨大的挑战。我们共同的努力使新增感染“拉平了曲线”，保护了我们的卫生系统，挽救了生命。
维州刚刚展开了澳洲最大规模的冠状病毒测试突击行动，在过去两周内，有超过16.1万维州人接受了测试，这是一项了不起的成就。
我们感谢每一位为了自己、家人和社区的利益花费时间精力做测试的人。
我们也感谢维州人留在家中帮忙保护本州。
由于这些努力，而且随着病毒传播速度的减缓，我们已经能够加强我们的公共卫生监测系统和医院的容量和能力。
这包括制定了一些新措施——将在下文详细说明，以帮助确保我们在实现维州COVIDSafe的过程中获得所需的信息和监测能力。
由于采取这些措施，我们现在可以确信，在未来放宽限制的同时，我们也可以快速测试、追踪和管理任何可能的疫情爆发，保护维州人。
为何测试非常重要？
增加测试对于加强维州对冠状病毒的了解非常重要。它有助于我们通过以下方法实现抑制病毒的总体任务：
-进一步了解冠状病毒及其对维州人的影响；
-使人们更加了解其在社区中的传播方式；
-通过全澳大流行卫生情报计划，为可能的进一步测试提供信息；
-为放宽限制的决策提供信息
增加测试是国家内阁同意放宽限制的前提条件之一。国家内阁同意的措施是由澳洲健康保护主要委员会（AHPPC）建议的，旨在确保我们可以继续在社区抑制病毒。
测试了哪些人？
在维州的测试突击行动中有超过16.1万人接受了测试——这是全国最大规模的类似行动。我们鼓励所有有症状的维州人接受测试。
此外，我们还对没有症状的冠状病毒高危人群进行测试：
-医疗工作者和养老行业工作人员
-必要服务人员（例如超市员工、建筑工人、紧急服务部门和监狱狱警）
-弱势或高危人群 (如慢性病患者或土著和太平洋岛民)。
维州人在哪做测试？
我们的测试点遍布全州，从乡村诊所到得来速测试站，因此我们可以尽可能覆盖尽量广的维州人。
目前在维州有60多个卫生服务、社区卫生和全科诊所可以让维州人做测试。作为突击测试的一部分，在Shepparton、Barwon和Traralgon还有乡村测试站。
突击测试结果
截至5月11日，已有14.1万份测试返回结果。在流动测试点采集了6万份样本，其中4.1万有症状，1.7万无症状。
在为期两周的突击测试中，1600多名建筑工人也接受了测试。
此次突击测试共发现30个与已知的疫情或酒店隔离无关的病例。其中包括24个社区传播病例，4个已知病例的接触者，2个仍在调查中。
这些数字表明了在我们社区持续测试的重要性，确保我们能够有效地追踪病例，并有助于为我们未来的决策提供参考。
向我们的医护人员伸出援手
从第一天起，我们的医护人员就一直站在保障维州人安全的第一线。
在过去两周里，我们为所有无论有无症状的医护人员提供测试。
这项工作已扩展到乡村和大都会服务机构、私人医疗服务机构和维州急救部门。
截至5月9日，已有超过3.7万名医护人员接受了测试，其中2.8万人是公立医护人员，9000人来自私立医院。
从迄今为止测试的结果来看，只有两名医护人员的测试呈阳性，显示出我们的保障措施正在发挥作用。
我们还在做什么来监测和跟踪冠状病毒？
接触追踪
通过接触追踪识别可能的冠状病毒“密切接触者”，然后进行隔离或检疫以限制病毒传播。
目前，维州的病症监测工作人员总数超过1000人，维州政府还将进一步投资于技术能力和通知工具，以便更有效地追踪监测病例和接触者。
废水测试
废水检测可测量污水中的病毒含量，可对其进行追踪，以帮助预测或迅速应对当地的病毒爆发。
废水监测将提供一个更广泛的病毒在社区内传播的快照，并可对病毒的流行率增长发出预警。
为研究拨款
