首先，我不赞同文中的很多观点，但是，既然是新闻，就尽量原样翻译了。。。不是专业翻译，不好的地方大家见谅
原文链接： https://www.abc.net.au/news/2020 ... ppear-safe/12013842
随着澳洲当局为新冠状病疫情的被宣告为全球大流行做准备，卫生专家说，已经有充分的证据表明谁是COVID-19的易感人群。
一个好消息是儿童似乎比较安全，不会变成重症。
首席医学官员Brendan Murphy博士说，这种病毒的令人惊讶的特征之一是似乎很少有儿童被感染。
他说，这个和流感相比，不太寻常。
儿童可能会患上这种疾病但是症状比较轻，又或者儿童不被感染，又或者儿童以某种方式不易感，目前我们不知道。
美国国家免疫研究与监控中心的Robert Booy教授说，由于某种原因，儿童似乎比较适应COVID-19。（for some reason children appeared to be getting a mild dose of COVID-19.）
他说：“那些在海外感染该病毒的儿童只有轻微的症状，例如发烧和上呼吸道症状。”
迄今为止，尚无儿童发生了严重并发症的报道。但对于成年人，尤其是年龄较大的成年人来说，并非如此。
Booy教授说：“在成年人中，他们的反应很剧烈。也许他们以前曾感染过冠状病毒，免疫系统反应不当而且太强烈。
谁是COVID-19的易感人群？
与以前的疫情不同，全球各地的医生都迅速的地分析了谁更容易在感染后产生严重的并发症。
目前是最大的是对中国的72,000多名COVID-19患者进行的研究。
研究人员发现，大多数人只会出现轻微症状，而轻微症状并不会死亡。
对已经有严重健康状况的人，例如心血管疾病，糖尿病，高血压或癌症的人更加致命。
目前没有儿童死亡，风险最高的是70以上的老人，而80岁以上的死亡率更高。
《美国医学会杂志》上的另一篇论文分析了中国最终因COVID-19在医院死亡的人。。
在138名患者中，一半以上是男性，中位年龄为56岁。
最常见的症状是发烧，疲劳，干咳和不适。
较不常见的症状是头痛，头晕，腹痛和腹泻。
为了治疗COVID-19，患者接受了抗病毒和抗生素混合疗法。
虽然三分之一的病人恢复健康并出院，但六人死于该疾病。
发现指明了澳洲专家需要部署资源的方向。
Booy教授说，澳洲需要把重点关注生活在养老院的老年人和仍然生活在家里的老年人，因为他们风险最高。
他说：“也需要密切监视患有肺部或心脏慢性疾病的人。”
目前为止，与流感不同，孕妇似乎没有感染冠状病毒和发生并发症的额外风险。
有多少澳大利亚人有可能感染COVID-19？
尽管一些健康专家认为大多数澳大利亚人会被感染，但Booy教授说这不太可能。
他说：“我认为，采用我们的围堵措施，我们可以控制到50％以下的人口感染。”
“这仍然很多，我希望将这一比例降低到10％-20％的人口。”
他说，当局需要迅速采取的行动以防止其扩散。
Booy教授说：“这是一种传播性很强的病毒。它的高传播性令人吃惊。这确实很令人担忧。”
他说，像澳大利亚这样对边境进行严格控制的国家已经出现了病毒的社区传播
尽管澳大利亚只报告了几起病例，但他说，COVID-19最终将感染很大一部分人口。
“可能要几周内，可能要一到两个月，但最终还是要发生。”他说。
“我认为我们无法阻止。”
给大家的建议：保持距离
尽管研究表明COVID-19在老年人中更容易变成重症，但专家表示，要明智的以“谨慎和尊重”对待每个人。
Booy教授说：“任何人都可以将感染你。”
“所以与其他人保持远距离，微笑，不要握手。”
保持良好的手部卫生，经常洗手，扔掉纸巾并打喷嚏到手肘。
评论
可行的方法是在家上班
评论
