澳大利亚橄榄球协会的首席执行官Raelene Castle可能会在几天内被解雇，因为这个陷入困境的管理机构正努力应对冠状病毒停赛带来的财政危机。
卡塞尔本周采取了减薪50%的措施，并裁掉了75%的澳式橄榄球工作人员，称如果今年不再进行橄榄球比赛，该机构将面临高达1.2亿澳元（7194万美元）的损失。
由于没有与球员们达成薪酬协议，而他们的代表也表示还没有得到足够的财务信息来进行裁员谈判，橄榄球又占据了一周的负面新闻头条。
《澳大利亚人报》和《每日电讯报》都报道说，卡塞尔已经失去了董事会的信任，在本周的年度股东大会上，董事会增加了三名新成员。
前澳大利亚队队长菲尔-基恩斯（Phil Kearns）在2017年新西兰人卡塞尔上任时失利，这两家报纸都认为他是可能的继任者。
澳大利亚橄榄球协会无法对这些报道发表评论。
卡塞尔因去年处理解雇瓦拉比队后卫Israel Folau而受到了很大的抨击，其费用导致2019年亏损940万澳元。
她还被批评为拒绝了福克斯体育电视台提出的延长转播合同的报价，转而将转播权推向市场，这可能会让澳大利亚橄榄球队在2020年年底没有电视转播权收益。
https://www.reuters.com/article/ ... ports-idUSL4N2BS02B
评论
现在看来以色列真是人生赢家。上帝保佑。
真的？
评论
都停薪领救济，明年再回来
评论
NRL还不如AFL
评论
到底是NRL还是AFL
评论
标题看的人很混乱，然后文中的“他”和“她”看的人也很晕…
评论
NRL 和 AFL 都是玩footy吗？是不是规则不太一样？
评论
说起来有点点复杂—— 涉及到三种 橄榄球/足球 运动。
按观众人数，澳式足球 大于 联盟式 远远大于 联合会式（英式）。前两者澳洲有大型赛事，很有规模。第三者澳洲主要是联合新西兰在推广小型赛事，相对冷门些。
等于是 footy （澳式橄榄球，澳式足球 ，vic）> rugby league （联盟式，nsw 和 qld）>> rugby union。（英式、联合会式）
澳式足球 Australian rules football, 在澳洲俗称 aussie 或 footy 或 football。每队 18人。最高等级组织者自然是 AFL。场地可以是 板球场地改来的。（中国人熟悉的传统英式足球叫做 Association Football）
联盟式 Rugby League ，每队 13 人，在澳洲俗称 rugby。
英式、联合会式 拉格比 Rugby Union ，每队 15 人，简称为 rugby 或者 union，叫做 勒比足球，rugby football。澳洲人也玩，但是参与人数比 澳式足球 和 联盟式都少得多，是英国最正牌的橄榄球。
Aussie footy 曾被叫做 墨尔本式橄榄球和 维多利亚式橄榄球。AFL 场地差不多四个足球场场地大，原住民多，占 10%。
NSW 和 QLD 一般都玩联盟式 rugby league，自然是 NRL。
两个体育项目都是 3 月到 8 月，秋冬季节。同时 AFL 比赛 和 板球场地可以季节互补。
另外，根据数据， AFL 上座率大约是 NRL 两倍。（场均 34000 人次和 场均 17000人次）
评论
楼上几位，这个新闻说的既不是NRL，也不是AFL，而是Rugby Union
评论
评论
哈哈哈
评论
Marble stadium 今年也完了
评论
我覺得樓主功課沒做到位
但是翻譯這麼長也很辛苦
還是謝謝
评论
终于不用看到这个人的脸了
评论
还真的是, 天佑以色列了一把
评论
你是真懂还是假懂
评论
欢迎批评指正，这是我几年前移民时候做的笔记，存在手机上所以直接发上来的。其实不太关注 这 3 种运动。
个人更爱看 足球 和篮球，偶尔棒球
评论
看到Folau的名字，就知道既不是NRL也不是AFL，而是Rugby Union
评论
以色列法老可是NRL, AFL和rugby union都打过哦。。。
评论
文章也说澳式橄榄球
评论
真的啊？我孤陋寡闻了。
因为从澳洲国家队Wallaby知道他的，还以为他专攻Union呢
评论
原文里有Wallabies，这个词特指Rugby Union的澳大利亚国家队
就好像新西兰队叫All blacks，或者澳洲女子足球叫Matilda一样
评论
好吧
评论
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联