维州政府向Peter Doherty研究所拨款600万澳元用于冠状病毒研究。
这项研究的重点是开发新的诊断方法和医疗现场测试以及新的治疗方法，并支持研究减少病毒传播的临床试验和公共卫生举措。
COVIDSafe应用
当两部装有该应用的智能手机靠近时，COVIDSafe通过蓝牙技术进行记录，从而加强接触追踪。
该应用作为距离检测器并交换匿名ID，在两人相距1.5米15分钟以上时，这些ID将被加密存储。该应用将成为追踪以前无法识别的接触者的有用的额外信息来源。
我们接下来要做什么？
突击测试已经证明了数据在保护维州和为我们未来决策提供信息方面的价值。
为了确保我们继续对新病例作出快速反应，这项工作必须继续进行下去。
这就是为什么——作为冠状病毒监测的重要推动力的一部分——维州政府宣布了新的措施，以帮助确保我们获得所需的信息和见解。
这包括建立新的快速反应小组，同时开展更多的研究工作，并继续扩大测试范围。
这些措施将有助于确保我们能够监测任何放宽限制所产生的影响，及早发现任何新病例，并且使人们对未来可能的选择有更多的了解。
新的疫情快速反应小组
一支专业的疫情小组已经建立，以迅速控制疫情的爆发，并且减缓病毒在社区中的扩散。该小组包括公共卫生医生、感染预防和控制专家、护士、流行病学家、环境卫生学家和其他应对疫情所需的人员。
该小组将由一个由Worksafe、环境保护局、行业专家和维州安全护理部等组成的专门的全政府联合情报部门提供支持。
公共卫生服务部门将协助提供快速流动检测，并协助在维州各地的疫情爆发地点进行深度清洁。如果特定社区面临风险，疫情小组还将让宗教和社区领袖参与其中。
该小组将建立在现有的公共卫生能力基础上——让公共卫生团队可以进行实地监测。通过现场侦察和询问相关人员，公共卫生小组可以更好地评估和控制风险，确保所有的潜在接触者都能得到追踪、测试和支持以进行自我隔离。
他们还将监督现场采取的感染控制措施，并决定是否需要关闭该场所，以及居民或工作人员是否需要离开。
预防感染
作为我们主动减少病毒传播的一部分措施，公共卫生专家也会探访有较高风险的场所、企业和行业，与当地服务机构合作做好感染控制和预防工作，同时也会介入迅速发现和处理可能遇到的高危病例。
额外的测试
除了我们的快速反应疫情小组以外，为了帮助确保我们掌握病毒可能在社区内传播的数据，我们还将继续开展广泛的测试。作为这项工作的一部分，我们的目标是在第一周内进行5万次测试，到5月底前进行15万次测试。
维州人将继续获得测试，即便只表现出轻微症状。
测试可以通过以下地点进行：
- 维持39家医院的呼吸评估诊所；
- 10个社区保健中心诊所
- 16个全科呼吸科诊所，预计未来几周内将有另外9个全科呼吸科诊所投入使用
- 对接触风险较高的行业从业人员进行流动检测
- 继续通过社区卫生服务机构和保健服务机构测试弱势群体；包括移动测试
- 继续在五个大都市测试站，包括Bunnings West Footscray、Chadstone、Highpoint、Westfield Fountain Gate和Northland以及三个乡村测试站（Morwell、Shepparton和Torquay）对任何有症状的人进行移动测试
- 当地全科医生，他们可以进行检查或将患者转诊到病理检查处进行拭子采集。
对所有有病毒症状的人、确诊病例的密切接触者或从海外旅行归来的人进行快速检测，对监测病毒的传播仍然至关重要。我们将继续为所有返澳旅客提供检测，并在疫情发生地进行快速流动检测。
对高危环境进行有针对性的主动监测也将“启动”疫情的识别和控制。
追踪我们的表现