小孩比较不会被感染，并不代表不会被染上！之前就有人说西人较亚洲人比较不易被感染一样，现在意大利都成什么样了。
既然这么肯定会有大爆发，请问学校能不能尽早停课。或者先让一部分学生停课？ 一个小孩被突破，或者携带回家，是整个家庭沦陷！
评论
据说这病毒是让自身的免疫系统攻击健康器官，也许是小孩的免疫系统还不完善，对健康脏器的反扑不如成人来的敏感和强烈。
不过小孩得个普通感冒也比较容易好，潘纳多吃吃，喝喝水，几天就没事儿人了，轮我身上就得耗俩礼拜才撤底好：（（
ps，楼主翻译得很好！
评论
“尽管一些健康专家认为大多数澳大利亚人会被感染，但Booy教授说这不太可能。
他说：“我认为，采用我们的围堵措施，我们可以控制到50％以下的人口感染。”
- 情况这么严峻了吗？
评论
无能为力的意思？
评论
一半的人要中招？
评论
想知道美国实际上到底多少人中招了？
美国的数据准确吗？
评论
小孩防御能力几乎为零，没有距离感，学校里接触多，不能随时洗手。
评论
这砖家是不是还在抄一个月前发表的中国论文？
评论
文中提及澳洲已经社区感染
不都是输入疫情么 难道他的意思是澳洲就是一个半月前的意大利了？
已经不可避免了 出门就有给传染的风险了？
评论
我个人的看法是，澳洲社区传播可能已经发生了，。但是还在潜伏期，所以没有爆发出来。澳洲这么多入境的人，如果没有社区传播就不正常了。
评论
你这个看法更恐怖
评论
参考美国华盛顿州，这两天多个社区传播的病例，专家认为社区传播1月就开始了
评论
说的也是，
评论
小孩不容易感染的说法是很早的事了吧，现在好像几个月大的小孩都有病例了。麻烦澳洲的专家可不可以跟踪点新的动态，也难怪政府反应这么迟钝了。
评论
10%人口就是200多万，现在全世界都没200多万例，这个专家是出来吓人的吗
评论
现在除了数据不准确，而且远远还没有大爆发。可以参考韩国的增长速度
评论
小孩的卫生意识没有大人强，平时在学校都是各种群聚扎堆，一旦小孩染上了，即使他们自身的反应和症状比较轻微，回家后一样会传染给家里的成人，家长平时还得各种接送从而增加被感染的可能性，成人可不是不易感人群，一旦感染了只是出现轻微症状或没有症状而没有去就医确诊，再像平时一样照常上班从而传染给同事和其他人就彻底沦陷了。
评论
纯属扯淡，小孩子发病更危险
评论
太可怕了！
评论
天朝黑点很多，但是动员能力还是世界一流的。全国范围的停工，隔离，给了很多国家一个错觉，就是这病容易控制。现在可以看下意大利，居然被封锁的城市会有游行来抗议隔离和戴口罩……
所以说天朝的数据不能拿来做参考，看韩国 意大利的增长或许更贴近于在澳洲发生了会怎么样……至于日本，可能真的要来一波大的了……
评论
加拿大一直没有禁入，他们怎么还没爆发呢？
评论
就是这样！这次病毒事件，看出各国政府爱钱是真，爱民是假！只有大家熬过今天，明天才有可能更好！
评论
别忘了，澳洲小孩有哮喘的可是比例很高呢。
评论
儿童可能死亡率低，但是传染性并不一定低。别忘了发病开始到现在，中国的孩子都在放寒假，到现在中国也没敢复课。澳洲人距离远，但学校孩子距离可不远，弄不好最大的传染地就是学校。
评论
跟楼主一样，对新闻观点不是很接受
男性中位56岁，这是因为男性聚集活动比较多，还有男性医生比较多也拉扯到数据了吗？
孩子少，是因为正好学校假期？不然为什么现在都不敢开学？
评论
韩国这么厉害人家也是最坏预测40%国民感染。澳洲一下说控制50%以下，这阈值也太大了。
评论
其实50%和20%没有区别，发病率0.5%，整个医疗系统就崩溃了
看reddit的帖子，现在意大利隔离区的医院已经崩了
评论
不对小孩动手，这个病毒还比较有良心。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联