Easter Sunday 使用杀虫炸弹过量， 房子倒塌，7人幸免于难
Easter Sunday 早上， 悉尼一户人家的房子发生爆炸倒塌， 当时有人在里面， 都幸免于难。
新州火灾救援的一个发言人说，
这户住在内西区房主家的爆炸是由于“使用了超量的蟑螂炸弹”引起的。
新州火灾救援 的人说， 他们确定房主使用了大量的杀虫炸弹，大大 超出了生产厂家推荐的用量 。
发言人警告说：“ 这些东西需要按照制造商的说明使用。” 使用不正确， 就能导致这样类型的爆炸。
他警告人们应当“ 一直阅读使用标签”。
参与紧急救援的一名人员分享了现场照片， 警告其它人杀虫炸弹的危险性。他说， 这次爆炸是“ 10 罐杀虫炸弹与一个煤气炉引起的。”
星期天早上大约7.30， 紧急服务人员被叫到了 位于Ashbury, 第五大街（Fifth St）的一个房子那里， 有人报告说房子倒塌了一半。救援人员到达现场，描述房子损害程度大约达到90%。
爆炸发生时，屋子里有7个人， 年龄从8岁到 73岁。
邻居听到了爆炸声， 赶忙过去帮助被困在屋子里的人脱离危险。 5个家庭成员成功逃出倒塌的房子， 两个年级大的人依旧被困在里面， 最后被警察救出。
38岁的父亲和两个孩子， 8岁和12岁， 爆炸中受到轻微烫伤，送到医院接受治疗。
原文链接
https://www.news.com.au/national ... cdaddf37df8fdc2a509
早期相关新闻报道翻译链接， 感谢onlysesia 的分享!
悉尼内西区房子爆炸， 7人幸免于难
http://www..com.au/bbs/f ... ead&tid=1584602
评论
早期相关新闻报道翻译链接， 感谢onlysesia 的分享!
悉尼内西区房子爆炸， 7人幸免于难
http://www..com.au/bbs/f ... ead&tid=1584602
评论
蟑螂炸弹， 杀虫炸弹, 长这样滴
沃沃斯， 扣斯， 板宁斯， 都有销售
----- -------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------
原文如下
Family of seven almost killed by Easter Sunday bug bomb explosion
A Sydney family is lucky to be alive after their home exploded and collapsed while they were inside on Easter Sunday.
The explosion was caused by the inner-west homeowners using “an excessive amount of cockroach bombs” a spokesman for Fire and Rescue NSW told news.com.au.
Fire and Rescue NSW said they’d determined the homeowner used a number of insect bombs well in excess of what was recommended by the manufacturer.
“These items need to be used according to the manufacturer's specifications,” the spokesman warned, saying incorrect use can result in these types of explosions.
He cautioned people should “always read the label”.
An emergency responder shared photos from the site warning others of the dangers of insect bombs. He said the explosion was the “result of 10 bug bombs and a gas stove”.
About 7.10am on Sunday morning, emergency crews were called to the home on Fifth St, Ashbury, with reports the brick and tile split-level home had partially collapsed. Crews arriving on the scene described the destruction to the home as “about 90 per cent”.
Seven people were in the home at the time of the explosion, aged between eight and 73.
Neighbours had heard the explosion and rushed to try and help the trapped family members free themselves from the home.
Five members of the family had been able to escape the collapsed home, but the two most elderly people remained trapped, and had to be rescued by police.
The father, 38, and two children, eight and 12, sustained minor burns in the explosion.
They were treated at the scene by NSW Ambulance paramedics and taken to hospital for treatment.
Police had put an exclusion zone around the home following the explosion on Sunday, and Fire and Rescue NSW were investigating the cause of the explosion.
评论
用十个炸弹，但全家人都在家？
是自杀吗？
评论
是不是一个房间放了5瓶
评论
什么， 什么是杀虫炸了弹
评论
这个原因可真是出乎意料
评论
这炸弹那么危险
评论
牛逼
评论
还是找专业杀虫的吧，一两百块钱而已
评论
不用看说明书吗
评论
虽然看到倒塌的房子很沉重。。。可看了新闻为啥有想笑的感觉。。。
评论
原本以为是吃BBQ煤气罐炸了，结果居然是杀虫炸弹
评论
太危险了
评论
蟑螂炸弹居然真有炸弹的效果？我觉得房子没压死他们很正常，不过没熏死他们，这个是质量问题
评论
说得我从没用过杀虫炸弹的样子。
评论
这家人有毛病吧？！我们也用过这种蟑螂炸弹，说明书上写的很清楚，多少面积放多少个，而且推荐人不要留在屋子里。真觉得用“蠢”已经不足以来形容这种事了。
评论
周日看新闻还在想是不是燃气爆炸了呢，竟然是杀虫剂
评论
看房子的式样 应该还是全砖房吧 威力太大了
评论
dust bomb. 用这东西人还呆在屋里？
评论
试问谁会使用杀虫炸弹的时候全家待在家里？
评论
上次还想买来着，这个真的会炸吗？
评论
觉得是有些事情被刻意掩盖了。
评论
有没有高人解释一下爆炸的原理？？是什么诱发爆炸？ 单纯的化学烟雾本身应该是不反应的
评论
我去，不是应该关门关窗走人嘛，还在家待着？
评论
这个怎么爆炸的？
评论
屋子里同时使用了 10个， 过量!
评论
炸弹含有易燃气体，如果量太大浓度超标的话一个脱毛衣静电或者开灯的小火花，就会导致爆炸。。。炸弹上都有说明啊，炸的时候关掉总闸，关掉电器的。
评论
所有自喷的雾剂需要可燃性气体做驱动。
评论
心有余悸，曾经买过，看了说明书，感觉害怕，又退回去了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联