一架隶属于澳航的波音747已经飞往武汉，受冠状病毒爆发后被困在中国的澳大利亚人将于今晚离开。
据信，大约有600名澳大利亚公民和永久居民被困在武汉。
目前新型冠状病毒已确诊了1.4万多例病例，并造成305人死亡。澳大利亚政府一直在与中国政府进行谈判，以允许一架飞机进入并撤离被困在武汉的人。
这架 747飞机早些时候离开悉尼，工作人员由14名Qantas机组人员和四名飞行员组成。据了解，该航班将在当地时间凌晨2点（东部标准时间凌晨5点）从武汉起飞，并将直飞达尔文，然后再用小型飞机将这些人运送到圣诞节岛进行为期14天的隔离。
该航班无法直接飞往圣诞节岛，因为岛上的跑道不足以容纳大型的747飞机。
那些澳航工作人员都是自愿者，而自愿报名参加救援行动的人超过了航班上原本需要的人数。
在医护人员的协助下，登机前将对乘客进行健康检查。
所有机组人员和乘客都将戴上每小时更换一次的口罩，机组人员还需要做额外的手部消毒。
747的整个上层客舱将保留给澳航的机组人员，机上食物和饮料将受到限制，以减少机组人员和乘客的接触。
澳洲航空首席执行官艾伦·乔伊斯（Alan Joyce）在周五在Triple M广播上发表讲话时说，机组人员将在飞机起飞前在座位上摆放餐点和饮料，以避免与乘客直接接触。
如果正常的话，747-400有364个座位。该飞机的空调中还使用了HEPA过滤器（可以隔离PM2.5粉尘，起到类似N95，澳洲标准P2口罩的效果。 译者补充解释），返回澳大利亚后将对其进行清洗。
飞行结束后，无需对机组人员进行隔离。澳大利亚首席医疗官布伦丹·墨菲教授周日表示，为保护机组人员而采取的措施应该足够了。
联邦政府之前就负担了大部分航班费用，而且如周日宣布的那样，预计乘客将不会为撤离支付1,000澳元的费用。
与此同时，澳大利亚医务人员已经乘坐皇家空军飞机抵达圣诞岛，他们甚至带来了一家便携式医院，医院采用空气负压设备令得即使有被污染的空气也不会泄露到外部。23人组成的澳大利亚医疗救助队（Ausmat）将在圣诞岛羁留中心内对这些侨胞的健康进行为期14天的监控，如果有病患也能得到适当的治疗。Ausmat是澳大利亚医疗救助队（Australian Medical Assistance Teams）是一个由州和领地政府支持的跨学科专业医疗队。
圣诞岛羁留中心是2008年霍华德时代建成的，用来安置乘船抵达的寻求庇护者。圣诞岛上的常住人口为1200人，羁留中心位于圣诞岛的西北角的一片空地上，距主要居民区大约有20分钟车程。
撤离者将于星期一抵达，他们将分成大约20人一组被接到中心内。为运送他们，专用的小巴车已经于周日被运到岛上。此前当地居民对于深感焦虑，因为圣诞岛上唯一的巴士只是被用做岛上的孩子上学的。
圣诞岛行政官Natasha Griggs 表示，这些被隔离的澳大利亚人将不会使用圣诞岛居民使用的任何设施。她同时向当地人保证，这些被隔离的澳大利亚人也不会到岛上别的地方走动或去超市。
获悉，当地郡政府对于这次人道主义行动的某些细节尚不知情，比如后者通常从羁留中心收集垃圾并将进行本地倾倒。所以因此该郡政府要求知道这次是否会就地焚烧产生的垃圾。澳大利亚边防部队准备为羁留中心储备足够的餐食，以供医务人员和侨胞至少14天的饮食，Ausmat负责人Dan Holmes周六证实，他和其他22名医护人员（包括儿科医生）——将同时被隔离在圣诞岛羁留中心。
Holmes医生周六表示：“目前我们所知道的是，将有许多澳大利亚公民来到圣诞岛，他们都曾待在新型冠状病毒的发源地区。”
“我们预计他们应该是身体健康的人，但也有可能会出现症状。“因此，我们正在计划这里的应对措施，但是Ausmat在处理医疗紧急情况和医疗问题方面拥有良好而悠久的记录。
“如果运气好的话，所有人都会健康地待满整整两个星期，然后开心地回家，但我们已为任何突发情况做好了准备。”
（译者注：）电视截屏下来的图，当前圣诞岛的单间是准备成这样的。有人拿以前莫里森视察难民营时的老图片来黑，发这个以正视听。
https://www.theguardian.com/worl ... ians-stuck-in-china
评论
一路平安
评论
楼主忘记放链接了，麻烦放一下，谢谢
评论
有报道600里面有多少人准备登机吗？
评论
“那些澳航工作人员都是自愿者，而自愿报名参加救援行动的人超过了航班上原本需要的人数。”
好有爱心 赞一个
评论
回来就好
评论
祝平安！
我很感动。
澳航从来没有飞过武汉，这些机组成员可能对中国也不那么了解，病毒中心未知的恐惧是最可怕的。
但是为了救助同胞，他们还是义无反顾的站出来。这些志愿者代表的才是澳洲的善良和勇气。
评论
一路平安
评论
LZ翻译辛苦了。航班出发日期是否需要review 一下?还有船员是否指的是机舱成员呢?
评论
评论
如果600多人都要回来的话那就是要分批？
评论
伟大的志愿者们！
以后疫情好了， 一定要再回武汉看看。
评论
14日出发？？
评论
最终的人数呢？含PR吗？
评论
评论
祝一切顺利
评论
估计往后会更多人。。。
评论
打错了，已改，谢谢
评论
祝福一切安好
评论
祝順利。
评论
安排得挺不错的
评论
祝一切顺利，平安归来
评论
祝一切顺利，平安归来
评论
澳航赞一个，祝一切顺利。
评论
祝一切顺利。。
评论
希望这些人在余生里记住这件事。
尤其那些离岸国主义者们，如果这里面有的话。
评论
祝福祝福平平安安，顺顺利利回家回家！
评论
安排的挺周密，一切顺利。
评论
祝一路平安
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联