一国党领袖韩森进一步重申了她对冠状病毒的警告，并且呼吁澳洲边境关闭。
她周四在脸书上说: “我们在处理这样一个传染性疾病时一定要非常小心，它已经在全球导致很多人丧命了。”
“我一直把澳洲人的安全摆在旅客之上，我强烈支持延长旅行禁令，我一开始就呼吁的。”
“如果我们在疫苗研制前对中国重新打开边境的话，我们只会因为恐惧而毁了我们的国内旅游业。”
她脸书帖子很快就有很多回复。
有人说:“是的，关了吧。安全比钱重要。很不幸，像澳洲这样的很多国家太依赖中国经济，而不是保护我们的经济。”
另外一个人又说: “是的，我们需要最少两周，然后重新评估情况。”
但不是每个人都同意。
有人说: “临时关闭边境有一定用处，但不是永久办法。”
https://www.msn.com/en-au/news/a ... onavirus/ar-BBZWoRp
评论
如果真害怕，还是在家隔离吧
评论
大妈这次有点晚啊
评论
韩大妈又出来啦
那个被其他国家拒绝，西澳要接纳，还要来澳洲各地的邮轮，韩大妈怎么不提提说说呢
评论
我一直覺得one nation party應該翻譯成「單一民族黨」，而非「一國黨」。
因為這個大媽根本就是白人主義，在她眼裏澳洲不該有其他種族存在的。
我很遺憾我的國境封閉主張跟她一樣。
评论
别把自己智商低到和她一样好吗
评论
韩大妈很久没露脸了
评论
啥意思？就是公民都不让入境了？
评论
那除了中国，新加坡和日本也有不少案例，英国和法国也有，是不是都有关掉才更安全？
评论
好不容易找到机会肯定出來刷存在感
评论
这货话里有话！
评论
韩大妈最近有点不务正业
评论
大妈以逸待劳，看看风向再发言
评论
最好要求隔离7周
评论
这泼妇是要搞海禁吗，想学康熙？
评论
蠢猪
评论
oh no, 千万别， 我要疯的。
评论
白人也不都是一个民族。犹太人也是白人，欧洲人就不喜欢犹太人。要不也不会有奥斯维辛集中营。
你这种为了黑而黑，缺乏客观性。
评论
您真的認為她在主張「四海之內皆一國」?
我們說的白人，其實就是高加索族，這應該就是她所稱的「一族」，不然該怎麼解釋呢?
為何您認為我在黑她? 感謝!!
评论
因为有些病例是42天后才被发现！
评论
很不幸，作为一个岛国，关闭国境就能自保是澳洲唯一的优势了，如果能当机立断的话，然而却并不是一个选项。
评论
我是觉得翻译不客观，不公正。我也并不袒护她。
评论
好的，那您認為怎翻譯比較好？感謝!!
评论
感觉这衣服穿的很不得体，两个胳膊露得太多。
评论
s
评论
one nation 字面上确实就是 一国党， 翻译至少要保持中立，客观，忠实原文。
而不是有创造性的翻译，夹带私货。
一国党的主张，是白人至上，这也没什么争议。
评论
她看着就像个病毒
评论
以澳洲的医疗情况，这是最好的选项，否则，一旦爆发，绝对应付不过来。
评论
one nation也有「單一民族」的意思。
依她黨主張，稱之「一國黨」無法讓人理解其主張。
再說，澳洲本來就是一個國家，不需要特別在此著墨才是。
但如果翻成「單一民族黨」她的政治主張就很鮮明了。
而且這樣翻，並沒有扭曲她的精神，因為這就是她要的。
我希望我能直接問問她的看法。感謝交流，晚安!!
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联