本周新州遭遇灾难性山火期间，新州紧急服务厅长David Elliott人在欧洲度假，现在他终于回来了。
周五夜间，Elliott 接受了RFS副署长Rob Rogers的简报，这是他在脸书上说的。
他在社交媒体上发帖，承认自己跑去欧洲度假是不对的。
"今晚刚从副署长Rob Rogers 听取了简报，明天全州实施全面禁火令，会有极端危险的火灾条件。“ Elliott在脸书上发帖说，“上周我的缺席是不可原谅的。鉴于目前的情况，我本应当把RFS大家庭优先的（我自己的家人都这么认为），现在我应当回归到工作中了。“
有些人可能会说这根本就是事后诸葛。
Elliott在周三宣布会提前结束在欧洲的度假，此前的24小时之内新州有三人死于山火，其中一位是志愿者消防员。
“得知南部海岸火情恶化、两名平民和一位志愿者消防员不幸罹难，我决定回去澳洲，与无私的志愿者们、受影响的民众一起度过这段苦难的日子。“当时他说。
他决定出国之前不到一周，总理莫里森因为在圣诞期间去夏威夷度假一事而道歉。
https://www.news.com.au/technolo ... 9abcc05347864ec527f
https://www.abc.net.au/news/2020 ... nexcusable/11840360
评论
DSB
评论
不可原谅？那就引咎辞职吧，废话少说，上帝都不会原谅你
评论
还能源厅长 也是醉了
评论
是紧急服务部长吧，不是能源部长啊，原链接里写得很清楚。
评论
几次翻译都翻译成能源部长，是故意的吗？
评论
直接进大千吧
评论
NSW Emergency Services Minister David Elliott finally returns from holiday amid bushfire crisis
不理解为什么是能源部长
评论
是emergency和energy 分不清吗？
评论
这位版主的翻译全是这样 感觉不是分不清 而是故意的
偷偷的想一下，是不是为了防止不良自媒体抄袭?不然这么低级的错误一犯再犯看着别扭死了
评论
都是同个人翻的？
评论
我记得年底的时候就说要回来，结果还非得等到跨了年在伦敦看完烟火元旦宣布然后磨磨蹭蹭才回来。真是上梁不正下梁歪。
评论
这人在不在都无所谓。
要他回来能干嘛呢？
评论
终于回来啦？新州人民终于看到希望了。就缺他的经验和领导力呢。
评论
长时间不在一线，回来还得一线指挥牺牲时间去给他补课，他能多长时间进入角色也还是个未知数。
什么玩意。
评论
莫里森火灾中海外度假树立了榜样。自由党的这届官老爷真垃圾。
评论
傻逼
评论
大家都希望政客与山火共存亡。
评论
把老婆孩子丢在欧洲，厅长你回来的太早了，这不符合澳洲的价值观啊，不用在这里丢人了，赶紧回去继续度假。
评论
感觉楼主翻完以后就去度假了。这么多人说也不改改。
评论
严重脱离群众
评论
把家庭丢在欧洲自己跑回来，这很不澳洲，很不自由党
评论
澳洲政客
评论
没关系， 现在辞职也不晚。
评论
紧急 变能源
评论
什么提前回来 休假差不多到结束了才回来。
评论
也是被家庭绑架的吗？
忽然想到AA就没有这个顾虑，没老婆没孩子，一人吃饱全家不饿
评论
什么玩意
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联