9号台报道：
4月18日： 西澳新增一人确诊， 系力拓合同工， 州长抨击其行为“自私”和“不负责任”
西澳州长Mark McGowan 说， 该州今天唯一一个新冠确诊者是“自私”和“不负责任”的行为造成的。
州长麦高文说，这名测试呈阳性的男子是力拓集团承包商，最近去巴厘游玩了。
他说：“ 3月份去巴厘旅游， 这是极为自私和不负责任的。 “
“干出这种事情的人让我愤怒。“
在原定返回工作前， 力拓集团给他做了扎手指验血， 结果这位合同工呈新冠病毒阳性。
麦高文州长获悉， 这名男子从巴厘返回后做了自我隔离， 但是州政府正在做接触追踪。
州长训斥了那些在新冠病毒爆发后依旧去旅行的人。
他说：“ 所有那些去巴厘岛的人都是自私的， 做了错事。”
截至今天， 西澳共有544人确诊。
原文链接
https://www.9news.com.au/nationa ... 7-b4e7-9ea54330b20e
https://7news.com.au/travel/coro ... i-in-march-c-984896
评论
原文如下
Western Australian Premier Mark McGowan has said the only new case of COVID-19 reported in the state today was a result of "selfish" and "irresponsible" actions.
Mr McGowan said a male who tested positive was a contractor for Rio Tinto who had recently visited Bali.
"It was pretty selfish and irresponsible to travel to Bali in March," he said.
The people who did that made me angry."
The contractor was found to be COVID-19 positive following a finger prick blood test conducted by Rio Tinto before he was scheduled to return to work.
Mr McGowan has been advised the male did self-isolate after he returned from Bali, but the state government is undertaking contact tracing.
The Premier scolded those who travelled after the coronavirus pandemic had broken out.
"All those people who went to Bali were selfish and did the wrong thing," he said.
Western Australia has recorded three new cases overnight, taking the state’s total to 544.
https://www.9news.com.au/nationa ... 7-b4e7-9ea54330b20e
https://7news.com.au/travel/coro ... i-in-march-c-984896
评论
训斥有什么用，打屁股
评论
州长点名批评了，验血是不是更准确点
评论
巴厘岛怎么了，好像印尼还好吧
评论
鄙视9号台。
今天西澳新增3例，其中西澳人只有1人，另外两人是德国游轮船员
评论
好个鬼，只不过没检测而已。就算按现在报得这么不真实，按趋势也不用几天就超过澳洲了。。这过亿的人口大国，医疗又落后。中国的输入病例不少是印尼来的或印尼转机的，就可见一斑。
评论
印尼一塌糊涂
评论
州长说得对。
评论
My god
我同事也是三月去的，不过就是他返回那天早上开始了14天居家隔離，然後公司強制在家办公，到現在还未见到过。我同事好好的
印尼好像沒啥存在感
评论
州长说的对。
+1
评论
“干出这种事情的人让我愤怒。“ --同样
评论
罚款
评论
州长好样的
评论
西澳州长这次也格外圈粉
评论
支持洲长
评论
西澳州长有大将之风
评论
那会儿也并没有封锁啊，印尼又没有爆，而且又不是政府官员，让他自我认识这是不负责任？从小没教啊
评论
这人是无症状感染者吧？居家隔离期满准备去上班被强制检测的
评论
那三月区游轮的几千人呢
评论
翻译有点小问题，应该是合同工，而非承包商
评论
州长严厉斥责自私行为
评论
今天西澳人报已经开始担心他要去联邦政府任职了！
评论
看截图
有道词典
评论
说得对
评论
有道词典不一定对
评论
合同工，天朝特有产物吧。
澳洲的contractor, 应该理解为承包人，承包商。
评论
澳洲这里的 contractor，中文也可以翻译成，分包商 或者 分包人
评论
3月份不是已经疯了吗，不如出境了
评论
太自私了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联