我们从广泛的追踪工作中获得的数据和预测，将用于监测冠状病毒在社区内的传播情况，并帮助我们今后可能的行动。
这包括监测维州的病毒活动、流行情况和风险，以及系统准备好管理病毒的爆发和控制病毒的传播。
任何关于限制措施的决定都将根据数据和趋势来决定：
-新增病例
-现存病例
-社区传播病例
-新增爆发数量
-在诊断和隔离前，一个人有传染性期间在社区内的总天数
-病毒的有效繁殖率(Reff)
-新病例的接触中位数
-测试结果阳性比性
这些补充措施将有助于确保我们持续了解病毒的动向，有助于为我们今后的行动提供参考。
研究
维州的世界领先的研究人员是了解如何减缓冠状病毒传播重要的——也是全球的——工作的一部分。
为了支持我们研究机构的工作，维州政府将再提供800万澳元，以加强我们对病毒的传播、免疫力和长期健康影响的了解。
这笔资金不仅支持短期研究，也将支持长期研究，旨在：
-了解冠状病毒对人体细胞和器官的影响，以便开发治疗药物和方案；
-评估治疗方案，以便为这些方案的任何必要的或可能的改进提供信息；
-了解冠状病毒对健康、心理和福祉的中长期影响，为满足长期保健需求做好准备，并确保卫生系统为满足这些需求做好准备。
测试盒供给
为了支持全澳各地的冠状病毒检测工作，我们对澳洲政府、Minderoo基金会和私立病理测试机构之间的合作表示欢迎。这一合作关系已经提供了额外的1000万个测试盒和其他病理设备，以支持本州的测试和追踪工作。
https://www.dhhs.vic.gov.au/site ... state%20testing.pdf
评论
很仔细，为维州点赞。
评论
额外的测试
除了我们的快速反应疫情小组以外，为了帮助确保我们掌握病毒可能在社区内传播的数据，我们还将继续开展广泛的测试。作为这项工作的一部分，我们的目标是在第一周内进行5万次测试，到5月底前进行15万次测试。
--------
还真是不少
评论
额外的测试
除了我们的快速反应疫情小组以外，为了帮助确保我们掌握病毒可能在社区内传播的数据，我们还将继续开展广泛的测试。作为这项工作的一部分，我们的目标是在第一周内进行5万次测试，到5月底前进行15万次测试。
--------
还真是不少
评论
虽然最近确诊的数据在全国遥遥领先，大多是肉厂群发，多可控源头，在解封前，为维州百姓的安全敲敲警钟这倒是好事。
评论
楼主有心了。信息很详细。
评论
评论
辛苦了楼主。
评论
不测不知道，一测30个。
评论
维洲加油
评论
废水测试还真是我之前不了解的监测方法
评论
实打实的报告，赞
评论
维州决心很大，昆州就佛系多了，新州在两者之间。。。
评论
好长！楼主辛苦！
废水检测
评论
很周详。
希望也要针对机场， 海关， 仓库和仍在一直工作的物流公司人员进行测试清扫。
评论
维州
评论
好好努力，争取早日清零！
评论
评论
楼主辛苦了，谢谢！
这么详细的报告好像只有维州有，但愿其他州也有一个。
评论
为进一步开放及可能的二次爆发提供周到细致的防范，追踪及数据支持，赞
评论
评论
非常详细的报告，赞
评论
不错
评论
可是今天测了没事，不代表就没有危险了啊，很可能回头就染上了。
评论
不错不错
评论
辛苦楼主了，希望维州继续加油，坚持做更多的测试，更严密的追踪
评论
谢谢楼主翻译这么长的报告！
评论
这个和米国有点不一样，
加州纽约等地的民主党，
专打川普的脸
评论
维州现在无症状也测？那真是加大力度了
评论
看完这个新闻，我想说，疫情以来，这是我第一次对土澳政府真正建立了信心
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联